輻射点
radiant · radiant météorique
輻射 oor Frans
輻射
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
radiation
そのため地球全体における 輻射のバランスが崩れました
Ça a changé l'équilibre de la radiation sur toute la Terre.
rayonnement
熱交換器並びにそれを用いた反応器及び輻射ヒータ
Echangeur de chaleur et reacteur et rechauffeur par rayonnement utilisant l'echangeur de chaleur
radioactivité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pixel 2 XL の輻射電力は、高周波曝露に関する制限を下回っています。
Je donne toujours à un homme une chance de se défendresupport.google support.google
液体原料気化器(300)は,液体原料を液滴状にして気化空間(350)に吐出する液体原料供給部(300A)と,気化部(300B)と,液体原料供給部からの液滴状の液体原料を気化部内に導入する導入口(338)と,気化部内に配置され,輻射熱によって加熱される材料で構成された通気性部材(362)からなるミストトラップ部(360)と,通気性部材の外側表面の全体に熱線を照射し,その輻射熱によって通気性部材を加熱する輻射熱ヒータ(370)と,加熱された通気性部材に液滴状の液体原料を通して気化させることによって生成した原料ガスを外部に送出する送出口(340)とを備える。
C' est quoi, le problème?patents-wipo patents-wipo
Pixel と Pixel XL の輻射電力は、カナダ産業省(IC)が規定する高周波曝露に関する制限を下回っています。
Elle va rouler une journée entière!support.google support.google
車載用輻射ヒータ制御装置
y en a qui aimentpatents-wipo patents-wipo
冷媒回路10は、減圧機構34、室外熱交換器32及び圧縮機30が順に設けられた主流路11と、暖房運転時、主流路11の圧縮機30の下流側に設けられた分岐部11aと減圧機構34の上流側に設けられた合流部11bとを接続すると共に、室内熱交換器20が設けられた第1流路12と、暖房運転時、分岐部11aと合流部11bとを第1流路12と並列に接続すると共に、輻射パネル22が設けられた第2流路13とを有している。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagnepatents-wipo patents-wipo
電磁波抑制部材との接触劣化を防止し、電磁波輻射の抑制を図る。 電磁波抑制部材(12)は、通信モジュール(10a)のケース(14)に取り付けられ、筐体のモジュール挿入部分であるケージ(31)に通信モジュール(10a)が挿入された際に、ケージ(31)と接触することで、電磁波の輻射を抑制する。
le point b) est remplacé par le texte suivantpatents-wipo patents-wipo
空気調和機1は、室内機2と、室内機と冷媒回路を介して接続された室外機3とを備えており、室内機2は、冷媒回路を構成する配管の一部をそれぞれ有する熱交換器20及び輻射パネル22と、熱交換器20の近傍に配置されたファン21とを有している。
La lumière de nos cœurstoujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondepatents-wipo patents-wipo
基板の大型化に伴って蒸着マスクを同等に大型化せず基板より小形の蒸着マスクでも、基板を離間状態で相対移動させることで広範囲に蒸着マスクによる成膜パターンの蒸着膜を蒸着でき、また成膜パターンの重なりを防止すると共に、蒸発源からの輻射熱の入射を抑制し、高精度で高レートな蒸着が行える蒸着装置並びに蒸着方法を提供すること。
Zoe a laissé des livres à l' écolepatents-wipo patents-wipo
ヒータの取付け部(11)に、U字型に形成されたU字伝熱管(12)の一方の通路(121)の取付けピッチ円が小径に形成され、他方の通路(122)の取付けピッチ円が大径に形成され、これらが、前記取付け部(11)に固定される容器(13)内に収められ、容器(13)が高温に露呈されることで、当該容器(13)からの輻射熱をU字伝熱管(12)が吸収するようになされた輻射熱回収形ヒータ(1)であって、U字伝熱管(12)は、一方の通路(121)および他方の通路(122)が等間隔のピッチ角度(θ)で取付け部に配置され、一方の通路(121)は、容器(13)から当該容器(13)の中心(C)に向かう他方の通路(122)の投影面(122A)と完全重複しないように、所定角度(α)だけ他方の通路(122)のピッチ角度(θ)からずれた位置で取付け部(11)に配置されてなる。
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nouspasseronstous une bonne soirée en famille!patents-wipo patents-wipo
【課題】本発明は、好適な電波透過性の維持と太陽輻射エネルギーの遮蔽を同時に達成することが可能な自動車用合わせガラスを得ることを目的とした。
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialpatents-wipo patents-wipo
輻射ヒータ空調システムは、通電により発熱する発熱部(11)を有し前記発熱部から供給される熱によって輻射熱を車室内に放射するヒータ本体(10)と、前記発熱部に対する通電を許可する通電許可状態と通電を禁止する通電禁止状態とを設定する通電設定部(30,130)と、前記車室内に対する暖房運転の空調出力を制御する空調制御装置(5)とを備える。
Je fais au mieuxpatents-wipo patents-wipo
その結果、加熱調理室(13)の天板(27)の温度が高くなって輻射熱が多くなり、被加熱物の加熱効率を高めて加熱調理時間の短縮を図ることができる。
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicepatents-wipo patents-wipo
車載用輻射ヒータ制御装置は、車室内のヒータ(30a~30d)の温度検出手段(S345、S435、S435A)と、電源とグランドとの間にて前記輻射ヒータに直列接続されている第1スイッチ素子(50)と、ヒーター温度を目標温度に近づけるように前記第1スイッチ素子を制御する温度制御手段(S200~S280)と、一方の電極(52b、70b)が前記ヒータの一方の電極(31a)に接続されている抵抗素子(52、70)と、前記抵抗素子の電極間電圧検出手段(S340、S430、S430A)と、前記抵抗素子の他方の電極(52a、70a)と前記ヒータの他方の電極(31b)との間の電圧、検出抵抗電圧、および前記抵抗素子の抵抗値に基づいて、前記輻射ヒータの抵抗値を求める抵抗値算出手段(S340、S430、S430A)とを備える。
Car ça ne va pas durerpatents-wipo patents-wipo
電力線に重畳するノイズが接続検知線に輻射混入することを効果的に抑制する。
Examens, négociations et travaux futurspatents-wipo patents-wipo
湾曲して用いることができ、不要輻射を低減でき、更に、信号線内における信号の反射の発生を抑制できる高周波信号線路を提供することである。
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】浴槽内の溶融金属上において板状のガラスリボンを成形する成形装置と、前記ガラスリボンを徐冷する徐冷装置と、前記成形装置と前記徐冷装置とを接続するインターフェース装置とを備え、前記インターフェース装置は、前記溶融金属から前記ガラスリボンを引き上げると共に前記徐冷装置に向けて搬送するリフトアウトロールと、前記浴槽の下流端部を冷却する冷却部材と、前記冷却部材による前記ガラスリボンの冷輻射を遮る断熱部材とを有する、フロートガラス製造装置。
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirepatents-wipo patents-wipo
座席用暖房装置は、座席の背もたれ部の裏側から、座席の座部の底面までを覆うカバー部と、カバー部の裏面で、かつ、カバー部と座席との間に可撓性を有した発熱部を配設される。 これにより、後席の乗員に対して1つのヒータ部により下腿部から足部の輻射暖房が可能となる。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.patents-wipo patents-wipo
これらの発光生物が発する光の冷たさに匹敵するものはなく,同じ明るさのろうそくのほのおが出す熱の8万分の1の熱しか輻射しないということです。
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?jw2019 jw2019
アンテナ端子及びLSI端子の増設や外付け抵抗によるコストアップや共振のQの低下や、不要輻射などのノイズの増加等の問題点を伴うことなく、NFCシステムなどにおけるR/W機能の動作モードとICカード機能の動作モードにおける各共振周波数に対応する。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennepatents-wipo patents-wipo
電力輻射検出部により電力輻射を検出した場合、回避通信モードに切り替え、商用交流電源の周期T0に対し、送信時間T1=T0/2/Mかつ送信周期T2=T0/2の関係とした送信パケットを作成し、送信出力可変部および送信伝送レート可変部が送信出力および送信伝送レートをそれぞれ通常通信モードのT2/T1倍に設定し、タイミング検出部で検出した電力輻射が停止するタイミングに同期して送信パケットを送信する無線通信装置。
Peut- être l'arrière- sallepatents-wipo patents-wipo
火炉内へ通じる貫通孔に設けたノズルと貫通孔に間隙があっても、火炉壁内面に沿う強い旋回流を形成できると共に輻射熱による焼損を抑制し、健全性の高い空気供給ノズルを備えた信頼性、経済性を高めたボイラ装置を提供する。 水管で構成される火炉壁に貫通孔を備え、前記貫通孔に空気を供給するノズルが挿入され、前記ノズルと前記貫通孔に間隙を有した空気供給ノズルにおいて、前記ノズルの先端位置が火炉壁内面からノズル内直径の0.
Qu' est- ce qui se passe ici?patents-wipo patents-wipo
電磁波吸収体(20)の中空構造は、不要電磁波発生箇所(11a)から水平方向に輻射した不要電磁波が垂直入射する第1の電磁波吸収面(21)と、不要電磁波発生箇所(11a)から水平方向に対して斜め45度の角度で輻射した不要電磁波が垂直入射する第2の電磁波吸収面(22)と、不要電磁波発生箇所(11a)から垂直方向に輻射した不要電磁波が垂直入射する第3の電磁波吸収面(23)とを備える。
Le délai final expire donc le # décembrepatents-wipo patents-wipo
輻射ヒータ装置
Laisse- la être la premièrepatents-wipo patents-wipo
太陽の放射物は「電磁エネルギー」または「輻射線」とよばれる。
Tu es une Goze, toi aussi?jw2019 jw2019
温度測定装置(100)は、物体の測定対象部位から輻射される赤外線を計測する赤外線測定部(10)と、ガイド光を照射するガイド光照射部(11)と、ガイド光照射部(11)が照射するガイド光を反射することで物体に向けて出射し、物体から輻射される赤外線を透過することで赤外線測定部(10)に入射する光合波部(12)と、測定対象部位から赤外線測定部(10)に入射する赤外線の光軸と、ガイド光照射部(11)が照射するガイド光の光軸とのずれを所定の範囲内に含めたまま、ガイド光照射部(11)が照射するガイド光を測定対象部位に照射させる位置調整を行う位置調整部(13)と、赤外線測定部(10)およびガイド光照射部(11)のピントを調節するピント調節部(14)と、を備え、ピント調節部(14)は、ガイド光照射部(11)のピント調節後に、赤外線測定部(10)のピントを調節する。
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralepatents-wipo patents-wipo
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.