輻輳制御
Congestion · Contrôleur de congestion
輻輳 oor Frans
輻輳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
convergence
encombrement
accumulation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congestion · embouteillage · intersection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
パケット中継装置と受信端末間の遅延が増大すると輻輳通知が遅れ、通信品質が低下してしまう。
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenpatents-wipo patents-wipo
無線基地局BTSは、無線回線制御局RNCとの間の有線区間(Iub)内で上りデータの伝送に使用可能な帯域に基づいて、全ての移動局UEに対して共通の上限値を決定して管理する上限値管理部22と、上限値を超えないようにEUL通信のスケジューリング対象の移動局UEに対して送信すべきAGを決定するスケジューリング部23とを具備し、上限値管理部22は、第1所定期間内に有線区間(Iub)における輻輳信号を所定数受信した場合に上限値を下げるように構成されている。
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlepatents-wipo patents-wipo
ネットワーク220は、レスポンダが輻輳によって応答できないことを検出すると、輻輳通知をイニシエータへ送信し、コールバック情報を付加したページングメッセージをレスポンダへ送信する。
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquepatents-wipo patents-wipo
【課題】MTC通信におけるトラフィックの輻輳を回避し又は緩和すること。
De toute façon, on se voit plus tard, Cadiepatents-wipo patents-wipo
無線通信方法、無線通信システム及び無線通信装置並びに輻輳制御方法
La ferme, sale fossoyeur!patents-wipo patents-wipo
輻輳角決定部8cが、関心領域ROIのみのステレオ画像を表示するに際し、所定の立体感となるように、乳房を撮影する際の方向を定める輻輳角を決定する。
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】互いに異なる撮影方向からの被写体へ放射線の照射によって放射線画像検出器により検出された撮影方向毎の放射線画像を取得し、その取得した撮影方向毎の放射線画像を用いて立体視画像を表示する放射線画像撮影表示方法において、被写体の観察用の立体視画像を構成するものとして第1の輻輳角をなす2つの撮影方向の放射線画像を取得して表示するとともに、被写体内の所定の位置を指定するための位置指定用の立体視画像を構成するものとして第1の輻輳角よりも大きい第2の輻輳角をなす2つの撮影方向の放射線画像を取得して表示する。
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »patents-wipo patents-wipo
制御部3は、受信部2が受信した輻輳制御パラメータ情報に基づいて、対象メッセージの転送先となる通信装置である転送先通信装置と、対象メッセージの転送に使用する無線チャネルである転送チャネルとを選択し、対象メッセージを、転送チャネルを使用して転送先通信装置に転送する転送動作を行う。
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).patents-wipo patents-wipo
輻輳検出方法および通信ノード
Je vais dire parolepatents-wipo patents-wipo
本発明のステレオ画像用撮像装置(1000)では、右画像から各々顔領域を検出し、左右の顔領域から視差量を検出し、検出した視差量が、所望の被写体定位位置となる視差量になるように撮影条件(被写体距離、焦点距離、ステレオベース、輻輳角など)を設定する。
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferpatents-wipo patents-wipo
よって、移動局とHome NodeBの間の無線通信品質が、その移動局とマクロNodeBとの無線通信状態よりも良好である場合など、無線通信品質に基づくハンドオーバの契機がない場合に、公衆IP網の輻輳状態に起因した疎通レートの低下が継続しない。
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.patents-wipo patents-wipo
立体視用の映像を表示する際に、画面サイズによらず引っ込み方向の視差量を、所定の視差以下で表示することができる立体映像変換装置を提供する。 立体映像変換装置100は、左右映像を撮像した際の撮像条件である輻輳角変換情報を抽出する撮像条件抽出部111と、左右映像を撮像した際の輻輳角を変更する映像変換部112とを備える。
Un des rares plaisirs de la viepatents-wipo patents-wipo
パケット中継装置2は、フローが輻輳状態にあると判定すると、それ以降に受信端末3から受信した、当該フローに対する応答パケットACK16のパケットヘッダのうち、ネットワークの輻輳状態を示すフィールドを輻輳状態にあることを示す値に書き換え、応答パケットACK(ECE)17として送信端末1に送信する。
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéespatents-wipo patents-wipo
通信装置、輻輳制御方法およびプログラム
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!patents-wipo patents-wipo
輻輳制御システム、制御装置、輻輳制御方法およびプログラム
C' est I' heure de dînerpatents-wipo patents-wipo
サーバ増設に最大許容数があり、かつ輻輳崩壊が生じる可能性があるシステムにおいて、エッジ装置における入力規制とサーバ増設とを得られる収益が最大になるように統合的に制御する。
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignepatents-wipo patents-wipo
通信装置、輻輳制御方法および記録媒体
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etpatents-wipo patents-wipo
eNBにおける輻輳が検出された場合、EPS-RAB中のデータの流量だけではなく、かかるEPS-RABに対応するコアネットワークベアラの帯域についても調整することによって、リソースの有効活用を実現する。
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempspatents-wipo patents-wipo
ネットワーク チェックの結果は、Wi-Fi ネットワークや大きな WAN ネットワークの輻輳のために変わる可能性があります。
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne ssupport.google support.google
複数の無線通信装置を備える無線ネットワークにおいて使用される輻輳制御方法輻輳制御方法は、各無線通信装置において輻輳状態をモニタするステップと、輻輳が発生している輻輳無線通信装置において、無線リソースを排他的に使用してパケットを送信することができる排他的送信時間を延長するステップ、を有する。
Tout à fait charmantpatents-wipo patents-wipo
輻輳の検出に応じて、受信した音声/映像パケットに格納された、第1のビットレートでエンコードされた第1のデータをデコードして、第2のビットレートで再エンコードした第2のデータを生成し、第2のデータを格納するパケットを第1のデータを格納するパケットに代わって転送する。
La voie est librepatents-wipo patents-wipo
0 ≦ S ≦ 1. 0 ・・・(1) ただし、S[m-1]は観察画角内において、視度による虚像位置と輻輳による虚像位置との差である。
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrepatents-wipo patents-wipo
生理的乱視とは、輻輳が変化しない状態で可能な調節力である相対調節力のうち調節力が増加する実性相対調節力の範囲を示す領域より調節力が下である領域で僅かな乱視があるとき視力が向上する現象における乱視をいう。
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirpatents-wipo patents-wipo
情報送信要求に対して基地局の配下に在圏する複数の通信端末が応答するタイミングを指定することで、配下の複数の端末による一斉返信を防ぐことができ、通信量の増大による輻輳の誘発が抑制される。
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.patents-wipo patents-wipo
また、ネットワークの輻輳状況、サーバやアプリケーションの負荷状況を判断し、最適な経路を決定する。 更に、現状だけでなく、過去の輻輳状況、負荷状況から未来に起こり得る事象を判断し、最適経路を決定する。
Et le meurtre des agents?patents-wipo patents-wipo
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.