通信システム oor Frans

通信システム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

système de communication

移動通信システムの災害時における縮退運用を行う無線基地局及び,移動通信システム
Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

voorbeelde

バルーンカテーテルシステム
Système de cathéter à ballonnet

無線通信システム
Système de transmission radio

計算機システム、管理計算機、および管理方法
Système informatique, ordinateur de gestion et procédé de gestion

熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Procédé de traitement thermique, dispositif de traitement thermique et système de traitement thermique

ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
Le système de diagnostic de forme de course obtient des informations sur le fonctionnement du corps d'un sujet qui se déplace sur un tapis de course et applique les propriétés obtenues à une formule de calcul donnée de façon à calculer la note de forme de course du sujet.

雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
Plus maintenant

周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
L'invention concerne une technologie permettant de commander de manière optimale un appareil d'entraînement équipé d'une machine électrique tournante, qui comprend une pluralité de rotors dont les positions peuvent être ajustées dans la direction circonférentielle, et dont le flux de champ magnétique peut être modifié.

二次電池および電池システム
Batterie rechargeable et système de batterie

ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Procédé et système pour modifier la surface d'un matériau métallique par écrouissage

携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Systeme de telephonie mobile, station de base radio, terminal d'information et procede pour fournir des informations de service

計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
L'invention concerne un système de gestion qui génère un plan pour répondre à un événement qui se produit avec un système informatique, ledit système de gestion comprenant : un moyen de génération de plan pour générer un plan conformément à l'événement; et un moyen de génération d'indice pour générer, en tant qu'indice d'évaluation de changement de performance du plan, des informations qui, lorsque le plan qui est généré par le moyen de génération de plan est exécuté, concernent un changement de performance de ressource du système informatique qui peut survenir du fait d'un processus d'un autre agent qui est exécuté par un autre agent qui diffère d'un agent du plan.

情報処理システム及びそのデータ処理方法
Système de traitement d'informations et procédé de données s'y rapportant

本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
En outre, en proposant un moyen pour soustraire la valeur de la marque gravée des informations d'ajout, le procédé et le système de traitement des marchandises permettent aux revendeurs, acheteurs et présentateurs des marchandises d'évaluer l'authenticité de l'information d'ajout des marchandises afin de faire aisément la différence entre des marchandises authentiques et des marchandises contrefaites.

接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Système d'assemblage, procédé d'assemblage et support de stockage informatique

また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
L'unité de mise à jour de tension met à jour les tensions calculées par l'unité de calcul de tension en fonction des informations de tension reçues par l'unité de communication.

翻訳支援システム
Système d'aide à la traduction

データ転送方法及びシステム
Procede et systeme de transfert de donnees

基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
La présente invention permet d'améliorer l'efficacité d'une rétroaction dans un système de communication qui établit de manière coordonnée une communication entre des stations de base.

燃料電池システム及び制御方法
Système de pile à combustible et procédé de commande

通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Système de communication, appareil de station de base, appareil de station relais, procédé pour informer des capacités de traitement de l'appareil de station relais et circuit intégré

バイオセンサ測定システム、および測定方法
Système de mesure de biocapteur et procédé de mesure

この圧縮機システムは、気体を圧縮する圧縮機(50)と、圧縮機(50)で圧縮された気体が流通する圧縮気体流通部(52)と、前記気体のハイドレート化を抑えるハイドレート凍結防止剤を圧縮気体流通部(52)に供給するハイドレート凍結防止剤供給部(53)と、ハイドレート凍結防止剤供給部(53)で供給する前記ハイドレート凍結防止剤の一部を圧縮機(50)に供給する圧縮機ハイドレート凍結防止剤供給部(54)と、圧縮機(50)内部の前記ハイドレート凍結防止剤の圧力を変化させる圧力変化部(59)と、を備える。
L'invention concerne un système de compresseur qui est pourvu d'un compresseur (50) qui comprime l'air, d'une unité de circulation d'air comprimé (52) qui fait circuler l'air comprimé par le compresseur (50), d'une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53) qui alimente l'unité de circulation d'air comprimé (52) en agent de prévention de gel d'hydrate qui empêche le gaz mentionné ci-dessus de former des hydrates, une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate de compresseur (54) qui fournit au compresseur (50) une partie de l'agent de prévention de gel d'hydrate susmentionné fourni par l'unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53), et une unité de changement de pression (59) qui modifie la pression de l'agent de prévention de gel d'hydrate à l'intérieur du compresseur (50).

作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。
L'invention concerne une machine de travail (1) comprenant un dispositif terminal de communication (20) et un moniteur (22) pour effectuer un processus pour gérer un opérateur autorisé à faire fonctionner la machine de travail (1), lesquels sont connectés par une ligne de signal (30).

【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
L'invention vise à proposer un diapositif d'aide à l'exploitation et un système d'aide à l'exploitation au moyen desquels il est possible de notifier à une partie responsable des informations de client d'un client.

改質ガスの処理方法、改質ガスの処理装置および燃料電池発電システム
Methode et appareil pour traiter du gaz reforme et systeme de generation de puissance electrique par pile a combustible