野党 oor Frans
野党
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
opposition
fr
Politique
parti de l’opposition
parti de l'opposition
fr
Parti politique qui n'est pas au pouvoir et qui suit un agenda opposé au parti au pouvoir.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Opposition parlementaire · opposition parlementaire · parti d'opposition · parti d’opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。
Ça n' a jamais eu d' importancehrw.org hrw.org
少なくとも14人の活動家および野党政治家が、ねつ造された罪状で投獄されたままだ。
Viens,j' ai cru I' entendrehrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチのトルコ上級調査員で、本報告書の執筆者エマ・シンクレア=ウェブは、「この1年、エルドアン大統領率いるAKPは、法律を無視して批判者の声を封じ込め、ムチを振るうことで野党勢力に対応してきた」と述べる。「
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «hrw.org hrw.org
しかし、今年の10月に予定される大統領選に向けて繰り広げられる政治論争において、また野党の予備選挙 [es] の結果を受けても、はっきりとした態度を決めかねているといった風潮が強い。
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitegv2019 gv2019
今週マケドニア人は、2つの主な国の祝日を含め4日間という、5月24日から始まる長い週末を楽しみにしていた。 しかし野党は、マケドニアとギリシャの首相により提出された国名論争を解決するための最新の議案に同意することを拒否した。
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.gv2019 gv2019
2008年には、選挙制度が不公平であるとする反対派の野党各党が選挙をボイコットしたため、ゲレ大統領の連立政権は全議席を獲得した。
assistant des marchés publics (Fonction publiquehrw.org hrw.org
(ナイロビ)-本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは、2012年10月30日に野党党首ビクトワール・インガビレに対して下された有罪判決は、政治的動機に基づく容疑を含む極めて不正な判決である、と述べた。
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moihrw.org hrw.org
一方,妻は,屋根の修繕,家の塗装,自動車の修理,芝刈りなど,夫の行なうべき仕事を一々指摘して,野党のような立場に立ってしまうことがよくあります。
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
多くの野党支持者たちが恣意的に拘束され、陸軍および警察の施設で拷問などのひどい虐待を受けた。
ANALYSE DES DONNÉEShrw.org hrw.org
当然のことですが,これらの行為を非難する記事を載せたのは普通,野党系の新聞で,カトリック色の強い多数党系の新聞は一般にそれを無視して報道しませんでした。
Juste deux minutes, d' accord?jw2019 jw2019
最も脆弱な立場にある700万人を援助する「フード・フォー・ワーク」や「セーフティ・ネット」プログラムへの加入を、野党支持者の家族の多くが拒まれたと、農村部の人びとは訴える。
Objectifs liés à la vaccinationhrw.org hrw.org
第二次世界大戦後は,物質面での福利の急激,普遍的かつ大幅な向上を約束しない限り,政府が生き延びることも,野党が政権を執ることもできなくなった」。
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
野党時代、アワミ連盟はこうした超法規的処刑を止めさせると公約したが、政権について以来、政府高官らはRABによる人権侵害の事実を否定し、中には正当化する発言もあらわれている。
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementhrw.org hrw.org
政治的局面においては、主要野党の社会党のセゴレーヌ・ロワイヤルの10月11日のテレビ番組での介入[fr]以降、議論は大きな転機を迎える。
Vous avez plus besoin de points que moigv2019 gv2019
1929年、労働党の野党政権ができ、マクドナルドはヘンダーソンを外務大臣に指名した。
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(ロンドン)-ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で、エチオピア政府は海外からの開発援助を悪用して政府批判を封じ込めている、と述べた。 与党支持を主要な政府プログラム参加の条件とすることで、エチオピア政府は、海外からの援助を野党支持者抑圧の道具としている。
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauhrw.org hrw.org
野党が提出した無償学校給食の対象を拡大するための法案が国会を通過したことを受け、無償学校給食が韓国中で議論の的になっている。
Parlez clairementgv2019 gv2019
また、政府関係者や与党EPRDF党員が野党党員やNGO活動家やメディアに対しておどしや弾圧を行なうのをやめるようエチオピア政府が命令することも求めている。 加えて、エチオピア政府に対し、国際的な選挙監視員などの政府から独立した専門家が、人権侵害の有無を調査して明らかにすることを認めるよう求めた。
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.hrw.org hrw.org
僧職者が与党と親しく付き合う一方で,だれであれ支配者から「友」とみなしてもらえるよう,不実にも野党と秘密の取り引きをするということも少なくありません。 ―ヤコブ 4:4。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services djw2019 jw2019
本報告書作成のため、ヒューマン・ライツ・ウォッチは15週間にわたり、200人以上から聞き取り調査を行なった。 ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取りに応えたのは、農民、教師、公務員、人権活動家、野党関係者、政府関係者などのほか、首都アディスアベバなどエチオピアの3つの地域に駐在する外交官や援助機関職員などである。
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi nobleshrw.org hrw.org
今週に入り、野党スーパー連合(NASA)の関係者らが、ある流出した記録をブログに公開した。 彼ら曰く、それはCA社の社内メモで、ジュビリー党に所属するウフル・ケニヤッタ現大統領を再選させるため、同社が立てた戦術が記載されていた。
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définigv2019 gv2019
レバノンで起こった杉の革命は、東ヨーロッパや中央アジアにおける革命とは異なり、選挙ではなく野党指導者のラフィーク・ハリーリーの暗殺が発端となった。
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
興味深いのは、マレーシア首相のナジブ・ラザク氏は、マレーシアの野党の政治家がスールー王国のスルタンと共謀して国を混乱させ、今年の総選挙を前に与党連合の打倒を企てたという説を、未だに否定していないということだ。
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsglobalvoices globalvoices
前出のペリガルは、「野党指導者たちに嫌がらせをしたり、脅しをかけたり、抗議デモの許可をしないのは、目に余る権力の乱用だ」と述べる。「
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dhrw.org hrw.org
さらに、かつての、アディントンとの同盟を含めたピットの支持者たちが、野党側に回った。
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.