興奮性シナプス後電位
Potentiel postsynaptique excitateur
電位 oor Frans
電位
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
potentiel électrique
2本の走査線にハイ電位を与えている間、データ線Sjをハイインピーダンス状態に制御する。
La ligne de données (Sj) est commandée dans un état d'impédance élevée, pendant qu'un potentiel électrique élevé est appliqué aux deux lignes de balayage.
potentiel
fr
Énergie de la position
眼電位情報処理装置、眼電位情報処理システム、装着具及びプログラム
Dispositif de traitement d'information de potentiel oculaire, systeme de traitement de potentiel oculaire, gabarit et programme de montage
tension
différence
tension électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.patents-wipo patents-wipo
電気信号を伝送する伝送ユニットであって、電気信号を伝送する信号伝送部と、信号伝送部と平行して設けられ、基準電位が与えられる基準電位部と、互いに離間して設けられる少なくとも2つの接続点で基準電位部と電気的に接続され、且つ、信号伝送部の少なくとも一部の領域に対して、基準電位部から信号伝送部に向かう第1方向と垂直な第2方向における上側まで延伸する伝導体とを備え、少なくとも2つの接続点は、伝導体に形成され、且つ、基準電位部と分離可能に接触する伝送ユニットを提供する。
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéepatents-wipo patents-wipo
吸引風を発生させる本体部と、該本体部に接続された操作部と、該操作部に接続され、回転ブラシと該回転ブラシを駆動するブラシモータを有する、塵埃を吸い込む吸込み部と、該本体部に設けられ該操作部との間でデータ通信する第1通信部と、該第1通信部を制御する本体制御部と、該操作部に設けられ該第1通信部との間でデータ通信する第2通信部と、該第2通信部にデータを送信する操作制御部と、該第1通信部と該第2通信部の基準電位を与え、かつ該ブラシモータへの電力供給に用いられる基準電位線と、該ブラシモータの通電状態を検知する検知部と、を備え、該本体制御部は、該検知部の検知結果に基づき、該ブラシモータの通電電流が予め定められた規定値以下の期間に該第1通信部と該第2通信部の間でデータ通信させる。
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerpatents-wipo patents-wipo
そしてダミー主ビット線(MBLD1)は、シールド用接地手段(DTD1,106)によって接地電位に設定可能であり、リファレンス主ビット線(MBLR1)のシールド線として利用できる。
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiérespatents-wipo patents-wipo
液晶レンズ(11)は、基板(111)と、前記基板(111)上に形成された主電極(114)および補助電極(115)と、前記基板(111)と対向する対向基板(113)と、前記対向基板(113)上に形成された共通電極(116)と、前記基板(111)および対向基板(113)に挟持された液晶層(112)と、前記主電極(114)、補助電極(115)、および共通電極(116)の電位を制御する制御部(119)とを備える。
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dpatents-wipo patents-wipo
一方、映像信号の電位が導電板(140)の電位よりも高いときには、電流は流れないので、ダイオード(130)の電位はそのまま保持される。
lls sont revenus pour nous volerpatents-wipo patents-wipo
光検出装置は、フォトダイオード(D1)(光検出素子)と、配線RST(リセット信号配線)及び配線RS(読み出し信号配線)と、配線RSTに、第2の電圧(V_SS)を発生するパルス信号をリセット信号として出力する一方、配線RSに読み出し信号を出力するセンサロウドライバ(5)(信号制御部)と、配線RSTにフォトダイオード(D1)を介して接続されたノードであって、センシング期間にフォトダイオード(D1)が受光した光量に応じて電位が変化する蓄積ノード(11)と、蓄積ノード(11)の電位変化に応じた信号を出力配線へ読み出すトランジスタ(M1)(センサスイッチング素子)とを備える。
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubapatents-wipo patents-wipo
各光電変換部3は、光入射に応じて電荷を発生し且つ平面形状が二つの長辺と二つの短辺とによって形作られる略矩形状を成す光感応領域15と、光感応領域15に対して光感応領域15の平面形状を成す長辺に平行な所定の方向に沿って高くされた電位勾配を形成する電位勾配形成領域17と、を有している。
Il faut garder le secretpatents-wipo patents-wipo
抄紙性、耐溶剤性、接着性、機能化剤固定化、表面ゼータ電位、親・疎水性、透気抵抗度などの様々な物性や機能が精緻に制御された微細セルロース繊維シートを環境負荷の小さなプロセスにて提供する。
Vous avez commis une erreur?patents-wipo patents-wipo
ここで、状態とは、表面の官能基の構造、表面の特異性、表面の電位、大きさ、形状、活性、内部のイオン量分布、内部のイオン成分、内部の組成、および内部の構造からなる群より選択される少なくとも1つである。 本発明の方法によれば、微粒子の表面特性および内部構造などの微粒子の状態、例えば、細胞の活性度や生死などを一体的に測定することができる。
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cipatents-wipo patents-wipo
各駆動部30mにおいて選択用スイッチ32mおよび電位安定化用スイッチ33mのうち一方が閉状態であるときに他方は開状態である。
La mère de tom... est tombée dans une cre vassepatents-wipo patents-wipo
胎児状態推定装置(1)は、母体の表面における電位の変化を表す電位信号に基づいて、上記母体内の胎児の状態を推定する。
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoirepatents-wipo patents-wipo
ヨードレシニフェラトキシン(iodoresiniferatoxin、I-RTX)は、一過性受容体電位バニロイド1型 (TRPV1(英語版)) 受容体の強力な競合的アンタゴニストである。
La Commission européenne a apporté son soutienà une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
車両と電源とは、情報を通信するパイロット信号(CPLT)を送る信号線および電力を送る電力線を含んだ充電ケーブルによって充電時に接続される。 パイロット信号は、ハイレベルと、ハイレベルよりも電位の低いローレベルとの間で電圧が変化する。
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiepatents-wipo patents-wipo
本発明の触媒は、酸性電解質中や高電位で腐食せず、安定であり、高い酸素還元能を有し、かつ白金と比べ安価である。 したがって、前記触媒を備えた燃料電池は、比較的安価で性能が優れている。
De la part de Ken Painepatents-wipo patents-wipo
原水(1)を気液混合ユニット(6)に導入して得た前処理水を分離膜ユニット(11)で処理して透過水および濃縮水を得る造水方法であって、原水(1)の次亜塩素酸濃度、酸化還元電位、TC濃度、TOC濃度、クロロフィル濃度、油分濃度、濁度、および色度からなる群から選ばれる少なくとも一つの水質指標を気液混合ユニット(6)の上流側に配置した第1センサー(3a)で検知し、前記水質指標の検出値に応じて、気液混合ユニット(6)の運転、停止、および気体混合率を制御する。
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliespatents-wipo patents-wipo
メモリ型の液晶表示装置において、データ保持期間(T2)では、各ゲートライン(GL(i))を同時にアクティブにしている間(期間t4、期間t10)に、CSライン(CSL(i))に供給する保持容量配線信号(CS)の電位を一旦低下させ(ΔVcs)、各ゲートライン(GL(i))を同時に非アクティブにしてからリフレッシュ出力制御線(RC(i))をアクティブにするまで(期間t5、期間t11)に、保持容量配線信号(CS)の電位をもとの電位に戻す。
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.patents-wipo patents-wipo
静電容量を検知する検知電極(2)と、検知電極(2)の近傍に配置されたシールド電極(3)と、シールド電極(3)に第1電位と第1電位とは異なる第2電位を切り替えて印加するシールド駆動回路(31)と、検知電極(2)で検知された静電容量に応じた検知信号を出力する検知回路(21)と、この検知回路(21)から取得した、シールド駆動手段(31)がシールド電極(3)に第1電位を印加したときに検知電極(2)にて検知された静電容量に応じた第1検知信号とシールド駆動手段(31)がシールド電極に第2電位を印加したときに検知電極(2)にて検知された静電容量に応じた第2検知信号とに基づいて検知電極(2)又はシールド電極(3)の異常の有無を判定する判定回路(6)と、を有する。
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogépatents-wipo patents-wipo
イオン発生器(6a,6b)のイオン発生部(61)及びイオン発生器(6c,6d)のイオン発生部(62)が夫々発生させたプラス及びマイナスのイオンを捕集した捕集電極(66)の電位を、計測部(67)が計測する。
Est- ce la résidence des Simmons?patents-wipo patents-wipo
ドレインが高電位に接続され、ソースが接地された増幅用トランジスタを備え、ソースが接地され増幅用トランジスタGTrのゲートにゲートが接続されたカレントミラートランジスタCMTrによって増幅用トランジスタのバイアス電流を制御する電力増幅回路であって、アノードが制御電源端子に接続された第1のダイオード(D1)と、アノードが第1のダイオード(D1)のカソードに結合され、カソードがカレントミラートランジスタ(CMTr)のドレインに接続された第2のダイオード(D2)と、一方の端子が第2のダイオード(D2)のカソードに接続され他方の端子が接地された第1の抵抗素子(R1)と、第2のダイオード(D2)と並列接続された第2の抵抗素子(R2)とを備える。
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlepatents-wipo patents-wipo
好ましくは、コア粒子の直径に対する複合体微粒子の直径の比は、100%を超えて150%以下であり、かつ、中性のpH環境における複合体微粒子表面のζ電位は、-10mV~-25mVである。
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimespatents-wipo patents-wipo
本発明は、ロングターム反転駆動においてもデータ信号線の電位に生じるリップルを小さくし、表示品位を高めることを目的とする。
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tankspatents-wipo patents-wipo
また、伝導体の底のエネルギー準位がH+/H2の酸化還元電位よりも負であり、価電子帯の上端のエネルギー準位がO2/H2Oの酸化還元電位よりも正であるという条件を満たし、水中で光照射下しても材料劣化がないか極めて少ない。
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrepatents-wipo patents-wipo
電流源制御回路(4)は、差動信号のコモンモード電位(VCMN)が所定の基準電位(VREF)と一致するように、定電流源(1,3)を制御する。
Elle est simple et nous suffitpatents-wipo patents-wipo
正極11、負極13、セパレータ12を用いて構成される発電要素を有し、負極13の作動電位がリチウム基準で0. 3V以上2.
Pas pour Jibraanpatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.