定格電圧
tension nominale
電圧 oor Frans
電圧
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tension
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
電圧は電流でもよい。
En plus de la tension, le courant peut être utilisé.
tension électrique
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
電圧測定回路及び方法
Circuit et procédé de mesure de tension électrique
voltage
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。
Elles proposent non seulement des entraves en fer et des menottes dentées pour les pouces, mais aussi des appareils pour électrochoc de haut voltage.
différence
emf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tension, tension électrique, voltage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencepatents-wipo patents-wipo
電源電圧実効値の検出を必要としないで、電源電圧の変動に応じて直流電圧の制御を行う。
Ça te dirait, d' être mon manager?patents-wipo patents-wipo
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
Ah, ravi de vous rencontrer enfinpatents-wipo patents-wipo
バッテリモジュールは、複数のバッテリセルを含み、複数のバッテリセルの端子が配置される端子面を有するバッテリブロックと、バッテリブロックの端子面上に配置される蓋部材と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子電圧を検出するための電圧検出回路を有する回路基板と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子に電気的に接続される配線部材と、回路基板と配線部材とを電気的に接続する第1の接続部材とを備える。
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°patents-wipo patents-wipo
電圧は電流でもよい。
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinpatents-wipo patents-wipo
シリコン半導体支持基板1の上面に設けられた積層膜(3nm以上4nm以下の第1のシリコン酸化膜2/0.3nm以上2nm以下のシリコン窒化膜3/5nm以上10nm以下の第2のシリコン酸化膜4/3nm以上20nm以下の膜厚)を有するSOI層5と、上記構造に所定の間隔を介して互いに対向して設けられたソース・ドレイン拡散層6と、当該ソース拡散層とドレイン拡散層の間の上記半導体基板の表面上に形成されたゲート絶縁膜7と、上記ゲート絶縁膜の上に形成されたゲート電極8を具備してなる電界効果型半導体装置において、シリコン支持基板1から電圧を印加することにより、直接トンネル効果によって電荷をシリコン窒化膜3に一定時間保持してしきい電圧を調整する。
U Déduction pour investissement..... # EURpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ゲートリーク電流を低減しながら、電子移動度が高く、閾値電圧の均一性、再現性に優れ、エンハンスメント型にも適用可能な半導体装置を提供する。
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtepatents-wipo patents-wipo
複数の直流電源(VB)を有し、各直流電源の出力電圧を交流電圧に変換し、且つ変換された交流電圧を直列接続して出力する電力変換装置であり、各直流電源(VB)に接続され、直流電源の出力電圧を変換するDC/DCコンバータ(21)と、各DC/DCコンバータ(21)の出力電圧を制御する制御装置(31)と、DC/DCコンバータ(21)の出力側に設けられ、DC/DCコンバータ(21)より出力される電圧を交流電圧に変換するHブリッジ回路(22)を備える。
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loisur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrepatents-wipo patents-wipo
多値クロック信号の電圧レベルの平均値は、多値データ信号の第1の電圧レベルのうちの最小値と、多値データ信号の第2の電圧レベルのうちの最大値との間の値を有する。
Fred ERDMANpatents-wipo patents-wipo
インクジェットヘッドユニット1は、印加される電圧に応じてノズル6から液滴Iを吐出させる液滴吐出機構8を複数のノズル6に対してそれぞれ備える記録ヘッド2と、印加される電圧に応じて記録ヘッド2の位置ずれおよび角度ずれを調整する調整機構11、12、15~18を介して記録ヘッド2を保持する保持手段3と、液滴吐出機構8および調整機構11、12、15~18にそれぞれ電圧を印加する各電圧調整手段28、29が同一の回路基板上に構成された駆動回路4とを備える。
De quelle manière?patents-wipo patents-wipo
エネルギーマネジメントシステム(EMS)100は、分散型電源310の発電電力量の予測と、負荷機器400~600の需要電力量の予測を行い、これに応じて鉛蓄電池320の動作電圧の目標値を計算する。
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.patents-wipo patents-wipo
電圧計測装置(1)は、計測電極電圧取得回路(31)、基準電極電圧取得回路(32)、計測電極電圧と位相が交流電圧から一定量ずれている基準電極電圧との位相差から、電線(11)の心線と計測電極(21)との間の結合容量を求め、求めた結合容量および計測電極電圧により電線(11)の電圧を求める演算部を備える。
Au sens du présent règlement, on entend parpatents-wipo patents-wipo
本発明者達が開発した第3世代電子源を使用すると、電極電圧降下やスパッタリングの問題は解消する。
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprisesd'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"patents-wipo patents-wipo
本発明は、インターポーザー内で電源電圧が低下しにくいインターポーザーを提供することを目的とするものであり、本発明のインターポーザーは、基板と、上記基板の内部に形成されてなる導体部と、上記基板上及び上記導体部上に形成されている少なくとも一層の絶縁層と、上記絶縁層の内部又は上記絶縁層上に形成されている配線と、 上記絶縁層のうち最も外側の絶縁層の上に形成されていて、電子部品を搭載するための第1パッドと、上記絶縁層内に形成され、上記導体部と上記第1パッドを電気的に接続する接続導体とを備えることを特徴とする。
En faire comme un mémorialpatents-wipo patents-wipo
発光モジュール(100)は、有機ELパネル(10)と、有機ELパネル(10)のアノードおよびカソード間に発生する電位差が閾値以上であるときに、定電圧を出力するように構成された閾値検出回路(60)と、閾値検出回路(60)の定電圧出力を定電流に変換して出力するVI変換回路(70)とを含む。 異常検出回路(200)は、発光モジュール(100)ごとの定電流出力の合計値に基づいて、複数の発光モジュール(100)の短絡故障を検出する。
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?patents-wipo patents-wipo
一般式(1)で表される化合物を半導体活性層に含む有機薄膜トランジスタ(一般式(1)において、XはS原子、O原子またはNR7を表し、Aはそれぞれ独立にCR8または窒素原子を表す。 R1~R8はそれぞれ独立に水素原子または置換基を表すが、少なくとも1つは置換基を表す)は、キャリア移動度が高く、繰り返し駆動後の閾値電圧変化が小さく、有機溶媒への高い溶解性を有する。
Je retourne à mon poste de chefpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】制御回路70の充電制御により、商用電源11に接続される充電電源12から、電気二重層蓄電器および電力制御回路20に電力が供給され、充電が行われる。 そして、電気二重層蓄電器および電力制御回路20の充電が完了した後、制御回路70によってスイッチング方式昇圧電源回路30を制御し、所定の電圧を平滑コンデンサー38に蓄電させ、フラッシュランプ50の点灯が行われる。
Je suis un petit géniepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】半導体装置は、MOSトランジスタと、前記MOSトランジスタがオフのときに、前記MOSトランジスタの閾値を浅い方向にコントロールするための電圧を、前記MOSトランジスタの基板に印加するための電圧印加部とを具備する。
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?patents-wipo patents-wipo
DC結合型レーザ駆動回路(1)は、電源とプリドライバ(12)との間に挿入された電圧降下器(14)と、プリドライバ(12)の出力電圧に応じて電圧降下器(14)における電圧降下量を制御する電圧降下量制御部(16)とを備えている。
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertépatents-wipo patents-wipo
光検出装置は、フォトダイオード(D1)(光検出素子)と、配線RST(リセット信号配線)及び配線RS(読み出し信号配線)と、配線RSTに、第2の電圧(V_SS)を発生するパルス信号をリセット信号として出力する一方、配線RSに読み出し信号を出力するセンサロウドライバ(5)(信号制御部)と、配線RSTにフォトダイオード(D1)を介して接続されたノードであって、センシング期間にフォトダイオード(D1)が受光した光量に応じて電位が変化する蓄積ノード(11)と、蓄積ノード(11)の電位変化に応じた信号を出力配線へ読み出すトランジスタ(M1)(センサスイッチング素子)とを備える。
p/st Cent piècespatents-wipo patents-wipo
【解決手段】第1の電極53aと第2の電極53bとを備えた蓄電池53と、バックアップの対象となる外部の電源線60に蓄電池53の放電電流Ieを出力する出力ケーブル35と、第1の電極53aの電圧を外部に取り出す第1の接続部61とを有する無停電電源装置11による。
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnéspatents-wipo patents-wipo
直流電圧印加の際の少ない残留電荷及び残留電荷の早い緩和、膜透過率の高い液晶配向膜が形成でき、含有ポリマー析出の問題、印刷性の問題とを同時に解消しうる液晶配向剤を提供する。 式(1)の構造単位を、テトラカルボン酸誘導体由来の全構造単位1モルに対して、30~100モル%有し、かつ、式(2)の構造単位を、ジアミン由来の全構造単位1モルに対して、20~100モル%有するポリアミック酸エステルと有機溶媒とを含有することを特徴とする液晶配向剤。
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainpatents-wipo patents-wipo
この金属化フィルムにより、高い耐電圧を有する金属化フィルムコンデンサが得られる。
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangerspatents-wipo patents-wipo
縦型MOSトランジスタ(1)は、従来の平面型MOSトランジスタで観測される基板バイアスの絶対値の上昇に伴う閾値電圧の上昇を示すバックバイアス効果が無い。
quel est votre avis?patents-wipo patents-wipo
これにより、各画素の液晶に印加される電圧が正極性または負極性のいずれかに偏ることを防ぐ。
T' es vraiment taréepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.