AV端子 oor Frans
AV端子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
connecteur audio et vidéo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
組電池は複数の電池と接続部材とを有する。 複数の電池はそれぞれ、負極端子と正極端子とを有する。
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactpatents-wipo patents-wipo
直付けコネクタ端子及び直付けコネクタ
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantspatents-wipo patents-wipo
バッテリモジュールは、複数のバッテリセルを含み、複数のバッテリセルの端子が配置される端子面を有するバッテリブロックと、バッテリブロックの端子面上に配置される蓋部材と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子電圧を検出するための電圧検出回路を有する回路基板と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子に電気的に接続される配線部材と、回路基板と配線部材とを電気的に接続する第1の接続部材とを備える。
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.patents-wipo patents-wipo
本発明の同軸コネクタのアース構造はハウジング(8)と、前記ハウジング(8)と連結した絶縁性ブラケットハウジング(9)と、前記ブラケットハウジング(9)に収容され、アースに接続されたブラケット(1)と、一体に形成されたアース用接続部(3)を含む外導体端子(2)を含み、前記外導体端子(2)は前記アース用接続部(3)が前記ブラケット(1)に接触するように前記ハウジング(8)に挿入されるアース構造。
INDICATIONS D UTILISATIONpatents-wipo patents-wipo
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.patents-wipo patents-wipo
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutespatents-wipo patents-wipo
接続端子、接続端子を用いた半導体パッケージ及び半導体パッケージの製造方法
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatpatents-wipo patents-wipo
ワイヤーハーネス(1)を構成する電線(2)の導体(3)と端子(5)の接続部分(6)に被覆樹脂(7)を被覆する際、コネクタハウジング(8)の端子挿入孔(9)に挿入される部分の絶縁体(4)を縮径加工して、該絶縁体(4)上に被覆される被覆樹脂(7)の外径を端子挿入孔(9)よりも小径に形成している。
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantepatents-wipo patents-wipo
リードフレーム(34)は、第1ヒートシンク(36U,36L)、アイランド(38U,38L)、及び制御端子(42U,42L)を有する。
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierpatents-wipo patents-wipo
接合層(21)は、金属部材と端子層(23)との間に位置している。
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéespatents-wipo patents-wipo
スイッチング素子(24)は、第1及び第2ダイオード(D22,D23)の各カソード端子(s3,t3)と全波整流部(21)の負側出力端子との間を電気的に開放或いは短絡する。
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vouspatents-wipo patents-wipo
また、蓋体14には、正極端子38及び負極端子48が設けられており、それらは、電池ケース10の内部において、内部正極端子37及び内部負極端子47に接続されている。
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.patents-wipo patents-wipo
キャパシタはキャパシタ素子と、電解液と、有底筒状の金属製のケースと、金属製の端子板と、封口ゴムとを有する。 端子板は本体部と、この本体部の外周面からケースに向かって突出するように設けられたフランジ部とを有する。
Que faisait le panneau dans ta voiture?patents-wipo patents-wipo
半導体パッケージおよび半導体デバイスは、半導体もしくは整合回路が載置されるヒートシンクと、ヒートシンクに載置される半導体もしくは整合回路に電気的に接続されるリード端子と、リード端子をヒートシンクに固定する固定部材とを備え、固定部材は、樹脂とセラミック粉体とを混合した複合樹脂材料により形成される。
être capable de diriger une équipepatents-wipo patents-wipo
第2の導電性物体は、渦巻状導電性物体2により構成されている。 集積回路4の入出力端子の他方は、渦巻状導電性物体2の一部に接続されている。
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toipatents-wipo patents-wipo
基板上にP-N端子を強固に設置するとともに、基板にかかる応力を分散できるように設置し、P-N端子の外れや基板あるいは実装部品の損傷を防止できようにしたインバータ基板およびインバータ一体型電動圧縮機を提供する。
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementpatents-wipo patents-wipo
給電端子、当該給電端子付き冷陰極放電ランプ、当該冷陰極放電ランプを備えたバックライトユニット、および当該バックライトユニットを備えた液晶表示装置
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditepatents-wipo patents-wipo
実装基板の製造方法は、複数の接続用端子が設けられたコネクタが回路基板に実装された実装基板の製造方法であって、ペースト状態の絶縁材によって接続用端子を覆い、その後、絶縁材を半硬化状態とする。
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidepatents-wipo patents-wipo
端子金具と相手側コネクタの端子金具との位置ずれを吸収して、相手側コネクタと確実に嵌合することができるコネクタを提供する。 コネクタ(1)は、端子金具(2)と、インナハウジング(5)と、端子金具(2)及びインナハウジング(5)を収容するアウタハウジング(30)と、を備えている。
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurospatents-wipo patents-wipo
第1のケース部と第2のケース部とが互いに接合されるケース分割面より第2のケース側において、パワーモジュールの制御端子がドライバ部に接合され、第2のケース部は、ドライバ部と制御部とを分けるための隔壁を有する。
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
打撃端子およびハンマーピーニング処理方法並びにそれを用いた溶接継手
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementpatents-wipo patents-wipo
入出力端子の破損を抑止することにより、パッケージの封止性を向上し、半導体素子の長期作動性が良好な半導体素子収納用パッケージおよび半導体装置を提供する。
Je suis venue juste après te demander ton aidepatents-wipo patents-wipo
起動時間が短く、且つ省電力化を実現可能な電子機器、AVアンプ、電子機器の電源制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。
C' est mon offrepatents-wipo patents-wipo
給電回路(107)の接地端子は接地導体(63g)に接続されて接地される。 給電回路(108)の接地端子は、接地導体(62h)に接続されて接地される。
Sur le plan économique, la tendance est à la haussepatents-wipo patents-wipo
端子金具(60)は、相手端子金具に接続される本体部と、電線(80)の端末部における芯線(82)に接続される電線接続部(62)とを有する。 そして、シール部材(90)が芯線(82)を覆いつつ電線接続部(62)に密着されるようになっている。
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.