wc oor Frans
wc
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Wc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
WC
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
toilette
lavabo
pot
toilettes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コネクタハウジング(50)と、コネクタハウジングの後端面から圧接刃(62)が露出するメス端子(60)と、コネクタハウジングの後端面に装着されたバスバープレート(70)と、装着時の押圧力により、シールド付フラットケーブルの信号線(Wa1)を絶縁体(Wa2)を貫通する圧接刃に圧接させ、シールド部材(Wb)をバスバーに接触させ、電線被覆(Wc)の付いた部分をコネクタハウジングとの間で保持固定するカバー(80)と、を有する。
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.patents-wipo patents-wipo
本実施形態に係るリチウムイオン電池は、Li塩とリン酸のオキソ酸エステル誘導体とを含有する非水電解液又はゲル電解質と、正極集電体の少なくとも一方の面に正極活物質を含む正極層が配置された正極と負極集電体の少なくとも一方の面に負極活物質を含む負極層が配置された負極とがセパレータを介して交互に積層されている電極積層体群と、非水電解液又はゲル電解質と電極積層体群とを内包する外装体とを備えるリチウムイオン電池であって、電極積層体群の最も外側にそれぞれ配置された二つの電極Aの両方が、電極集電体に対し電極積層体群側に配置された電極活物質塗布層Bに含まれる電極活物質の質量をWb、電極集電体に対し外装体側に配置された電極活物質塗布層Cに含まれる電極活物質の質量をWcとする場合0≦(Wc/Wb)≦0.
Ces types ne sont pas normauxpatents-wipo patents-wipo
表面被覆WC基超硬合金製インサート
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirepatents-wipo patents-wipo
少なくとも、耐候性フィルム1と、樹脂層21と、基材の少なくとも一方の面に無機層を有し水蒸気透過率が0.1g/m2/day未満の防湿フィルム3とを積層してなる太陽電池用保護材10であって、前記耐候性フィルム1の幅WA、前記樹脂層21の幅WBのうち最も耐候性フィルム側の幅WBU、及び前記防湿フィルム3の幅WCが、WA≧WBU>WCの関係を満たす、太陽電池用保護材10。
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.patents-wipo patents-wipo
アルミナ(Al2O3)と、炭化タングステン(WC)と、ジルコニア(ZrO2)とから主に成るセラミック組成物において、アルミナ(Al2O3)結晶粒子と炭化タングステン(WC)結晶粒子とが隣接する界面である第1の結晶粒界と、2つのアルミナ(Al2O3)結晶粒子が隣接する界面である第2の結晶粒界とに、ジルコニウム(Zr)が分布する。
Tu penses qu' on l' a abandonné?patents-wipo patents-wipo
この超硬合金は、WC粉末とこのWCの粒子間を結合する金属粉末を混合した混合粉末中に、B2O3,H3BO3,h-BN,WB及びTiB2からなる群から選ばれる1種をB供給源として分散混合した材料から作製される。
Et me retirer de notre travail?patents-wipo patents-wipo
本発明の摩擦攪拌接合用ツール(1)は、摩擦攪拌接合加工に使用するものであって、基材(2)と、接合加工時に、基材(2)の少なくとも被接合材と接する部分の表面に形成された被覆層(3)とを含み、基材(2)は、超硬合金からなり、被覆層(3)は、立方晶WC1-xを含み、放電加工によって形成されることを特徴とする。
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économiepatents-wipo patents-wipo
電源電圧推定手段(21)は、ゼロクロス信号(S20)に基づいて交流電源電圧の実効値(VHP)を推定する。 圧縮機消費電力推定手段(25)は、冷凍サイクル装置に供給される電源電流の電流値(IHP)と、実効値(VHP)とに基づいて、圧縮機消費電力(Wc)を推定する。
On a besoin de Jackpatents-wipo patents-wipo
少なくとも、耐候性フィルムA、接着剤層1、フィルムB、接着剤層2、及び厚みが60μm以上であるフィルムCをこの順に有する保護シートであって、前記耐候性フィルムの幅WA、フィルムBの幅WB、及びフィルムCの幅WCが、WA>WC>WBの関係を有する保護シート。
À Camp David pour le week- endpatents-wipo patents-wipo
本発明は、炭化タングステン(WC)の粒子間を結合金属により結合した超硬合金であって、WCの粒子間を結合する結合金属中に六方晶窒化ホウ素(h-BN)の結晶粒を分散形成し、低摩擦化能を付与した。
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerpatents-wipo patents-wipo
1~15であり、ポリビニルアルコール系樹脂(C1)の質量基準の合計含有量(Wc1)に対する金属元素(A)及びバナジウム元素(B)の質量基準の合計含有量(Wa+Wb)の比の値((Wa+Wb)/Wc1)は、0.
Fais attention à toipatents-wipo patents-wipo
銅粉に粉体状の炭素・W・MOなどの高融点材料,Cu2O・CuO・BaO・SrOなどの金属の酸化物,CaB6・NdB6などの硼化物若しくはWC・TaC・TiC・ZrC・MoCなどの炭化物の粉末の一種類または複数種類を混合添加し、この添加物質を組成中に分散させて粉末合金金型等の金型によって加圧成型した後、焼結して多孔質銅電極材料を製造することを特徴とする放電加工用多孔質銅電極の製造方法。
Des blagues en chiffres, bien jouépatents-wipo patents-wipo
少ない設備投資で薄板材の生産性をより効果的に上げられる熱間圧延設備を提供するために、連続鋳造機(10)で鋳造された薄スラブ(Wa)を直接的に多段の圧延機(12)で仕上げ圧延する第1の圧延ライン(A)と第1の圧延ライン(A)と平行に配置されてバッチ式加熱炉(20)で加熱された厚スラブ(Wb)を粗圧延機(21)で可逆圧延する第2の圧延ライン(B)とを備え、第2の圧延ライン(B)で圧延した中間素材(Wc)を第1の圧延ライン(A)に移送して当該第1の圧延ライン(A)で最終製品(S)まで仕上げ圧延する熱間圧延設備において、第2の圧延ライン(B)に、バッチ式加熱炉(20)で加熱された厚スラブ(Wb)の幅圧下を行うスラブサイジングプレス(24)を設置した。
L'emphasesur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.patents-wipo patents-wipo
回転状態検出装置は、回転体に設けられた第1電極(A1~A8、Ao、Ai、Au、Ad)と、支持体に設けられ、第1電極との間で静電容量を生じさせる第2電極(B1~B8、Bo、Bi、Bu、Bd)とを備え、回転体を所定角度回転させる毎に静電容量が周期的に変化し、かつ、静電容量の変化を表した静電容量波形(W、Wa、Wb、Wc)が、回転体を正転させた場合と逆転させた場合とで異なる形状となるように、第1電極および第2電極が設けられている。
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainpatents-wipo patents-wipo
多関節ロボット11のアーム12の先端部12aに加工ユニット13を備え、加工ユニット13が、ワークWの倣い部Wdに当接するローラとしての倣いローラ57と、倣いローラ57に対する距離をワークWの幅(帯状部Wcの幅)と一致させて倣いローラ57の支持軸としての軸線57aと平行に延びる軸線41aを備える回転工具41とを備え、回転工具41が面取り刃としての切れ刃41b又は刃部73,73を備えた。
Projets d'intérêt communpatents-wipo patents-wipo
B供給源を分散混合した超硬合金粉末は、圧縮成形される。 この圧縮成形された成形体は、窒素加圧雰囲気中で窒化処理することにより、WCの粒子間を結合する結合金属中に、六方晶窒化ホウ素(h-BN)の結晶粒を分散形成した超硬合金とされる。
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
本発明の表示装置は、互いに平行に延びるように複数の表示用配線(3)が設けられた表示パネル(40a)と、各表示用配線(3)の一方の端部側に設けられ各表示用配線(3)に接続された駆動回路(44a)と、各表示用配線(3)の一方の端部に絶縁状態で交差するようにそれぞれ設けられた第1配線経路(Wa)及び第2配線経路(Wb)と、各表示用配線(3)の他方の端部に絶縁状態で交差すると共に、第1配線経路(Wa)及び第2配線経路(Wb)に接続された第3配線経路(Wc)とを備え、第1配線経路(Wa)及び第2配線経路(Wb)を含む経路、並びに第1配線経路(Wa)及び第3配線経路(Wc)を含む経路には、増幅回路(A)が設けられている。
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°patents-wipo patents-wipo
WCの平均粒度が0.2μm以上0.7μm以下であり、WCの粒度の標準偏差σがσ≦0.25である。
Oui, d' accordpatents-wipo patents-wipo
ワイヤレスコントローラWCとスティック型コントローラMCとが接続されているコンピュータを、各コントローラからの操作信号を受信する受信部と、受信された操作信号に基づいて各コントローラの使用状況に対応する操作形態を特定する特定部と、所定の条件が成立した場合に、当該条件と特定された操作形態とに対応付けてあらかじめ記憶されている操作案内アイコンCIをモニタMに表示させる報知制御部として機能させる。
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
そして、その画像に基づいて多孔板Wの表面Waで反射した反射光12の光量と、多孔板Wの透孔部Wcを透過した透過光11の光量を測定して、これら2つの光量が同一且つ予め設定された範囲の光量となるように、反射用の照明光とバックライト用の照明光の光量を調節する。
Tout le monde devrait manger comme çapatents-wipo patents-wipo
WC-Co系超硬合金のような鉄系遷移金属を含有する基材上に立方晶窒化ホウ素(cBN)の膜をコーティングする方法であって、基材上に鉄系遷移金属のホウ化物またはケイ化物を形成する前工程を含む方法が開示されている。
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurpatents-wipo patents-wipo
二次電池22に充電電流Icを供給して充電する充電装置1において、非充電状態の間に前記二次電池から放電された電力量を検出する放電量検出部62と、充電状態の間に前記二次電池に充電された電力量を検出する充電量検出部60と、充電時には、前記充電された電力量(充電量Wc)が前記放電された電力量(放電量Wc)と等しくなったときに充電を停止する充電器コントローラー10とを備える構成とした。
Je vais pouvoir dormirpatents-wipo patents-wipo
耐熱合金の切削加工で優れた耐欠損性を発揮するWC基超硬合金製切削工具および表面被覆WC基超硬合金製切削工具
Vous aimez vraiment vos costumespatents-wipo patents-wipo
本発明の摩擦攪拌接合用ツール(1)は、摩擦攪拌接合加工に使用するものであって、基材(2)と、接合加工時に、基材(2)の少なくとも被接合材と接する部分の表面に形成された被覆層(3)とを含み、被覆層(3)は、立方晶WC1-xを含むことを特徴とする。
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationpatents-wipo patents-wipo
ゼオライトおよび無機バインダを含み、長手方向に沿って、第1の端面から第2の端面に延伸する複数のセルがセル壁により区画されたハニカムユニットにより構成されるハニカム構造体であって、前記セルの長手方向に垂直な断面は、実質的に正方形状であり、前記ハニカムユニットの開口率は、50~65%であり、前記ハニカム構造体の体積をV(リットル)とし、前記セルのセル幅をwc(cm)とし、前記セルの長手方向の長さをLc(cm)としたとき、 12. 5V+50<Lc/wc<12.
Qui était- ce?patents-wipo patents-wipo
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.