舞台裏 oor Portugees
舞台裏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
nos bastidores
オリンピックの舞台裏を見てみれば,その穏やかならぬ内情が明らかになるでしょう。
Uma olhada nos bastidores será tanto revelador como perturbador.
por baixo dos panos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オリンピックの舞台裏を見てみれば,その穏やかならぬ内情が明らかになるでしょう。
Eu estava a dançar em cima de uma mesajw2019 jw2019
舞台裏で満席だと言われましたから おられることは知っています
Eu vou tocar de novo para compararted2019 ted2019
ミランダによる脚注や、舞台裏についても描かれている。
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あたかも舞台裏から邪悪な首謀者が人類の物事を巧みに操って,全人類をいや応なく大災厄に引き込もうとしているかに見えます。
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêjw2019 jw2019
岩壁を降りてトンネルを抜けると,滝の下の“舞台裏”に出ます。
Teor do anexo da directivajw2019 jw2019
プエルトリコの映画監督、カルメン・オケンド-ビジャールの新しいドキュメンタリー『注射 (原題:“The Needle”)』[en]は、街頭でのクルージングよりも、むしろ舞台裏に目を向け、そこで働く人々が頼りにする隠れた美容ビジネスを題材にした。
Eu não disse o que viglobalvoices globalvoices
ある時など,舞台裏でいがみ合っていた私たちの声があまりにも大きくて,前の方の列に座っていた観客にそれが聞こえたということで,それぞれ25ドルの罰金を払わされました。
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?jw2019 jw2019
Ghana Decidesの活動をもっと 知りたい方には、 今回の舞台裏の活動ビデオ “behind the scenes” を含む、 たくさんのビデオがYoutubeにアップロードされている。
Isso é tudo um grande jogo para elagv2019 gv2019
そして,先ほど出て来たばかりの舞台裏に運び込まれて意識を取り戻しました。
Mas eles talvez me dêem um quartojw2019 jw2019
以下はどのようにして計画が始まったのかという舞台裏の説明と、北朝鮮からの映像やコソボでの結婚式などのドキュメンタリーのハイライト映像である。
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casogv2019 gv2019
私は舞台裏に立って,自分の扱う部分を見直していました。
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentojw2019 jw2019
僕らは基本的に 漫画本の形式を使い 舞台裏で プロジェクトがどうやって 臨機応変に適応しながら進化していくかという 物語を語ることにしました
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasted2019 ted2019
言葉の壁を打ち破る その舞台裏
Que cara é essa, Rosario?jw2019 jw2019
ある時は舞台裏で外交官と話し合い、またある時は人道支援の実務者と共に前線に立って取り組みを進めています。
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentoworldbank.org worldbank.org
シオニズム問題をめぐって,いわゆる“77か国グループ”(アジア・アフリカ・ラテンアメリカの発展途上国の連合体)と西側陣営との決裂を回避できるよう,宣言文の表現を調整するために,舞台裏で必死の折衝が重ねられました。
tenho o meu torneio para acabarjw2019 jw2019
リゾートの舞台裏
Grandes reis do homemjw2019 jw2019
舞台裏に戻った私は主催者に,「今話した相手は一体だれですか」と尋ねました。
O médico mandou- a descansar muitojw2019 jw2019
また、サイトは主として第1話に関するメイキング・ドキュメンタリー、多くの他の舞台裏のビデオやインタビューを公開した。
O veículo parou.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラウルが到着し、クリスティーヌはグスタフに舞台裏で待つよう語る。
DeslumbradaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
舞台裏では,見慣れないメーキャップをして,ひげを付けた人々が顔を見合わせてほほえんでいました。
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?jw2019 jw2019
しかしまた 最も重要なのは この場所を これほど多種多様で 力強い議論の場するため そこら中を駆け回っている 舞台裏の見えない人たちに感謝します
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?ted2019 ted2019
舞台裏をちょっとお見せしましょう
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioted2019 ted2019
氷の上よりも舞台裏のほうで,わたしたち二人がおもしろい場面を演ずるということが知れ渡りました。
Eu o matei, Einarjw2019 jw2019
舞台裏に行って 魔術師に尋ねなければいけませんね
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniated2019 ted2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.