お釣り oor Russies

お釣り

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

сдача

[ сда́ча ]

naamwoord vroulike

お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
Пожалуйста, не забудьте забрать сдачу и карту.

мелочь

[ ме́лочь ]

naamwoord vroulike

ごめん、お釣りが無い。
Извините, у меня нет мелочи.

Soortgelyke frases

お釣りは結構です
сдачи не надо

voorbeelde

お釣りは取っておいて。
Сдачи не надо.

ごめん、お釣りが無い。
К сожалению, у меня нет мелочи.

ウエイトレスが勘定書きを持って来ましたが,わたしはそれにあまり注意しませんでした。 しかし,お釣りをもらった後で,サンドイッチを3つ注文したのに,2つ分しか請求されなかったことに気づきました。」
Когда официантка принесла мне счет, я не обратил на него большого внимания, но после того, как она дала мне сдачу, я понял, что она взяла с меня за два сандвича вместо трех».

この男の相手をしてもまだお釣りがくる!
Во всяком случае больше, чем надо, чтобы справиться с этим человеком!

お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
Пожалуйста, не забудьте забрать сдачу и карту.

ごめん、お釣りが無い。
Извините, у меня нет мелочи.

それから,1グルデンだと思って,お札を1枚ウエーターに渡し,「お釣りは取っておいてください」と言いました。
Я дал официанту, как мне показалось, один гульден и сказал: «Оставьте сдачу себе».

1ドルお釣りをくださいな。
Один доллар сдачи, пожалуйста.

もうお釣りをごまかされることもありません」と言ってほほえみます。
Никто больше не обсчитывает меня»,— говорит она с улыбкой.