恐縮ですが
извините
恐縮 oor Russies
恐縮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
жаль
[ жа́ль ]
恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу, назначенную на 27 февраля.
огорчённый
[ огорчё́нный ]
позор
[ позо́р ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
срам · стыд · сожалеющий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
恐縮 で す お 母 様
Ты уверен, что этот парень надежен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ネ:聞いて頂いて恐縮です
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?ted2019 ted2019
ただいまローレンス・サマーズ名誉教授より過分なご紹介に預かりたいへん恐縮しております。
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаimf.org imf.org
このようなことを言って恐縮ですが,わたしは自分の死期が近づき,永遠の世界に足を踏み入れようとしていることをしばしば感じます。
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?LDS LDS
恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
Я не думаю, что это будет необходимоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ただいまノーマン・アイゼン氏より、過分なご紹介に預かりたいへん恐縮しております。 まず、アイゼン氏が本フォーラムの開催にご尽力されてきたことに御礼申し上げます。
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюimf.org imf.org
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Доложите обстановкуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ネタばれになって恐縮ですが 世界平和にはなりません 少なくともまだ
Кондиционеры?ted2019 ted2019
「大変恐縮して 明日のランチでお会いするのを 楽しみにしている とのことです」
Я так запуталсяted2019 ted2019
恐縮だが、残業してもらわないと。
О нём мы уже знаемtatoeba tatoeba
なお、有吉優樹本人は恐縮し、「僕なんて、全然まだまだなんで何もないですよ!
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
見事 だ 恐縮 で す 提督
Мы должны вернуться обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何週間前とか 何年前とかに 学んでいたはずのことを 復習しなければ ならない時も 恐縮しながら 頼む必要はありません
Регулярные выраженияted2019 ted2019
両手を胸の前で交差させ「恐縮です」と言うのが口癖。
Они подходятLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お時間をとらせて恐縮です。
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お 越し いただ い て 恐縮 で す みな さん
Спасибо, ДекстерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私はついに メールを書きました 「突然で恐縮ですが
Думаете, Майкл- гений?ted2019 ted2019
』プレゼンツ 恐縮。
И ты сделаешь их все до одногоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さて,兄弟姉妹の皆さん,個人的な事柄で恐縮ですが,少し話させていただきます。
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...LDS LDS
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.