神社 oor Russies

神社

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

храм

naamwoord manlike

初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Хацумодэ – это посещение синтоистских храмов в новом году.

Дзиндзя

神道の信仰に基づく祭祀施設

святыня

[ святы́ня ]

naamwoord vroulike

дзиндзя · рака · место богослужения · синтоистский храм

Soortgelyke frases

厳島神社
Ицукусима

voorbeelde

動画は皆さんを横田町・金屋町界隈の散歩へと誘い、道沿いにある神社や寺院を訪れることができる。
Видео приглашает нас на прогулку по районам Йокота и Канайа с посещением святынь и храмов по пути.

春日神社が焼失。
Весной сгорела столица Сун .

人々は深刻な問題に直面したり,重大な決定に迫られたりすると,仏教,道教,神道その他どの宗教を奉じているにせよ,神社仏閣にお参りし,神々にお伺いを立て,次いで占星術者を訪ねて星運を見てもらい,易者に手相や人相を見てもらったりして,あげくの果てに家へ帰ると,亡くなった先祖に伺ったりします。
Когда возникают серьезные проблемы или надо принять серьезное решение, они, в зависимости от вероисповедания, идут в буддийский, даосский, синтоистский или какой-то другой храм, чтобы вопросить богов, потом к астрологу — что скажут звезды, потом к гадалке — погадать по руке и лицу, и, наконец, домой — потревожить покойных предков.

娘を大神社の跡取りに嫁がせるのが夢。
Хотела бы, чтобы дочь вышла замуж за волшебника.

青葉神社例祭は続く。
Закат Золотой Орды продолжился.

白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ。誰か知らない?
Никто не знает, до скольки будет фестиваль в храме Сираиси?

また,生徒たちは学校から地元の神社にも行き,日本軍の勝利を祈願しました。
Мы также ходили в местный синтоистский храм и просили Бога помочь войскам императора одержать победу.

また、大國魂神社の六所明神の一所として祀られている。
Его считают одним из четырёх святых, вызывающих летний град.

日前神宮・國懸神宮 - 広い境内を入って左側には日前神宮が、右側には国懸神宮があり日前宮とはこの二つの神社の総称。
Слева (в восточном направлении) от дворца находился храм предков, справа (на запад) - храм богов, оба в ста шагах от него.

元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы.

7 やがて,祭りのために一時的に清められた,神々の“降臨地”はもっと恒常的な形を取るようになり,人々は自分たちを祝福してくれそうな慈悲深い神々のために神社を建てました。
7 «Посадочные площадки» богов, освящаемые только на праздники, постепенно стали играть роль постоянных святилищ.

特に、稲荷神社ではその風潮が顕著である。
В правление Сталина это проявилось особенно явно.

彼女は人目を引く建築様式とステンドグラスの窓を備えた堂々たる大聖堂,宝石をちりばめた仏塔や寺院,由緒ある神殿や神社などで有名です。 大娼婦が定めた様式化された服装に倣い,彼女の司祭や修道士は緋や紫やサフラン色の高価な長服で盛装します。
Она славится величественными соборами с их архитектурой и окнами с цветным стеклом, покрытыми драгоценными камнями пагодами, а также своими освященными веками храмами и святынями.

三嶋神社 - 一遍創建と伝わる。
В. Шилейко // Когда Ану сотворил небо.

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Сити-го-сан празднуется 15 ноября. В этот день празднуется взросление детей, когда трёхлетние и пятилетние мальчики, а также трехлетние и семилетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.

拝礼の仕方は,神社によって異なることがあります。
Ритуалы в разных синтоистских святилищах могут отличаться.

永福稲荷神社...永福にある。
Рапунцель: Счастлива навсегда .

これがもったいないことなので豊中に住んで足を北に向けて寝れば、沿線の神社仏閣の罰があたるわけがない」と答えた。
Она сказала: "Иди на холм и там проведи всю ночь, чтобы народ Шама не рассудил превратно.

わたしはかつてこの神社で仕えていました
Синтоистское святилище, в котором я раньше служил

そして 彼らの願望は 儀式物を見つける 聖職者のところに集められ 適当な犠牲が払われ そして 神の為の神社が建設されます
И потом их желание передавали священнику, который находил ритуальный объект, и совершались соответствующие жертвоприношения, и возводился алтарь в честь бога.

神社を去ることは簡単ではありませんでした。
Это было непросто.

御一夜市最大で最古の神社でもある。
Это старейший и крупнейший монастырь в Спити.

8 神道の儀式は神社を中心にして営まれたので,各氏族はそれぞれ自分たちの守護神を祭りました。
8 Когда синтоистские ритуалы стали проводиться в святилищах, у каждого клана появился родовой бог-покровитель.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.