彗星 oor Albanees

彗星

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Albanees

kometë

vroulike

しかし,宇宙をさまよう彗星や小惑星など,外的な力によって滅びる可能性についてはどうでしょうか。
Po ç’të themi për një shkatërrim të mundshëm nga forcat e jashtme, të tilla si një kometë ose asteroid që endet?

Kometa

「地球にはこれまで,彗星や小惑星が衝突してきた。
«Gjatë gjithë historisë së saj, toka është bombarduar nga kometa e asteroidë nga hapësira.

kometa

「地球にはこれまで,彗星や小惑星が衝突してきた。
«Gjatë gjithë historisë së saj, toka është bombarduar nga kometa e asteroidë nga hapësira.

voorbeelde

彗星は毎晩空が完全に暗くなる前にさえ見えるようになった。
Koha e namazit - Fillon pasi që horizonti të errësohet plotësisht, deri para agimit.

さらに,そのような出来事は近い将来には起こらないかもしれないが,自分の意見では,「遅かれ早かれ,スイフト‐タットル彗星かそれに似た物体が必ず地球に衝突する」と,警告しています。
Ai shton paralajmërimin se ndonëse një ndodhi e tillë ka të ngjarë të mos ndodhë në të ardhmen e afërt, sipas mendimit të tij «herët a vonë Suift-Tatëll ose një objekt si ai, do ta godasë Tokën».

この説のバリエーションとして、衛星は、巨大な彗星か小惑星が衝突して破壊されたとするものもある。
Një variacion mbi këtë teori është se kjo hënë u shpërbë pasi u godit nga një kometë ose asteroid i madh .

彗星がイギリスで発見されたのは1894年以来であった。
Ky thesar është zbulimi më i madh në Angli që nga viti 1849.

この本の第1章の主題は,「世の終わり」というもので,もし彗星が地球に衝突するとすればどんなことが起きるかについて,想像上のシナリオを描いています。
Kapitulli i parë i këtij libri titullohet «Dita e dënimit» dhe përshkruan një skenar imagjinar të asaj që mund të ndodhte, nëse një kometë do të godiste planetin Tokë.

デーヴィス教授はこの想像上のシナリオを,スイフト‐タットル彗星が地球に衝突するという予言と結び付けています。
Profesori Deivis vazhdon ta lidhë këtë skenar imagjinar me parashikimin që kometa Suift-Tatëll do të godiste tokën.

ヘール・ボップ彗星は1995年7月23日に太陽から非常に遠い位置で発見され、太陽の近くを通過する頃には非常に明るくなるのではという期待が高まった。
E zbuluar më 23 korrik 1995 kur ishte akoma larg Diellit, duke lënë së menduari se kur kalon afër do të mud të bëhej e tëra e ndriquar.

写真が撮られてから約1か月後の10月22日、彼はこれが期待される位置よりも2-3度ずれた位置にあり、コマス・ソラ彗星ではあり得ないことに気付いた。
Më 22 tetor, rreth një muaj pas marrjes së fotografisë, ai zbuloi se objekti nuk mund të jetë Comas Solà, sepse ai ishte 2-3 gradë jashtë pozicionit të pritshëm.

同日メシエは彗星を発見している。
Scipiotët ripushtuan në të njëjtin vit Saguntin.

彗星 は 軌道 を 修正 し ま せ ん
Kometat nuk e ndryshojnë lëvizjen, gjeneral.

2005年にNASAは”ディープインパクト”という 探査機を打ち上げ その一部分を 彗星の核に衝突させました
Në vitin 2005, NASA nisi një sondë të quajtur Dip Impakt, e cila u përplas në -- një pjesë e saj u përplas në nukleusin e një komete.

これよりおよそ2,700年後,広く知られる科学者アイザック・ニュートン卿は,ダビデと同じ考えを表明して,「この,太陽と惑星と彗星との極めて優美なる体系は,知性ある強大な存在者の意図と主権によってのみ生じ得る」と書いています。
Rreth 2.700 vjet më vonë, shkencëtari i famshëm Sir Isak Njuton u shpreh dakord me Davidin, duke shkruar: «Ky sistem shumë elegant diejsh, planetesh dhe kometash mund të vijë vetëm prej qëllimit dhe sovranitetit të një qenieje të fuqishme dhe të shndritshme.»

マックノート彗星(マックノートすいせい、Comet McNaught、C/2006 P1) は2006年8月7日にオーストラリアのロバート・マックノートによって発見された非周期彗星である。
C/2006 P1 apo Kometa McNaught është një kometë joperiodike, e zbuluar më 7 gusht 2006 në Australi nga Robert McNaught dhe është bërë e dukshme në 2007 pa ndihmën e një teleskopi.

百武彗星(ひゃくたけすいせい、Comet Hyakutake; C/1996 B2)は、1996年1月に、百武裕司によって発見された彗星。
Kometa Hyakutake (shifra ufiqale C/1996 B2) është një kometë e cila u zbulua në janar të vitit 1996.

彗星は小惑星によく似ています
Kometat janë shumë të ngjajshme me asteroidët.

「地球にはこれまで,彗星や小惑星が衝突してきた。
«Gjatë gjithë historisë së saj, toka është bombarduar nga kometa e asteroidë nga hapësira.

彗星は横長の楕円状に動きます。
Kometat kanë një trajektore të gjerë eliptike.

探査機から彗星に弾丸を衝突させました
Ne lëshuam një sondë hapsinore dhe qëlluam atë.

46億年前に水星やその他の太陽系の惑星と共に形成されてから、小惑星や彗星の激しい衝突が続き、最後に激しい衝突があった時期である後期重爆撃期は約38億年前に終わりを迎えた。
Mërkurri u bombardua rëndë nga kometat dhe asteroidet gjatë dhe menjëherë pas formimit të tij 4.6 miliarda vjet më parë, si dhe gjatë një episodi të veçantë ndoshta të mëvonshëm i quajtur bombardimi i rëndë rreth 3.8 miliardë vjet më parë.

しかし,宇宙をさまよう彗星や小惑星など,外的な力によって滅びる可能性についてはどうでしょうか。
Po ç’të themi për një shkatërrim të mundshëm nga forcat e jashtme, të tilla si një kometë ose asteroid që endet?