おやすみ oor Viëtnamees

おやすみ

tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chúc ngủ ngon

Phrase

”おやすみ ぼうや” と おでこにキスをして
hôn lên trán nó và nói "chúc ngủ ngon, con yêu"

đêm

naamwoord

Soortgelyke frases

おやすみやす
chúc ngủ ngon

voorbeelde

おやすみ、おまえみどりごよ、 ねんね、ねんね、おやすみよ。
Xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

ベッドに寝かせ、 ”おやすみ ぼうや” と おでこにキスをして 部屋から出て行きました
tôi đặt nó vào giường, kéo chăn đắp cho con hôn lên trán nó và nói "chúc ngủ ngon, con yêu" và bước ra khỏi phòng con

夜勤で働く若い工場労働者は 工場の監視カメラから 死角になる場所を探し そこから 夜11時に 彼女におやすみの電話をします
Một công nhân nhà máy trẻ tuổi làm việc ca đêm, lẻn ra khỏi phân xưởng lúc 11 giờ đêm nơi có đặt camera và tìm được một góc an toàn để gọi cho bạn gái và chúc cô ấy ngủ ngon.

それから20年後,男性は家族と別れたことで,「寂しくて落ち着かず,夜は子どもたちに『おやすみ』と言ってやりたくて眠れない」と打ち明けています。
Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

画面の色をグレースケールに変更するには、おやすみモードについての記事ご確認ください。
Để thay đổi màu sắc màn hình thành thang màu xám, hãy tìm hiểu về tính năng Nghỉ ngơi.

母親が坊やに寝具を丁寧にかけてやり,おやすみと言います。
Người mẹ âu yếm đắp chăn cho cậu con trai bé bỏng và chúc con ngủ ngon.

また、お子様のデバイスがインターネットに接続していないときに、保護者のアクセスコードを使用して「おやすみ時間」を停止したり、お子様の Google アカウントをデバイスから削除したりすることもできます。
Bạn cũng có thể dùng mã này để làm các việc khác như dừng giờ đi ngủ hoặc xóa Tài khoản Google mà con có khỏi thiết bị của con nếu thiết bị này không kết nối Internet.

就寝中など、スマートフォンをしばらく使用しないようにするために自動的にサイレント モードをオンにするには、「おやすみモード」を使用できます。
Để tự động bật chế độ Không làm phiền khi bạn đã sẵn sàng ngừng sử dụng điện thoại trong một thời gian, chẳng hạn như khi đi ngủ, thì bạn có thể sử dụng chế độ Nghỉ ngơi.

ヒント: [おやすみモード] をオンにすると、クイック設定パネルに [グレースケール] が表示されることがあります。
Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

おやすみ オポッサム」
Chúc ngủ ngon, chú chuột opossum đáng yêu."

終了時間の前におやすみモードの使用を停止するには、次のように言うか入力します。
Để ngừng sử dụng chế độ Nghỉ ngơi trước khi đến thời gian kết thúc, hãy nói hoặc nhập một cụm từ như:

おやすみTatoeba。また明日。
Chúc ngủ ngon Tatoeba. Mai gặp lại nhé!