さすが oor Viëtnamees

さすが

voorbeelde

さすが に 俺 も 驚 い た ぞ ブッチ あなた の 傷 は?
Butch, ông có vết thẹo ra sao?

さすが 俺 の 女の子 だ
Cô gái của tớ đấy.

さすがにペテロも,忠節が疑われているのだろうかと思ったかもしれません。
Giờ đây có lẽ Phi-e-rơ thắc mắc không biết Chúa Giê-su có nghi ngờ lòng trung thành của ông không.

宗教でさすがと思うことの1つが メッセージを伝えるのに 視覚的な驚きを 利用することですが
Tôi nghĩ đó là một trong những điều mà tôn giáo đã đúng đó là sử dụng hình ảnh kì ảo để truyền đạt một thông điệp.

50年前の話ですから「さすがに もう解明しただろう」と思うでしょう
Chúng ta muốn biết - câu hỏi đó từ 50 năm trước, bạn đang nghĩ "Chắc là đến nay chúng ta đã tìm ra rồi."

さすが「不死鳥」と呼ばれた男です
Ông ta được gọi kẻ không thể giết được.

危険 で 大胆 さすが 私 の ハリー
Đó mới là Harry của tôi.

男 だっ た ら その 台詞 は さすが に 言え な い けど
Họ sẽ chỉ không nói được câu của cô thôi.

幼児に原爆処理の仕方を教える本は さすがに ありませんが それ以外は だいたい揃っています
Chỉ thiếu mỗi sách dạy thằng bé tháo ngòi bom nguyên tử, Vô vàn dạy dỗ cho mọi thứ trên đời.

6,000冊の本を書いたという人もいますが,さすがにそれは誇張だと思われます。
Dù rất có thể người ta nói ngoa, một số người bảo ông viết đến 6.000 cuốn sách.

口癖は「さすがです、眞悧先生!
(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

さすが だ デッド ショット
Bắn chuẩn đấy.

さすが に そこ まで は
Tôi chỉ đi được xa nhất định.

さすが に 妄想 よ 情熱 と 言 っ て くれ
Đó quả là điều ám ảnh, kể cả với anh

さすが ビッグ ・ フレッド !
Thảo nào người ta gọi hắn là Fred Bự!