ひま oor Viëtnamees

ひま

naamwoord

voorbeelde

食べたり飲んだり,結婚したりするのは悪いことではありませんが,人びとはそうした事がらに忙しくなりすぎて,神の言われることを聞くひまがありませんでした。
Nhưng người ta đã quá bận vì những công việc ấy đến đỗi họ không để thì giờ nghe theo Đức Chúa Trời.

その時には,ゆっくり考えるひまなどないかもしれません。
Bạn có thể không có thì giờ để suy tư vào lúc đó.

ルカ 9:23)自分を捨てたのですから,エホバからおひまをいただこう,長期休暇を取らせていただこうなどとはしません。
Một khi đã quên mình, chúng ta không xin Đức Giê-hô-va cho nghỉ phép.

いつもいそがしくて聖書の勉強をするひまのなかった人でしょうか。
Có phải là những người luôn luôn quá bận rộn không có thì giờ học Kinh Thánh chăng?

19 そして、1 離 り 反 はん 者 しゃ たち の 中 なか の 四千 人 にん が 剣 つるぎ で 切 き り 倒 たお された。 また、 戦 たたか い で 殺 ころ されなかった 彼 かれ ら の 指 し 導 どう 者 しゃ たち は、 捕 と らえられて、すぐに 審 しん 理 り する 暇 ひま が なかった ので 牢 ろう に 入 い れられた。
19 Và chuyện rằng, có bốn ngàn người trong nhóm anhững người ly khai này bị gươm chém ngã; và những kẻ cầm đầu bọn họ, nếu không bị giết trong trận đó thì cũng bị bắt bỏ vào ngục thất, vì lúc đó không có thì giờ để xử họ.

宣教者として数か国語を学んだビルはこう述べます。「 どこへ行くときにも単語帳を持ち歩き,一,二分のひまを見つけてはそれを眺めました」。
Anh Bill, một giáo sĩ biết nhiều ngôn ngữ, nói: “Đi đâu tôi cũng mang theo tờ giấy ghi từ vựng, mỗi khi có vài phút tôi lại lấy ra xem”.

19 ところが、コリアンタマー は 大軍 たいぐん を 率 ひき いて 進 すす み、その 町 まち に 住 す む 者 もの を 襲 おそ った の で ある。 しかも、 彼 かれ ら の 進 しん 軍 ぐん が 非 ひ 常 じょう に 速 はや かった ので、ニーファイ 人 じん は 軍 ぐん 隊 たい を 集 あつ める 暇 ひま が なかった。
19 Nhưng chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ đã dẫn đầu đạo quân đông đảo của mình tiến đánh dân cư thành phố ấy, và cuộc tiến quân của chúng quá mau lẹ đến đỗi dân Nê Phi không còn kịp thì giờ quy tụ quân đội mình.