やたら oor Viëtnamees

やたら

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quá

adjective verb

bừa bãi

adjektief

hết sức

bywoord

quá chừng · quá mức · quá thể · quá đỗi · tột bậc · tột cùng

Soortgelyke frases

'やたら
tột độ

voorbeelde

しかし,謝罪を表明するための言葉をやたらに使う人たちもいます。
Tuy thế, một số người lạm dụng những lời dùng để diễn đạt sự hối lỗi.

犬を囲いの中にずっと入れたままにするなら,活動過多になり,やたらと吠え,破壊行動を取るかもしれません。
Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

どこに付けたらいいかもわからないツールが やたらたくさんあります
Bạn sẽ gắn chúng vào chỗ nào?

やたらに広い駐車場で 車を停めた場所をどうやって覚えますか?
Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn, làm sao chúng ta có thể nhớ được là chúng ta đã đỗ xe ở đâu?

あなたは,むやみやたらに贈り物をして負債を抱え込む代わりに,自分の資力の範囲を超えないようにしていますか。
Bạn có tùy theo túi tiền mình mà mua sắm thay vì cứ mua và tặng quà để rồi phải mang nợ chăng?

私がここで「感動」に やたら反論しているので きっと皆さんは 「おいおいステラ あなただって何かに 感動したことあるでしょう?」と
Tôi đứng trên này chối từ sự truyền cảm hứng, và bạn nghĩ: "Ôi, Stella, không phải đôi khi bạn lấy cảm hứng từ một số điều sao?

どこに付けたらいいかもわからないツールが やたらたくさんあります
Bạn đâu có bao nhiêu công cụ thiết kế đâu.

そのため多くの親は,むやみやたらに子どもを褒めるようになりました。 取り立てて褒めるべきことをしたわけでなくても,そうするのです。
Nhiều ông bố, bà mẹ không ngớt lời tán dương con dù chúng chẳng làm điều gì đáng khen.

てっきり やたらとネズミが多いホテルだと思ってたの
Chúng tôi nghĩ rằng đó là một khách sạn, một khách sạn có rất nhiều chuột.

思いどおりにならないと,やたらと物を投げます。
Nếu không đáp ứng những ‘yêu sách’ của bé, bé sẽ ném mọi thứ.

銃声 が やたら と 聞こえ て 雨 で...
Và... còn có mưa nữa.

辞表をむやみやたらと使って、脅すようなことは一切しない」と述べた。
Nay các ông có sẵn sàng mới đi đến giải quyết; không thể dùng đe dọa với chúng tôi được đâu".