カンタベリー oor Viëtnamees

カンタベリー

カンタベリー (ニュージーランド)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Canterbury

カンタベリー大司教が寄稿した南アジアの悲劇
viết bởi tổng giám mục của Canterbury - tiêu đề chính xác -

canterbury

カンタベリー大司教が寄稿した南アジアの悲劇
viết bởi tổng giám mục của Canterbury - tiêu đề chính xác -

voorbeelde

しかしカンタベリー大主教が必要な金銭的援助を差し伸べることを約束したため,見通しが明るくなりました。
Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính.

これは英国国教会の最高位の聖職者,カンタベリー大主教の言葉です。
Đấy là lời phát biểu của Tổng Giám Mục xứ Canterbury, một chức sắc cao cấp của Anh Giáo.

● ニュージーランドのカンタベリーでは,以前にも増して憂慮されていることがある。 お年寄りが身内の者から,特に薬物やアルコールやギャンブルの問題を抱えている者から,財産を狙われているのだ。
• Ở Canterbury, New Zealand, người ta ngày càng lo âu về tình trạng người cao tuổi là nạn nhân của những thành viên trong gia đình, đặc biệt là người nghiện ma túy, nghiện rượu hoặc mê bài bạc.

津波発生直後に私は新聞で カンタベリー大司教が寄稿した南アジアの悲劇 について読みました
Ngay sau trận sóng thần tôi đọc được một bài báo viết bởi tổng giám mục của Canterbury - tiêu đề chính xác - về thảm kịch ở Nam Á.

国王の主たる顧問官であったトマス・クロムウェルは,カンタベリー大主教クランマーの後ろ盾を得ており,すぐにマシュー聖書の改訂版の必要性を見て取りました。
Được ủng hộ bởi ông Cranmer là tổng giám mục ở Canterbury, ông Thomas Cromwell, tham mưu trưởng của nhà vua, sớm thấy được nhu cầu cần có một bản “Kinh Thánh của Matthew” hiệu đính.

カンタベリー大主教を含む7人の主教が王の宗教政策を再考するよう求める嘆願書を提出すると、彼らは逮捕され、治安妨害文書を出した罪で裁判にかけられた。
Khi bảy vị Giám mục, trong số đó Tổng Giám mục của Canterbury, đệ đơn thỉnh cầu nhà vua xét lại các chính sách tôn giáo, họ bị bắt sống và bị kết tội xúi dục bạo loạn.

カンタベリー大主教が仲裁に入り,この争いは「がん」であり,「主のみ名を辱める不祥事」であると語りました。
Tổng Giám Mục của địa phận Canterbury khẩn khoản kêu gọi hai mục sư làm hòa, ông gọi mối bất hòa của họ là “ung nhọt” và là “một vụ tai tiếng bôi nhọ danh của Chúa chúng ta”.

英国国教会の長であるカンタベリー大主教に紹介され,その関係は程なくして役立つことになります。
Ông được gặp Tổng Giám Mục địa phận Canterbury là người đứng đầu Nhà Thờ Anh Giáo. Mối quan hệ này ít lâu sau chứng tỏ rất hữu ích cho Seraphim.

エリザベスにとって幸運なことにこの時、カンタベリー大主教を含む主教管区の多くが空席であった。
Tuy nhiên, may mắn cho Elizabeth, nhiều vị trí Giám mục đang khuyết, kể cả chức vụ Tổng Giám mục thành Canterbury.

1999年に,カンタベリー大主教ジョージ・ケアリーは,英国国教会は「あと一世代で消滅してしまう」と警告しました。
Trong năm 1999 Tổng Giám Mục của giáo xứ Canterbury, George Carey, cảnh báo rằng Giáo Hội Anh Giáo “chỉ còn một thế hệ trước khi bị diệt vong”.

イングランド国教会は以後、何度かの内部改革運動を経ながら、基本的に政教未分離のまま現代にいたっており、国教会の長であるカンタベリー大主教は「全イングランドの首位聖職」として国政上も絶大な発言権を有している。
Sau một số chiến dịch cải cách nội bộ, Giáo hội Anh về cơ bản vẫn ở trong trạng thái tách biệt vô điều kiện của tôn giáo và chính trị, và là chủ của nhà thờ quốc gia, Tổng Giám mục Canterbury, là "linh mục trưởng của toàn nước Anh". có một tiếng nói đầy uy lực.

聖書に章の区分を設けたのは,後にカンタベリー大司教になった,英国の聖職者スティーブン・ラントンだと言われています。
Tu sĩ người Anh là Stephen Langton, sau này trở thành tổng giám mục của Canterbury, được công nhận là người đã chia Kinh Thánh thành các chương.

また,カンタベリー大主教であったトマス・ベケットがカンタベリー大聖堂で殺害された時,思いがけなく着衣の下にこれが発見されました。
Và khi Thomas Becket, Tổng Giám Mục địa phận Canterbury bị ám sát ở Canterbury Cathedral, người ta cũng bất ngờ tìm thấy áo này dưới lớp quần áo của ông.