グアンタナモ oor Viëtnamees

グアンタナモ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Guantánamo

voorbeelde

グアンタナモ湾での整調訓練後、トレドはアメリカ領ヴァージン諸島のセント・トーマス島、ジャマイカのキングストン、ハイチのポルトープランスを訪れ、その後フィラデルフィアに帰還し3週間の信頼性試験を行う。
Sau khi hoàn tất việc huấn luyện và chạy thử máy ngoài khơi vịnh Guantánamo, nó ghé thăm St. Thomas thuộc quần đảo Virgin; Kingston, Jamaica; và Port-au-Prince thuộc Haiti, trước khi quay trở về Philadelphia trải qua ba tuần lễ nghỉ ngơi.

4ヶ月間の沿岸訓練後、セーラムは1953年1月24日にグアンタナモ湾へ訓練のため出航した。
Sau bốn tháng hoạt động tại chỗ, Salem lên đường đi vịnh Guantánamo vào ngày 24 tháng 1 năm 1953 để huấn luyện.

3日後ウィチタはキューバに向けて出航し、8日にグアンタナモ湾に到着する。
Ba ngày sau, Wichita lên đường hướng đến Cuba, đi đến vịnh Guantanamo vào ngày 8 tháng 12.

1955年1月19日から2月22日までセーラムは訓練のためにグアンタナモ湾へ恒例の巡航を行う。
Từ ngày 19 tháng 1 đến ngày 22 tháng 2 năm 1955, Salem thực hiện chuyến đi huấn luyện hàng năm đến vịnh Guantánamo.

1932年2月23日まで大西洋とグアンタナモ湾で整調の後、パナマ運河地帯とチリ沖の太平洋で訓練を行った。
Sau chuyến đi chạy thử máy tại Đại Tây Dương và vùng vịnh Guantánamo cho đến ngày 23 tháng 2 năm 1932, Indianapolis tiến hành huấn luyện tại khu vực kênh đào Panama và tại vùng biển Thái Bình Dương ngoài khơi Chile.

1954年2月6日、セーラムはグアンタナモ湾へ再び出航し、回復訓練を行った後4月7日に帰還した。
Vào ngày 6 tháng 2 năm 1954, Salem lên đường đi vịnh Guantánamo Bay và quay trở về vào ngày 7 tháng 4 sau đợt huấn luyện ôn tập.

アブグレイブ刑務所と グアンタナモ収容所からの恐ろしい写真からは 深い衝撃を受けます
Những hình ảnh kinh hoàng từ Abu Ghraib cũng như các hình ảnh từ Guantanamo đã có một tác động sâu sắc.

1941年9月30日、ジェイコブ・ジョーンズは北大西洋での護衛任務のために編制された第54駆逐部隊に加わるため、グアンタナモ湾を出港。
Ngày 30 tháng 9 năm 1941, Jacob Jones rời vịnh Guantanamo cùng Đội khu trục 54 để chuẩn bị cho nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Bắc Đại Tây Dương.

1949年の夏にグアンタナモ湾で初めての大規模演習に参加し、ジャマイカのキングストンを訪問した。
Vào mùa Hè năm 1949 nó tham gia cuộc thực tập huấn luyện quy mô lớn đầu tiên tại vịnh Guatánamo, Cuba và viếng thăm Kingston, Jamaica.

1949年7月4日にマサチューセッツ州セーラムを訪問した後、セーラムはグアンタナモ湾で7月から10月にかけて3ヶ月の整調を行い、その後ボストン海軍工廠で整調後の補修を行う。
Sau khi ghé thăm thành phố mà nó mang tên Salem vào ngày 4 tháng 7 năm 1949, Salem trải qua ba tháng chạy thử máy ngoài khơi vịnh Guantánamo, Cuba từ tháng 7 đến tháng 10 năm 1949, rồi tiếp nối bởi đợt hiệu chỉnh sau thử máy tại Xưởng hải quân Boston.

ロチェスターは1947年2月22日にマサチューセッツ州プロヴィンスタウンを出航し、キューバのグアンタナモ湾で公試を行う。
Rochester rời Provincetown, Massachusetts vào ngày 22 tháng 2 năm 1947 cho chuyến đi chạy thử máy ngoài khơi vịnh Guantánamo, Cuba.

2005年1月、彼はキューバのグアンタナモ湾にあるCamp X-Ray(英語版)でのテロ容疑者拘留に対する異議を表明し、ここで行われている裁判なしの拘留は「全く認められず」、これはアパルトヘイト時代の拘留と同種のものであると述べた。
Tháng Giêng năm 2005, Tutu thêm tiếng nói của mình vào sự bất đồng ngày càng tăng về những kẻ bị tình nghi là quân khủng bố bị giữ tại Camp X-Ray ở Vịnh Guantánamo, Cuba, đề cập tới những vụ giam giữ mà không đưa ra xét xử là "hoàn toàn không thể chấp nhận được".

この劇はグアンタナモ湾におけるアメリカの拘留者の扱いを強く批判するものであった。
Vở kịch này chỉ trích mạnh mẽ việc Hoa Kỳ đối xử với các tù nhân bị giam ở Vịnh Guantánamo.

2002年から、基地内には対テロ戦争でのアフガニスタンやイラクで拘束した人物を収容するグアンタナモ湾収容キャンプが設けられている。
Từ năm 2002, căn cứ hải quân đã chứa một nhà tù quân sự, trại giam vịnh Guantanamo, nơi giam giữ các chiến binh bất hợp pháp bị bắt ở Afghanistan, Iraq, và những nơi khác trong cuộc chiến tranh chống khủng bố.