ソナタ oor Viëtnamees

ソナタ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sonata

Sonata

voorbeelde

(曲:ピアノソナタ第13番 作:モーツァルト)
(Âm nhạc: "Sonata in F," KV 13, Wolfgang A.

シューベルト の 最期 の ソナタ よ
Đây là bản giao hưởng cuối cùng của Schubert.

古典派の時代になると、協奏曲に合わせたソナタ形式が開発された。
Toàn bộ phần còn lại của tác phẩm khá điển hình của một concerto với hình thức sonata được biến đổi.

また、1979年に『ブリキの太鼓』(Die Blechtrommel)、2002年に『名もなきアフリカの地で』(Nirgendwo in Afrika)、2007年に『善き人のためのソナタ』(Das Leben der Anderen)がアカデミー外国語映画賞を受賞している 。
Giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất từng được trao cho Die Blechtrommel vào năm 1979, cho Nirgendwo in Afrika vào năm 2002, và cho Das Leben der Anderen vào năm 2007.

(曲:ピアノソナタ第13番 作:モーツァルト) 空間にぴったり合っている
Mozart) Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

私たちの自己欺瞞は ポジティブな幻想になります なぜ映画は 私たちをものすごい冒険に引き込めるのでしょう? ジュリエットを愛しているというロミオを どうして私たちは信じるのでしょう? なぜ 個々の音符が 一緒に演奏されると ソナタとなって 意味を持ち始めるのでしょう?
Sự tự lừa dối bản thân trở thành một ảo giác tích cực -- tại sao phim ảnh lại có thể đưa chúng ta vào những cuộc phiêu lưu kì thú; tại sao chúng ta lại tin Romeo khi anh ta nói anh ta yêu Juliet; và tại sao nhũng nốt nhạc đơn độc, khi được cất lên cùng nhau, lại trở thành một bản sô-nát và tạo ra ý nghĩa.

ベートーヴェンの月光ソナタを下敷きにしている。
Bản sonata Ánh trăng của Beethoven.