チェーン oor Viëtnamees

チェーン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chuỗi

naamwoord

コンビニエンスストアチェーン
chuỗi cửa hàng tiện lợi

dây xích

naamwoord

しょっちゅう喧嘩が起き,武器としてナイフ,チェーン,ガラス片,椅子が用いられました。
Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

hiện tại

naamwoord

sên

フランス語 chaîne より。自転車のチェーン

Soortgelyke frases

サプライチェーン
chuỗi cung ứng

バリュー・チェーン
Chuỗi giá trị

スーパーマーケットチェーン
chuỗi siêu thị

コールドチェーン
chuỗi cung ứng lạnh

バリューチェーン
chuỗi giá trị

ブロックチェーン技術
công nghệ blockchain · công nghệ chuỗi khối

ブロックチェーン
Blockchain

サプライチェーン・マネジメント
quản trị chuỗi cung cấp

チェーン店
cửa hàng chi nhánh

voorbeelde

そこで彼らはホワイトハウス調査特別委員会を作り、 3年間を費やし、グローバル・サプライチェーンの中で 誰がどの位の義務を負うのかについて 議論しました。
Vì vậy họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm Nhà Trắng, và họ dành khoảng ba năm để tranh luận về trách nhiệm của các bên trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

片方の当事者がチャネルを停止したら、チャネルはクローズされブロックチェーン上で精算される。
Tại bất kỳ thời điểm nào, nếu có một bên rời bỏ kênh, kênh sẽ được thanh toán và đóng lại trên blockchain.

このパズルを解くことにより コンピュータはビットコインの ブロックチェーンの安全性を裏打ちし 取引リストに加えていきます
Và trong khi giải bài toán ấy, những chiếc máy tính này đang thực sự giúp bảo mật hệ chuỗi Bitcoin và thêm vào danh sách các giao dịch.

ここで 何らかのアセットが 台帳内の ある場所から 別の場所に移動すると そのたびにタイムスタンプがついて ブロックチェーン内の 公開記録となります
Khi được giao dịch từ nơi được lưu giữ này đến một nơi nào khác, sự di chuyển tài sản đó được đóng dấu thời gian và được lưu lại một cách công khai trên mạng blockchain.

皆さんはサプライチェーンを介した製品が病院につく時 その製品がとても清潔であることを望むと思います。
Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

ビットコインのブロックチェーン上にある十分大きなチャネルのネットワークがあること、およびビットコインの利用者達が少なくとも一つの開かれたチャネルを持つことによってこのグラフに参加していることを前提とすると、無限に近い額のトランザクションが内部で作成可能であろう。
Giả sử tồn tại một mạng lưới lớn các kênh thanh toán trên blockchain Bitcoin, và tất cả người dùng Bitcoin đang tham gia vào mạng lưới này bằng cách mở ít nhất một kênh trên Bitcoin blockchain, thì chúng ta có thể tạo ra một số lượng gần vô hạn các giao dịch bên trong mạng này.

1 つのリクエストが、メディエーション チェーンのネットワーク A、ネットワーク B、ネットワーク C に送信された場合、そのリクエストは 1 回しかカウントされません。
Một yêu cầu được gửi đến Mạng A, Mạng B và Mạng C trong chuỗi dàn xếp sẽ chỉ được tính 1 lần.

広告ネットワークの最適化を設定すると、メディエーション チェーンでの広告ネットワークの優先順位を AdMob で管理できるようになります。
Khi bạn chọn tối ưu hóa mạng quảng cáo, bạn sẽ cho phép AdMob quản lý vị trí của mạng quảng cáo trong chuỗi hòa giải.

一世代前には貧しかった国も安い労働コストという強みを生かして世界のバリューチェーンへの仲間入りを果たした。
Các nước từng là nước nghèo trước đây một thế hệ nay đã hội nhập thành công vào chuỗi giá trị toàn cầu nhờ chi phí lao động thấp.

私は皆さんをグローバル・サプライチェーンの現状について 落胆させるためにここに来たわけではありません。
Hôm nay tôi không đến đây để làm các bạn chán nản về tình trạng của chuỗi cung ứng toàn cầu.

出口 に チェーン を つなげ 。
Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

グローバル・サプライチェーンの真の問題は ひとつ以上の国が関与していることだと分かりました。
Vấn đề thực sự với chuỗi cung ứng toàn cầu là nó mang tính siêu quốc gia.

グラミー賞を 受賞したこともある シンガー・ソングライターの イモジェン・ヒープは 今 曲をブロックチェーンに 載せています
Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

チャネルを開いたとき、参加者はファンディング(入金)をしなくてはならない(ブロックチェーン上のファンディングトランザクション)。
Khi mở một kênh, người tham gia phải cam kết một khoản tiền (trong một giao dịch góp vốn trên blockchain).

Airbnbという 250億ドル企業の代わりに ブロックチェーン上の分散アプリケーションがあって — これをB-Airbnbとでも呼びましょうか — そのブロックチェーンが 貸せる部屋を持つすべての人に 共有されているとしたらどうでしょう?
Sẽ thế nào nếu Airbnb là công ty có vốn lên đến 25 tỷ đô la, có một ứng dụng phân phối trên mạng blockchain, chúng ta gọi là B-Airbnb, và nó được sở hữu bởi những người có phòng dư ra để cho thuê.

このペダルに刻まれた細かいレリーフは ライダーにとって その下の何かを意味します このバイクの場合 駆動チェーンが時速 500 キロで回り エンジンのパワーを伝えています
Cái đệm nghỉ ở chân đối với người lái xe đồng nghĩa với việc có một điều gì đó đang diễn ra bên dưới nó -- trong trường hợp này, có lẽ dây xích truyền động đang chậy với vận tốc 300 dặm một giờ lấy năng lượng từ động cơ.

現在イーサリアム・ ブロックチェーンについて 様々なプロジェクトが 進められていて それには株式市場を 置き換えるものの創出から 政治家が市民への 責任を果たすような 新しい民主主義モデルまであります
Ngày nay, trên hệ thống Ethereum blockchain, có nhiều dự án cho nhiều lĩnh vực từ việc thiết kế một hướng đầu tư mới trong thị trường chứng khoán đến việc tạo ra một hình mẫu mới của nền dân chủ, ở đó các nhà chính trị chịu trách nhiệm trước công dân.

注: メディエーション グループ間で順次処理やデイジー チェーン処理が行われることはありません。
Lưu ý: Các nhóm hòa giải không được sắp theo thứ tự thác nước hoặc không tạo chuỗi kết nối từ nhóm này sang nhóm khác.

お客様の広告は、バックフィル向けに最適化できる eCPM に基づいて、メディエーション チェーンでオークションにかけられます。
Các quảng cáo của bạn cạnh tranh trong một chuỗi dàn xếp bằng cách sử dụng một eCPM có thể được tối ưu hóa cho tính năng chèn lấp.

石油と水の化学が 政治にも影響を与えたとき それは爆発的なものとなります 米国の消費者は はじめて 石油のサプライチェーンが自分たちに 影響していることを知ることになります 「解った!」
Khi vấn đề hóa dầu và nước đụng chạm tới vấn đề chính trị, thì cực kỳ căng thẳng và dễ bùng nổ.

Google マイビジネスに登録した新規ユーザーや申請済みチェーン店のリスティングにアクセスする既存ユーザーは、サイト管理者として登録できます。
Người dùng mới đăng ký Google Doanh nghiệp của tôi, cũng như những người dùng hiện tại muốn truy cập vào danh sách chuỗi đã xác nhận quyền sở hữu, có thể xác minh là người quản lý địa điểm.

メディエーション チェーンでの広告の優先順位の決定方法を、次のいずれかの方法から選択できます。
Bạn có thể chọn cách quảng cáo của mình được sắp xếp trong chuỗi dàn xếp bằng cách sử dụng:

申請済みチェーン店のリスティングにアクセスする場合は、サイト管理者としてオーナー確認することができます。
Nếu muốn truy cập vào một danh sách chuỗi cửa hàng đã xác nhận quyền sở hữu, bạn sẽ có cơ hội để xác minh với tư cách là người quản lý địa điểm.

しょっちゅう喧嘩が起き,武器としてナイフ,チェーン,ガラス片,椅子が用いられました。
Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

私たちはこれを グローバル・サプライチェーンにおいて 所有権や支配権に関係なく適用します。
Ta sẽ áp dụng chúng trong suốt chuỗi cung ứng toàn cầu của mình, không phân biệt quyền sở hữu hay kiểm soát.