チケット oor Viëtnamees

チケット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vé

naamwoord

チケットを忘れないでください。
Xin đừng quên vé.

Soortgelyke frases

チケット売り場
phòng vé

映画の鑑賞チケット
vé xem phim

チケット競争率が高まり
Tỷ lệ người đăng ký mua vé cao

voorbeelde

未来の幸せはすべて金色のチケットが手に入るかどうかにかかっていると感じる人もいます。
Một số người cảm thấy rằng cả hạnh phúc tương lai của họ đều tùy thuộc vào việc họ có tìm ra tấm vé màu vàng đó hay không.

さまざまなタイプのビジネスで、サービスを予約したり、チケットを購入したりする方法について説明します。
Tìm hiểu cách đặt vé hoặc mua vé từ các loại hình doanh nghiệp khác nhau.

1998年にアメリカ人が合法的ギャンブルに費やした額は,およそ500億ドルです。 これは,映画のチケット,音楽ソフト,スポーツ観戦,テーマパーク,テレビゲームなどに費やしたお金の総額を上回っています。
Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

この変更はイギリスが対象で、ユーザーおよび認可されているチケット再販業者を保護することを目的としています。
Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

顧客を詐欺から守り、混乱が生じるのを防ぐため、再販チケットを販売する場合は、以下をウェブサイトやアプリ上で明確に開示する必要があります。
Để bảo vệ khách hàng khỏi hành vi lừa đảo và tránh trường hợp nhầm lẫn có thể xảy ra, nếu bán vé bán lại, bạn phải tiết lộ rõ ràng trên trang web hoặc ứng dụng của mình rằng:

会計課は,チケット売り場から受け取ったばかりのお金を,まだ忙しく数えていました。
Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

受賞者はGoogleによって発表され、第1位は賞金1万ドル、Google本社キャンパスのツアーへの招待及びGoogleの2018年の開発者向け会議へのチケットを獲得でき、第2位と第3位はそれぞれ賞金7500ドルと5000ドルを与えられるほかGoogleホームを獲得できる。
Người thắng sẽ được Google chọn ra, và quán quân sẽ được trao giải là vé tới tham gia hội nghị nhà phát triển của Google năm 2018, 10.000 đôla Mỹ, cùng với một chuyến tham quan khuôn viên của Google, hai vị trí thứ hai và thứ ba sẽ nhận được lần lượt là 7.500 đôla và 5.000 đôla cùng với một chiếc Google Home.

複数のチケットが、同じオンライン旅行代理店の 1 回の取引で購入可能であるという通知が表示されている場合は、そのリンクをクリックして旅行代理店のウェブサイトにアクセスします。
Nếu bạn nhìn thấy thông báo cho biết rằng có thể mua cả hai vé trong một giao dịch từ một đại lý du lịch trực tuyến, hãy nhấp vào liên kết đó để truy cập trang web của họ.

チケットは当時 わずか24ドル だったのですが
Tiền vé thời đó chỉ 26$.

チケットは1枚20円です。
Giá một vé là 20 Yên.

ご自身のサイトや第三者のお支払いプラットフォームで発生する、寄付、チケット販売、チャリティー ショップでの売り上げ、有料イベントの予約、サービスに対する支払い、面会、メンバーの増加、資金集め活動への申し込みなどの金銭的なトランザクションをトラッキングします。
Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

映画のチケットを販売する場合は有効期間を数日間に設定し、車を販売する場合は数か月間に設定します。
Nếu bán vé xem phim, bạn có thể đặt thời hạn thành viên là một vài ngày.

前売り券発売初日だけで、チケットの半分を売り上げた。
Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

最初はチケット代ぐらい払えると思いましたが,誰も罰金を払うのに必要な180ペソの持ち合わせがありませんでした。
Thoạt đầu chúng tôi nghĩ rằng mình có thể trả tiền vé, nhưng không một ai trong chúng tôi có 180 peso cần để đóng phạt.

このポリシーは、チケット再販を宣伝するすべてのアカウントに世界の全地域で適用されます。
Chính sách này sẽ áp dụng trên toàn cầu, đối với tất cả các tài khoản quảng cáo bán lại vé.

ある教区主管代理は......自分と妻がもう一度来て鑑賞できるようチケットを求めました。
Một mục sư... hỏi xin vé để ông và vợ ông có thể đến xem lại lần nữa.

速度違反チケットを 溜め込む羽目になるでしょう
Bạn có thể bị phạt nhiều lần vì chạy quá tốc độ.

「Google で予約」を利用すると、サービスやチケットの検索、ご予約、お支払いをすべて Google 内で行うことができます。
Thông qua tính năng Đặt chỗ với Google, bạn có thể tìm kiếm, đặt trước và thanh toán cho lượt đặt trước hoặc vé của mình mà không cần rời khỏi giao diện của Google.

話しかけたり眺めたりすれば 乗りたいバスの現在地を正確に知ることができます バスが近づいてきたら案内装置でチケットも購入できます
Bạn chỉ cần nhìn vào màn hình và có thể biết chính xác xe bus của bạn đang ở đâu trên đường và khi nó tới, bạn có thể mua vé ngay lập tức.

チケットを忘れないでください。
Xin đừng quên vé.

ABNアムロ銀行の2000年の調査によると、ハリウッドの映画スタジオの全世界収益の26%は劇場チケットの売上、46%は消費者へのVHS・DVDの販売、28%はテレビ放映料(ブロードキャスト、ケーブルテレビ、ペイ・パー・ビュー)である。
Theo một nghiên cứu năm 2000 của ngân hàng ABN AMRO thì chỉ có 26% thu nhập của các hãng phim Hollywood đến từ tiền bán vé, 46% đến từ việc bán và cho thuê băng đĩa và 28% đến từ truyền hình.

チケット購入前にユーザーはいくつかの広告をクリックしていると考えられます。
Khách hàng thường nhấp vào một vài quảng cáo của bạn trước khi quyết định mua vé.

チケットを購入した場合は、その他にスケジュール管理システム プロバイダからチケットが添付されたメールが送信されます。
Nếu đã mua vé, bạn cũng nhận được email đính kèm vé từ nhà cung cấp dịch vụ đặt lịch.

そして2008年私は荷造りをし渡米しました 片道のチケットのみ持って
Vậy nên vào 2008, tôi thu dọn đồ, và đến Hoa Kỳ, lần này không với vé khứ hồi.

私が帰るときには 搭乗チケットで 飛行機の遅れを 確認できます iPhoneを取り出して アイコンを叩くまでもありません
Khi quay lại, tôi có thể dùng giấy phép lên máy bay để kiểm tra chuyến bay của mình bị trì hoãn bao lâu, vì vào lúc đó, tôi không muốn mở iPhone ra để lại phải kích vào một biểu tượng nào đó.