ミステリアス oor Viëtnamees

ミステリアス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

神秘

thần bí

adjektief

voorbeelde

ミステリアスな壁によって自転車から隔てられている父と娘。
Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

ブラジルのスネークアイランドは、世界の最もミステリアスで恐ろしいスポットの一つである。
Đảo Rắn, Braxin là một trong những địa điểm bí ẩn và đáng sợ nhất trên thế giới.

いつ惹かれるかというと ちょうど良い距離からパートナーを見た時で その距離だと 馴染みのある よく知ってる相手が 一瞬なんとなくミステリアスで とらえ所がない様に見えるのです
Đó là lúc chúng ta nhìn người bạn đời của mình từ mội khoảng cách thích hợp, thoải mái nơi người ấy dù đã trờ nên thân thiết, gần gũi và thân quen bỗng chốc một lần nữa trở nên bí ẩn, thật đặc biệt.

嫉妬とは とてもミステリアスで 皆さん良くご存知のものです
Nó rất khó hiểu và nó thật lạ đời.

ミステリアスなラブレターのようなものを 相手が受け取ったらいいかもと 思いつきました 郵便受けに残された断片のようなものです
Tôi có ý tưởng muốn mọi người nhận được gì đó như lá thư tình ẩn danh, như một mảnh lạc ở hòm thư.

オレ は ミステリアス な 男 な ん だ よ
Tôi thấy mình bí ẩn bỏ mẹ.

建物家とは もったいぶった言葉や 難しい構図を掲げる ミステリアスな生き物ではなく 皆さんも 声のない大衆ではないのです もはや建築家の言うがままを 受け入れるだけではありません
Kiến trúc không còn là những vật thể bí hiểm sử dụng từ ngữ đao to búa lớn và những bản vẻ phức tạp, và bạn không còn là những người không may, người khách hàng mà sẽ không chấp nhận thứ mà họ chưa bao giờ thấy nữa.