メンバー oor Viëtnamees

メンバー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thành viên

naamwoord

[成員]

私はグリークラブのメンバーです。
Tôi là thành viên của câu lạc bộ Glee.

Soortgelyke frases

元メンバー
Cựu thành viên

メンバー国
Các nước thành viên · Nước thành viên

指導部メンバー
Thành viên ban lãnh đạo

メンバ
thành viên

voorbeelde

ファミリー メンバーがファミリー用お支払い方法を選択して行った購入のみ、このクレジット カードによる購入として注文履歴に表示されます。
Bạn sẽ chỉ thấy các giao dịch mua bằng thẻ tín dụng này trong lịch sử đặt hàng nếu thành viên gia đình bạn chọn phương thức thanh toán cho gia đình để thực hiện giao dịch mua.

オンライン・コミュニティの発展に伴い、創設者のニコル・イーはメンバー達が集まるためのライブイベントを開催しはじめた。
Khi cộng đồng trực tuyến đã phát triển, sáng lập viên Nicole Yee bắt đầu tổ chức các sự kiện có tính thời sự dành cho những thành viên để họ cùng biết được.

ジョン・ガラン大佐率いるスーダン人民解放軍(SPLA/M)の最も初期のメンバーの一人である。
Riek Machar là một trong những thành viên đầu tiên của Quân đội Giải phóng Nhân dân Sudan (SPLA/M) do John Garang thành lập vào năm 1984.

ナワトル語翻訳チームが発足した時,そのメンバーになるよう招かれました。
Khi ban dịch thuật tiếng Nahuatl thành lập, tôi được mời tham gia.

ブログにも書きました 残念なことに メンバーの一部は それで分裂寸前にまでなりました 書いたのは こんなことでした ドナルド・トランプにも 大統領として言論の自由があり 彼を支持する行進や集会での 暴力を扇動する言動にまで 彼に責任を負わせるのは 憲法違反であり反アメリカ的だと
Và thậm chí bọn tôi viết một trang blog mà gần như đã thiêu rụi nhà của một số trong các thành viên bọn tôi, không may là khi chúng tôi nói về sự thật rằng kể cả Donald Trumpt có quyền tự do ngôn luận như một tổng thống, và nỗ lực để làm ông ấy chịu trách nhiệm cho việc kích động bạo lực ở các cuộc diễu hành và mít tin của ông ấy là phi hiến pháp và không phải người Mỹ.

彼女はバンド唯一の女性メンバーであるが、それについて質問されて「これまでになく素敵だわ ... だって彼らはとても単純なのよ。
Cô ấy là người phụ nữ duy nhất trong ban nhạc, và khi được hỏi về nó cô nói, "Nó là điều tuyệt nhất... bởi vì nó rất đơn giản.

ファイルのアップロード後は、ファイル内の識別子のうち正常に処理されたものが関連セグメントのメンバーとなり、広告枠のターゲティングに使用できるようになります。
Sau khi tải lên, các giá trị nhận dạng đã xử lý thành công trong tệp của bạn sẽ được coi là thành phần trong các phân khúc liên kết của giá trị nhận dạng khi nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo.

グループのメンバーに変更が生じると、カレンダーの共有設定は自動的に調整されます。
Chế độ chia sẻ lịch sẽ tự động điều chỉnh nếu thành viên của nhóm có gì thay đổi.

おすすめの対策: コンテンツ ポリシーを公開する、キャプチャを使用する、違反の報告リンクを追加する、信頼できるユーザーにのみ投稿を許可する、管理メンバーに管理を依頼する、審査が終わるまで広告掲載を無効にする、コンテンツ フィルタを使用する、コンテンツの審査を依頼する
Giải pháp được đề xuất: Công bố chính sách nội dung, Hình ảnh xác thực (captcha), Báo cáo vi phạm, Người dùng tin cậy, Người kiểm duyệt là người dùng, Vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo cho đến khi được xem xét, Lọc nội dung, Người xem xét nội dung.

厳密には、彼とバリン/カントナーの3人がオリジナルメンバー。
Thông thường, Hungary – Ba Lan và Canada – Indonesia là hai cặp đối nghịch.

2005年時点での推定では約3,000人のメンバーが100~158あるKKK系の団体に所属していたとされる。
Theo ước tính 2012 có khoảng từ 5.000 đến 8.000 thành viên KKK.

メンバー数の少ない組み合わせオーディエンスがターゲットとして設定されているキャンペーンまたは広告グループは、自動的に一時停止されます。
Google sẽ tự động tạm dừng Chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo đang được nhắm mục tiêu đến đối tượng kết hợp có ít thành viên hơn.

組織にオーナーまたはメンバーとしてユーザーを追加すれば、そのユーザーに各ビジネス情報の管理を任せることができます。
Bạn có thể thêm người khác vào tổ chức của mình với tư cách là chủ sở hữu hoặc thành viên và họ sẽ chịu trách nhiệm quản lý các vị trí.

Google Play Music ファミリー プランを月額料金で定期購入すると、膨大な数の曲を自分のほかに最大 5 人のファミリー メンバーがストリーミングできるようになります。
Khi đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình và trả một khoản phí hàng tháng, bạn và tối đa 5 thành viên gia đình có thể nghe trực tuyến hàng triệu bài hát.

ネットワークでチームを使用している場合は、「すべてのアイテム」チームのメンバーのみが制限値ダッシュボードを表示できます。
Nếu mạng của bạn sử dụng Nhóm, thì chỉ có thành viên của nhóm "Tất cả các thực thể" mới có thể xem trang tổng quan Giới hạn.

ファミリー メンバーは、ファミリー用お支払い方法を使用してアプリ内購入を行えるほか、Google Play で次のコンテンツを購入できます。
Các thành viên gia đình có thể sử dụng phương thức thanh toán cho gia đình để mua hàng trong ứng dụng và mua nội dung sau đây trên Google Play:

ファミリー グループのメンバーは、Google Play でファミリー用お支払い方法を使用して購入を行うことができます(別のお支払い方法も可能です)。
Khi bạn tham gia một nhóm gia đình, bạn có thể mua hàng trên Google Play bằng cách sử dụng phương thức thanh toán cho gia đình hoặc một phương thức thanh toán riêng.

複数の識別子を含むリクエストが届いた場合、そのリクエストには、2 種類の識別子のうちいずれであるかを問わず、そのリクエスト内の識別子がメンバーとなっているセグメントをターゲットにしている広告申込情報が配信候補となります。
Khi nhận được một yêu cầu nhiều số nhận dạng, yêu cầu đủ điều kiện để phân phối mục hàng được nhắm mục tiêu đến bất kỳ tư cách thành viên phân khúc kết hợp nào của hai số nhận dạng.

彼の努力と、 彼の母親、家族、そしてコミュニティのサポートによって 彼は、ベルリンフィルの コントラバスセクションの主席メンバーになりました
Với sự nỗ lực của cậu ấy, và sự ủng hộ của mẹ, gia đình và cộng đồng. cậu ấy trở thành thành viên chủ chốt trong nhóm contre bass của dàn nhạc Berlin Phiharmonic.

これはサイトメンバーの連絡先情報などのデータでよく見られるケースです。 メンバーのデータが Google 検索の検索結果に表示されないように、こうした情報は Google からブロックする必要があります。
Điều này thường xảy ra đối với dữ liệu như thông tin liên lạc của thành viên trang web, vốn nên bị chặn với Google để ngăn dữ liệu thành viên đó xuất hiện trong kết quả của Google Tìm kiếm.

スキルショップでは所属メンバーの試験と認定資格に関する情報のレポートを提供していません。
Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

メンバーは2012年か2013年にワールドツアーを行う用意があると広く報じられた。
Hầu hết nhạc phẩm được phát triển khi họ đi tour năm 2012 và 2013.

たいていの場合上級大臣は国務大臣と呼ばれ、内閣のメンバーである。
Hầu hết các Ban, bộ trưởng chính phủ thường được gọi là Thư ký Nhà nước và là thành viên của Nội các.

1958年2月1日、OECDの前身である欧州経済協力機構(OEEC)により、西欧諸国を正規メンバーとする欧州原子力機関(European Nuclear Energy Agency, ENEA)を発足。
Cơ quan được thành lập ngày 01.2.1958 với tên ban đầu là Cơ quan Năng lượng hạt nhân châu Âu (ENEA) (Hoa Kỳ tham gia như một thành viên cộng tác).

表舞台に立たないメンバー。
Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.