レシート oor Viëtnamees

レシート

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

biên lai

naamwoord

[編来]

これがレシートとおつりです」と若者は答えました。
Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

biên nhận

naamwoord

レシートとウェブ上の情報が一致しなくなりますから
bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

voorbeelde

レシートページ E: 10,000 円
Trang biên nhận E: $100

不正に投票を変えることも出来ません レシートとウェブ上の情報が一致しなくなりますから
Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

これがおつりとレシートです。」
Đây là tiền thối lại và biên nhận của ông.”

レシートページ E: 10,000 円(ユーザーが 10000 円の e コマース トランザクションを行うページです)
Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

ここでお話しした3つの事件の ぞっとするところは ほんの1分だけ 費やしていればよかったこと― 1分だけ余計に時間をかけて 誰かがファイルを調べてさえいれば レシートが見つかった はずだということ
Bạn biết đấy, điều đáng sợ là, tại mỗi vụ án trong ba vụ án mà tôi đã kể. nó chỉ cần thêm một phút -- thêm một phút -- cho một ai đó xem qua hồ sơ và tìm thấy biên lai này.

選挙終了後に あなたの投票が集計されたか レシートとウェブ上の情報を 比較して確かめることができます
Và sau khi cuộc bầu cử hoàn thành, bạn có thể kiểm tra lá phiếu của bạn đã được kiểm hay chưa bằng cách so sánh giấy biên nhận của bạn với lá phiếu trên website.

この暗号化された投票を レシート代わりに持ち帰り
Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

たった1分間余計に ファイルを調べて レシートを見つけ 公選弁護人に渡せば よかったのに
Chỉ một phút - để xem qua hồ sơ, tìm thấy hóa đơn, đưa nó cho luật sư công.

実は レシートの存在に 誰も気づかず
Thực ra, không ai biết được nó ở đó.

これがレシートとおつりです」と若者は答えました。
Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

逮捕されたとき 彼が後ろポケットに 入れていたものの中に レシートがありました 日付が入っていて ディズニー・ワールドにいたことが 分かるレシートです
Bởi vì khi anh ta bị bắt, trong số tài sản ở túi sau của anh ta là một tờ biên lai biên lai có thời gian nó cho thấy rằng anh ta đã ở Disney World.