三月 oor Viëtnamees

三月

naamwoord

グレゴリオ暦3番目の月で、31日間ある。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tháng ba

eienaam

三番目の月

三月

voorbeelde

これに先立つ1848年2月9日、バイエルンにおいてローラ・モンテスに対するデモが行われていたが(後述)、これは先駆的ながら小規模な事件にすぎず、1848年のドイツにおける大規模な反乱はウィーン三月革命が最初となった。
Sau một vài cuộc biểu tình quan trọng, nhưng còn tương đối nhỏ, nhằm chống lại Lola Montez ở Bayern ngày 9 tháng 2 năm 1848 (xem bên dưới), cuộc nổi dậy quy mô đầu tiên năm 1848 trên lãnh thổ Đức diễn ra ở Vienna ngày 13 tháng 3 năm 1848.

1848年、ドイツで三月革命が起こった。
Vào năm 1848 trong các quốc gia Đức xảy ra cuộc Cách mạng tháng 3.

三月ほど」と述べていますから,その時点でエリサベツは妊娠9か月になっていたことでしょう。
Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

むしろモーセを三月のあいだ隠し,結局はパピルスのひつに入れてナイル川の岸辺の葦の間に置きました。
Trái lại, họ giấu Môi-se trong vòng 3 tháng, cuối cùng đặt con này trong một cái rương mây để trong đám sậy cạnh bờ sông Ni-lơ.

エリサベツのもとに「三月ほど」いたわけですから,恐らくマリアはナザレに戻った時,妊娠3か月の後期か,4か月になっていたことでしょう。
Vì nàng ở với Ê-li-sa-bét “chừng ba tháng”, chắc Ma-ri đang ở cuối tháng thứ ba hoặc đầu tháng thứ tư của kỳ thai nghén khi nàng trở về Na-xa-rét.

ルカ 1章56節には,「そしてマリアは彼女のもとに三月ほどとどまり,それから自分の家に帰って行った」とあります。
Lu-ca 1:56 viết: “Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở về nhà mình”.

三月にはたくさんの花が咲く。
Tháng ba có nhiều hoa nở.

ヴァイキングは三月末の復活祭の時期にパリに到達した。
Người Viking đến Paris vào cuối tháng, trong lễ Phục Sinh.