不景気 oor Viëtnamees

不景気

/ɸu͍keːki/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kinh tế trì trệ

Suy thoái kinh tế

suy thoái kinh tế

voorbeelde

今日でも,世界中の貧しい人々の大半は,自分ではどうしようもない状況 ― 例えば教育の不足,地元の不景気,政治的な動乱など ― の犠牲者です。
Ngày nay đa số những người nghèo trên thế giới là nạn nhân của hoàn cảnh ngoài ý muốn họ—có lẽ do thiếu trình độ học vấn, kinh tế địa phương suy sụp, hoặc biến động chính trị.

不景気でもアメリカ経済には13兆ドルものお金が巡っているのです
Vẫn có 13 nghìn tỷ đô lưu thông trong nền kinh tế Mỹ.

不景気のためにふたりが財政困難に陥ったなら,どうなるでしょうか。
Nếu vợ chồng gặp những vấn đề tài chánh trong thời buổi khó khăn, thì họ phải làm gì?

もう20年前ですが ビビアンから学んだことが 過去数年の不景気の中 私を救ってくれたのです。
Đó là một bài học rất tình người, hơn 20 năm về trước giúp khá tốt cho tôi trong những khoảng thời gian cuối của thời kỳ suy thoái kinh tế mà ta có.

不景気な時には失業する人さえいるかもしれません。
Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

そのころは不景気だったため,父は一時解雇されました。
ĐÓ LÀ những năm kinh tế bị kiệt quệ, và cha bị mất việc.

ある報告は,「2億6,000万人を抱える一つの大陸が半世紀来もっともひどい不景気のどん底へと沈んでしまった」と結論しています。
Bản phúc trình kết luận: “Một lục địa với 260 triệu người đã rơi vào nạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng nhất kể từ nửa thế kỷ nay”.

不景気・社会的な退行・マルクス主義者の全体主義的傾向・汚職・貧困・経済的不平等・失敗した計画経済が革命初期の情熱を失わせていった。
Suy thoái kinh tế và xã hội, chủ nghĩa toàn trị kiểu Marxist, tham nhũng, nghèo nàn, bất bình đẳng, và kế hoạch tập trung thất bại làm xói mòn nhiệt tình cách mạng ban đầu.

1980年初頭にチリでステークの扶助協会会長を務めていたころ,チリは深刻な不景気に見舞われ,失業率は30パーセントでした。
Trong khi tôi phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu ở Chile trong đầu thập niên 1980, quốc gia này đang trải qua một cuộc khủng hoảng kinh tế trầm trọng và tỷ lệ số người thất nghiệp là 30 phần trăm.

つまりこの進化は終始一貫して当てはまるのです 戦争でも平和でも、好景気でも不景気でも・・・
Đó là việc đi từ dày đến mỏng, qua chiến tranh và hòa bình, qua thời kì bùng nổ và suy thoái.

人種差別や不景気で 活躍の場がないんだよ
Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

この不景気にあっても 投資家達は 投資へのリターンを見込んでいるからです こうしてこの新興市場に向けた 金融商品や金融新製品が 開発されたのです
Bởi vì các nhà đầu tư nhìn thấy tiềm năng lợi nhuận ngay lúc nền tăng trưởng kinh tế chậm lại, và vì vậy họ tạo ra sản phẩm tài chính và các công cụ tài chính cải tiến được biến đổi cho phù hợp với các thị trường mới nổi.

不景気になれば 即座に首を切られ インフレや 銀行の利子 人民元のレート 自分たちの生産物への ヨーロッパやアメリカからの 需要の減少に翻弄されています
Và họ dễ bị mất việc, chịu đựng lạm phát, ngân hàng xiết chặt vốn vay, sự tăng giá của đồng nhân dân tệ hay sự giảm sút nhu cầu của châu Âu hay châu Mỹ đối với những sản phẩm họ sản xuất.