元年 oor Viëtnamees

元年

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Năm bắt đầu

Năm khởi đầu

Năm đầu tiên

voorbeelde

ダニエル 1章21節には,「ダニエルは王キュロスの元年までそのままとどまった」とあります。
Đa-ni-ên 1:21 nói: “Đa-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu đời vua Si-ru”.

36 ダニエルについては,第1章の最後の節に,「ダニエルは王キュロスの元年までそのままとどまった」と記されています。
36 Còn về Đa-ni-ên, câu cuối cùng của chương 1 nói: “Đa-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu đời vua Si-ru”.

モーサヤ王により行われた政治体制の変更は非常に大きなものであった。 そのため,その発足時からキリストの誕生まで(3ニーファイ2:8参照),ニーファイ人はさばきつかさの統治が始まった年を元年として時を記録するようになった。
Sự thay đổi trong chính quyền đã được thiết lập qua Vua Mô Si A là rất quan trọng đến mức từ đó cho đến sự giáng sinh của Đấng Ky Tô (xin xem 3 Nê Phi 2:8) dân Nê Phi đã ghi lại thời gian của họ liên quan đến đầu triều đại của các phán quan.

569年(太建元年)、征西大将軍に進んだ。
Năm Thái Kiến đầu tiên (569) thời Trần Tuyên đế, Pháp Cù được tiến hiệu Chinh tây đại tướng quân.

1989年(平成元年) 7月18日 - 村の記念日を5月10日とする。
Ngày 18 tháng 7 năm 1989 - Làm lễ kỷ niệm thành lập làng vào ngày 10 tháng 5.