出廷 oor Viëtnamees

出廷

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dự phiên tòa

hầu tòa

xuất hiện tại tòa

voorbeelde

リンカーンはイリノイ州最高裁判所に175の訴訟で出廷し、そのうち51件は単に助言だったが、31件で有利な判決が出た。
Lincoln xuất hiện trước Tòa án Tối cao bang Illinois trong 175 vụ án, 51 vụ ông là luật sư biện hộ duy nhất cho thân chủ, trong đó có 31 phán quyết của tòa có lợi cho ông.

1943年10月,ニューヨーク州の法廷に出廷を求められた時,上の勧めが頭に浮かびました。
Lời khuyên trên hiện lên trong trí khi tôi sắp ra tòa tại bang New York vào tháng 10 năm 1943.

それと共に,協会の弁護士に連絡を取りました。 その弁護士は月曜日に出廷し,勾留されている兄弟たちのために検察官の前で弁護を行ないました。
Chúng tôi cũng báo cho các luật sư biết, rồi vào Thứ Hai họ sẽ gặp luật sư để biện hộ cho những người đang bị bắt.

大后 は 出廷 する 意志 が な い よう だ
Có vẻ như Thái hậu không muốn tới phiên xét xử của mình.

15歳の少女二人は少年裁判所に別々に出廷しました。
Hai thiếu nữ 15 tuổi, từng người một, ra tòa án thiếu nhi.

ただ出廷の時を待っています さらに67%が再犯を重ねます
Và 67% số đó quay trở lại.

その後,亡くなる1か月前まで法廷に出廷しました。
Lần cuối chị có mặt ở tòa là một tháng trước khi qua đời.

彼は出廷を拒否。
Ông Vươn kháng cáo bản án.

クロアチアに住むエホバの証人のスラジャナは,金銭上の問題で裁判所に出廷することになっていました。
SLADJANA, một Nhân Chứng Giê-hô-va người Croatia, đến tòa án vì có việc liên quan đến vấn đề tài chính.

8 数か月後の1938年9月,キャントウェル家の人たちはニューヘブンの事実審裁判所に出廷しました。
8 Vài tháng sau, vào tháng 9 năm 1938, gia đình Cantwell có mặt tại tòa án ở New Haven.

寝ても覚めても このことばかり考えていました 裁判所に出廷する ほんの数日前 タイタスは 朝 目覚めると 身もよじれるほどの 激痛に襲われ ストレス性の心臓発作で 亡くなりました
Anh dành mỗi bước đi để suy nghĩ về nó, và chỉ một vài ngày trước ngày anh đến phiên tòa, anh thức dậy vào buổi sáng, quặn người trong cơn đau, và chết bởi một cơn đau tim do căng thẳng.

今回,公正を曲げた罪に問われ,自分の下した判決について説明するため,ベルリンの地方裁判所に出廷しました。
Bây giờ bị buộc tội đánh lạc hướng công lý, ông phải ra trình trước Tòa án Địa phương ở Berlin để giải thích về phán quyết của ông.

エホバはここで,イスラエルに出廷を求めておられるかのようです。
Đây giống như Đức Giê-hô-va đưa dân Y-sơ-ra-ên ra tòa để xét xử vậy.