出入り oor Viëtnamees

出入り

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ra vào

voorbeelde

祭司ではない諸部族と共に外の中庭に出入りし,東の門の玄関の所に座り,民のささげる犠牲を幾らか備えます。(
Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.

民と共に神殿に出入りします。 こうした点からして,長は,ほかの羊の大群衆の成員であると断定できます。
Các yếu tố này rõ ràng cho thấy thủ lĩnh ở trong số những người thuộc đám đông các chiên khác.

キャプテン · ロジャース は 出入り 権限 が あ り ま せ ん 。 局長 権限 だ 。
Đại úy Rogers không có quyền tham gia dự án Insight.

ホームへは構内踏切を介して出入りする。
Muốn vào nhà phải qua sân sàn.

強調すべき点として,邪悪なみ使いたちはそれよりも前,まだ天に出入りすることができた時にも,神の家族から追放されており,一定の制限のもとにありました。
Điều cần phải nhấn mạnh là ngay cả trước đó, khi các thiên sứ ác vẫn còn được tự do đi lại trên trời, chúng đã bị ruồng bỏ khỏi gia đình của Đức Chúa Trời và bị những hạn chế nhất định.

さて 手を上げて答えてください ここにいる皆さんの中で 25歳になるまでに 学校で素行が悪かったり 出入りするなと言われている場所に行ったり 飲酒できる年齢より前に お酒を飲んだりした人はいますか?
Bằng cách giơ một cánh tay, hãy cho tôi biết ở đây có bao nhiêu người, trước 25 tuổi, quậy phá ở trường học, đến những nơi không được đến, dám lén uống rượu trước tuổi được phép?

メイン ・ エントランス が 唯一 の 出入り 口 の よう で す
Chỉ còn 1 con đường duy nhất là vào hay ra.

何千人もの人々が小さな店に出入りして たったの五分でサービスを起動させ 二つのものを得ることができます それはIBANコードと 国際デビットカードです
Họ cho phép hàng ngàn người vào cửa hàng tạp hoá chỉ tốn 5 phút để kích hoạt dịch vụ, cung cấp cho họ 2 sản phẩm: một số tài khoản ngân hàng quốc tể và một thẻ debit quốc tế.

校門で行なわれる通常の警備上の検査の一環として,保安警官は構内に出入りする車をみな調べました。
Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

2つ以上の式を同じ会場で行なう場合,記念式の時間,会場や駐車場に出入りする時間を決めておく。
Nếu buổi lễ được tổ chức nhiều lần tại cùng một địa điểm, các trưởng lão cần phối hợp về thời gian diễn ra buổi lễ, cũng như sắp đặt việc ra vào hội trường và chỗ đậu xe.

そこにはネズミでさえ出入りできなかったと思います。 それほど警戒が厳しかったのです。
Tôi nghĩ rằng ngay cả con chuột nhắt cũng không thể bò vào hay ra khỏi ngục tù đó—họ canh gác rất là cẩn mật.

ご近所の方も出入りしてました アダムス大統領のとき 地元の歯科医がやってきました
Dưới thời tổng thống Adams, một nha sĩ tình cờ ghé qua.

(笑) 要点はなんだろうと考えてましたが ハイ マイロウィッツを見ました 彼はクリーニング屋に出入りする営業マンで 1931年にチャップリンそっくりさんコンテストで優勝しました
(Tiếng cười) Và tôi tự hỏi để làm gì và giờ tôi biết, và tôi thấy rằng Hy Meyerowitz, cha của Rick Meyerowitz, một người bán máy giặt khô từ Bronx, đã đạt giải cuộc thi giống Charlie Chaplin nhất năm 1931.

水槽の出入りに使う階段は低い仕切り壁によって隔てられていることがありました。
Các bậc thang dẫn xuống hồ đôi khi được ngăn làm đôi bởi một bức tường thấp.

文字どおりの意味で,そのような人たちがたむろする不道徳な歓楽の場やいかがわしい場所に出入りすることもないでしょう。
Thật vậy, chúng ta sẽ không đến nơi họ thường có mặt—những chỗ giải trí vô luân hoặc có tiếng xấu.

十代の後半は誰でも 気にならない事が色々あるものですが 17年間 ヨーヨーの様に 僕の人生に出入りを 繰り返す母や 顔も知らない父を持ち 本当にムシャクシャしていました
Lúc đó tôi vẫn là một thiếu niên, tôi cũng lo lắng như những người cùng lứa khác, nhưng sau 17 năm có người mẹ mà luôn lúc có lúc không trong của đời tôi như con quay yo-yo và người bố không có mặt, tôi đã rất giận dữ.

彼はアメリカ大使館に出入りしている。
Anh ấy có thể tiếp cận Đại sứ quán Mỹ.

メコンは,幾百幾千万もの人々の食料供給源であるだけでなく,様々な大きさの船の幹線航路ともなっており,客を運ぶボート,物資を積んだ大きな船,外洋から出入りする貨物船などが行き交っています。
Ngoài việc nuôi hàng triệu người, Sông Mekong còn là thủy lộ cho tàu bè đủ loại, từ đò đưa khách đến những thuyền lớn chở hàng và những chiếc tàu biển đầy hàng hóa qua lại trên sông.

ご近所の方も出入りしてました アダムス大統領のとき
Mọi người đến rồi đi.

15 ヨブ記に示されているように,サタンは反逆後もまだ天廷に出入りできました。(
15 Sách Gióp cho thấy sau khi làm phản, Sa-tan vẫn còn được ra vào trên trời.

もう 大人 よ 彼 の アパート を たくさん の 若 い 女性 が 出入り し て る
Có nhiều phụ nữ trẻ ra vào căn hộ của anh ta.

パウロがこの言葉を書いた時,悪魔サタンと配下の悪霊たちは,まだ天に出入りすることができました。(
Khi Phao-lô viết những lời này, Sa-tan Ma-quỉ và các quỉ của hắn vẫn có thể đi lên trời.

ユーザーが出入りして会話ができる場所がほしい場合は、Hangouts Chat でチャットルームを作成しましょう。
Tạo một phòng trong Hangouts Chat cho các cuộc trò chuyện mà mọi người đều có thể tham gia và rời khỏi đó.

3月31日の記念式に備え,駐車場や会場の出入りなどに関する必要な情報を知らせる。
Nhắc nhở về chỗ đậu xe, lối ra vào nơi cử hành lễ, v.v. cho buổi Lễ Tưởng Niệm vào ngày 31 tháng 3 sắp tới.

出入りが自由でない建物で,入口の外にインターホンがある所では,それを使って居住者と会話し,中に入って話すことに同意する人を探すことができます。
Nếu chung cư khóa cửa có hệ thống liên lạc bên ngoài, chúng ta có thể dùng hệ thống này để tìm một người đồng ý cho phép chúng ta vào nói chuyện.