刺身 oor Viëtnamees

刺身

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sashimi

voorbeelde

日本食が大好きだが、刺身だけ食べられない。
Ta sẽ chỉ biết tới Roma một nửa nếu chưa thưởng thức món kem này.

女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
"Sushi khỏa thân" là một từ chỉ việc bày trí các món ăn như sashimi lên cơ thể người phụ nữ.

刺身を口に放り込んだだけで、少女の顔は突然「色を変え」、急に吐き出した
Vừa cho miếng sashimi vào mồm, mặt cô gái bỗng "biến sắc" rồi vội nhả ra

シェ パニースに行って、レッドテールの刺身を出されたとしましょう ローストされたパンプキンシードと、何かの煮詰めソース
Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

まるでエビの刺身」という。
Trông anh ta như một con vẹt ốm đói vậy."

刺身からカレーまで,変化に富んだごちそうを,何年も口にせずに過ごしたことを残念に思っています。
Chúng tôi tiếc là nhiều năm qua mình không biết thưởng thức nhiều món ăn khác nhau—từ món cá sống đến món ca-ri.

クラゲはうっとりするほど美しく 金曜日には水族館で優美なクラゲがたくさん見られるでしょう でも クラゲに刺されると大変で クラゲの寿司や刺身は お腹の足しにはなりません
Loài sứa có sức thôi miên kì lạ và đẹp, bạn sẽ thấy nhiều loài rực rỡ ở thủy cung vào thứ sáu, nhưng chúng chích rất đau, sushi sứa và sashimi không thể làm bạn no đâu.

携帯のアプリで 刺身を買うこともできます
Tôi có một ứng dụng trên điện thoại mà có thể dùng để mua sashimi.