副業 oor Viëtnamees

副業

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nghề phụ

Nghề tay trái

この写真は、私の副業となるはずでした。
và điều đó được xem như là nghề tay trái của tôi

công việc phụ

voorbeelde

生活の必要物を入手するための世俗の仕事は副業,すなわち重要度の点で二次的な活動です。
Việc làm ngoài đời giúp họ có được những gì cần thiết cho cuộc sống, nhưng là phụ, đứng hàng thứ yếu.

兄弟たちの中には,残業を引き受けたり,副業をしたり,経験がないのに事業を始めたりする人もいます。
Một số anh đã làm thêm giờ, nhận thêm một công việc khác, hoặc mở công ty riêng dù không có kinh nghiệm.

副業として喜んで天幕作りを行ない,自分自身の生活費を賄い,エホバの奉仕における仲間たちを助けました。(
Trái lại ông đã sẵn sàng làm thêm nghề đóng lều vải để sống và giúp đỡ những người cùng cộng tác với ông trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va (Công-vụ các Sứ-đồ 18:1-4).

ロ)世俗の職はクリスチャンの副業であると言えるのはなぜですか。
(b) Tại sao có thể nói rằng việc làm ngoài đời là công việc thứ yếu đối với tín đồ Đấng Christ?

再び私達は粘り強く働きかけ 遂にビール会社のフォスターズが パーティーに来てくれて 私達のスポンサー第一号となりました そのおかげで 私は仕事を辞めて コンサルティングの副業だけにできました
Thế là lại một lần nữa, chúng tôi kiên trì, và Foster's Brewing đã nhập hội trao cho chúng tôi chương trình tài trợ đầu tiên, thế là quá đủ để tôi bỏ việc, tôi trở thành cố vấn bên lề.

そして優れた知性を 発揮している人たちで溢れています 彼らは最低賃金でこき使われたり やり繰りの為に本業に加え副業もしています
Có đầy những người áp dụng trí thông minh sáng tạo để tận dụng tấm ngân phiếu tiền lương ít ỏi hoăc cân bằng công việc chính với việc làm thêm để kiếm tiền.