埋め込む oor Viëtnamees

埋め込む

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhúng

効果的なインタラクティブ・シミュレーションを埋め込むことで
những người nhúng những giả lập tương tác mạnh mẽ vào các tài liệu này,

Soortgelyke frases

オブジェクトのリンクと埋め込み
móc nối và nhúng đối tượng

埋め込みオブジェクト
đối tượng nhúng

埋め込みオーディオ クリップ
clip âm thanh được nhúng

埋め込みビデオ クリップ
clip video được nhúng

トロイの木馬 (埋め込み型)
Trình thả ngựa Tơ roa

埋め込みコード
mã nhúng

voorbeelde

イベントを使用すると、動画、ダウンロード可能なアイテム、埋め込みガジェットなどの特殊なコンテンツをトラッキングできます。
Sự kiện cho phép bạn theo dõi nội dung đặc biệt như video, các mục có thể tải xuống và các tiện ích được nhúng.

広告に埋め込まれた偽のコンテンツの例を以下に示します。
Dưới đây là một số ví dụ về nội dung lừa đảo bên trong quảng cáo nhúng.

70,000トン以上のコンクリートを使った2つの巨大な橋脚が橋全体を支えるために川床に埋め込まれた。
Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.

別のサイトの記事や埋め込み型動画など、外部のコンテンツを使用する際はご注意ください。
Bạn cũng nên cẩn thận khi sử dụng các nguồn tài nguyên bên ngoài, chẳng hạn như bài viết trên các trang web khác hoặc video được nhúng.

このビデオを彼らの404ページに埋め込んだのですが それを見て全員のもやもやが晴れました
Họ lấy video đó và đưa vào trang 404 của họ và nó như một bóng đèn bật sáng cho mọi người trong nhóm.

YouTube 動画トリガーを使用すると、ウェブページに埋め込まれている YouTube 動画での操作に基づいてタグを配信できます。
Trình kích hoạt Video trên YouTube được dùng để kích hoạt thẻ dựa trên lượt tương tác với video trên YouTube được nhúng trên các trang web.

ご覧の通り たくさんの電子部品が埋め込まれており それが機械的作用を把握して デジタル情報に変換するのです
Nên ở đây các bạn có thể thấy là chúng tôi đã gắn rất nhiều thiết bị điện có khả năng hiểu tất cả những hoạt động cơ học và số hoá chúng.

例: 子フレームにアセットを埋め込んでいる、リソースを不承認の第三者ソースから読み込んでいる、Google フォント以外のフォントを使用している、音声タグや動画タグを追加している
Ví dụ: Nhúng nội dung trong khung con, tải tài nguyên từ các nguồn bên thứ ba không được chấp thuận, sử dụng phông chữ không phải của Google, thêm thẻ âm thanh hoặc video

埋め込み個所はこのとおりです
Đây là những nơi được cấy vào.

埋め込み SIM(eSIM)機能はシンガポールではご利用になれません。
Tính năng SIM gắn sẵn (eSIM) chưa được hỗ trợ ở Singapore.

InVideo(ユーザーによる埋め込み限定): サイト運営者がディスプレイ ネットワーク上で見つけて自分のサイトで公開している動画。
Trong video (chỉ người dùng được nhúng): Video mà nhà xuất bản web tìm thấy trên Mạng Hiển thị và đã xuất bản trên chính trang web của họ.

注: チャットの埋め込みはモバイルウェブではご利用いただけません。
Lưu ý: Tính năng nhúng cuộc trò chuyện trực tiếp không hoạt động trên web dành cho thiết bị di động.

新しいモデルでは、Google が他の配信者から受け取るデータにかかわらず、パートナーが登録した楽曲権利保有率アセットとサウンド レコーディング アセット間の埋め込まれた関係が適用されます。
Trong mô hình mới, khi bạn cung cấp các mối quan hệ nhúng giữa nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác và nội dung Bản ghi âm, các mối quan hệ nhúng này sẽ áp dụng, dù chúng tôi nhận được bất kỳ dữ liệu nào từ các nhà xuất bản khác.

同じように,細胞膜には特別なタンパク質分子が埋め込まれており,出入口と警備員の役目を果たしています。
Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

家を建てるときには子供が犠牲にされ,その遺体が壁の中に埋め込まれたのである」。
Khi xây một căn nhà, họ dâng một đứa bé để tế thần và chôn xác nó trong bức tường”.

遺伝子をまるごと 取り出したり 埋め込んだりでき 遺伝子を1文字だけ 編集することさえできます
Bạn có thể bớt hay thêm gene hay chỉ chỉnh sửa một “chữ cái” duy nhất trong gene.

この引き算の建築物 ヤオドンは文字通り 地面に埋め込まれています
Qua những công trình ngầm này, những yaodong này được xây dựng bên trong lòng đất.

SWF ファイルが他のファイルからコンテンツを読み込む際、テキスト、HTML、XML、別の SWF といった形式に関係なく、Google ではそういった外部コンテンツもインデックスに登録して、親の SWF ファイルやその埋め込み先ドキュメントと関連付けることができます。
Khi một tệp SWF tải nội dung từ một số tệp khác—cho dù đó là văn bản, HTML, XML, tệp SWF khác, v.v.—Google cũng có thể lập chỉ mục nội dung bên ngoài này và liên kết nội dung đó với tệp SWF gốc và bất kỳ tài liệu nào nhúng nội dung.

僕は人工内耳を埋め込んで間もなく ピアノの演奏を学び始めました
Và không lâu sau khi tôi được cấy ghép, tôi bắt đầu học chơi đàn piano.

エクスポートされたこの PDF は、必要に応じて他のドキュメントに埋め込んだり配布したりできます。
Khi đó, bạn có thể nhúng hoặc phân phối chế độ xem đã xuất này trong tài liệu khác nếu cần.

画像検索の結果は、統合された検索結果ページに埋め込まれたサムネイル、または画像検索結果ページ内のインラインとして表示されます。
Kết quả hình ảnh có thể xuất hiện dưới dạng hình thu nhỏ được nhúng trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp hoặc nội tuyến trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh.

たばこの使用は,わたしたちの体に埋め込まれた神の律法の一つに明確に違反しているのではないだろうか。
Có phải việc dùng thuốc lá là sự vi phạm rõ ràng một trong các điều luật của Đức Chúa Trời đã ghi sâu vào cơ thể chúng ta không?

ただし、子フレームは親フレームの URL アドレスを読み込むことができないため、表示しているページのブラウザのアドレスバーに自動タグ設定(gclid)の値がある場合でも、iFrame 内に埋め込まれたアナリティクスのトラッキング コードはこの値を認識できません。
Vì khung con không thể đọc URL địa chỉ của khung gốc, mã theo dõi Analytics được nhúng vào trong iframe không thể nhìn thấy giá trị tự động gắn thẻ (gclid) ngay cả khi nó hiển thị trong thanh địa chỉ của trình duyệt trang mà bạn đang xem.

AdSense では、YouTube.com で収益を得ている動画と同様に、埋め込み動画の収益を追跡することができます。
Bạn có thể theo dõi thu nhập cho các video nhúng trong AdSense giống như bạn làm với các video đang kiếm doanh thu trên YouTube.com.

紙おむつに使われている ポリマーが使えるかどうか 脳内に実際埋め込んで 検討してみる事にしました
Chúng tôi quyết định tìm hiểu liệu có thể dùng chất tổng hợp, như chất trong tã giấy trẻ em, và cài đặt nó trong não.