埋め立てる oor Viëtnamees

埋め立てる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lấp đất

voorbeelde

その空港を建設するには,その小島ともう少し小さい隣の島を平らに整地することと,海を埋め立てて約9.5平方キロの用地を設けることが必要でした。
Muốn xây cất một phi trường cần phải san bằng đảo nhỏ ấy và một đảo khác nhỏ hơn ở kế cận, cũng như khai khẩn một vùng đất chín kilômét vuông rưỡi lấn biển.

モリス運河(現在は廃止されほとんど埋め立てられた)とデラウェア・アンド・ハドソン運河はデラウェア川とハドソン川を結んでいた。
Kênh Morris (hiện nay bị bỏ phế và gần như hoàn toàn bị san lấp) và Kênh Delaware và Hudson nối liền sông Delaware và sông Hudson.

......アレクサンドロス大王が,この都市に対する攻囲の際,島と本土との間を埋め立てて岬に変えてしまった島の部分にさえ,十字軍の時代以前のものとして見分けのつく遺物は何もない。
Ngay cả đến hòn đảo, mà Đại đế Alexander trong lúc vây hãm thành đã biến nó thành một mũi đất bằng cách lấp lại vùng nước ở giữa đảo và đất liền, hiện cũng không còn di tích đáng chú ý nào xưa hơn là di tích của thời Thập Tự Chiến.

河道はほとんどが埋め立てられた。
Đường bị nhiều sông suối chia cắt.

古いレタスやその他― 私たちが捨てた生物分解性の 物質でできたものは 埋め立てられると 気候変動の一因となります
Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.