域外への出荷 oor Viëtnamees

域外への出荷

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Vận chuyển ra bên ngoài

voorbeelde

このダイヤ型は出荷されてないでしょうね
Người phụ nữ: Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

重要: 出荷時の設定にリセットすると、端末のすべてのデータが削除されます。
QUAN TRỌNG: Việc thiết lập lại dữ liệu ban đầu sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi thiết bị của bạn.

出荷時の設定にリセットすることで、その端末で問題の原因となる可能性のあるプロセスをすべて削除できます。
Để loại bỏ bất kỳ quá trình nào trên thiết bị có thể đang gây ra sự cố, bạn có thể đặt lại thiết bị về cài đặt ban đầu.

出荷時の設定にリセットする前に、端末をバックアップしてください。
Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

出荷時の設定にリセットすると、Pixel スマートフォンの全データが消去されます。
Đặt lại về dữ liệu gốc sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi điện thoại Pixel.

そしていま彼の会社はロンドンにあり、世界中に FedEx でパンを出荷しています。
Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

スマートフォンを設定して、出荷時の設定にリセットされたスマートフォンを他人が無断で使用しないようにできます。
Bạn có thể thiết lập điện thoại để ngăn người khác sử dụng nếu điện thoại được đặt lại về trạng thái ban đầu khi bạn chưa cho phép.

販売先の国とは、データフィードに含まれる商品を販売、出荷する国です。
Quốc gia bán là quốc gia nơi các sản phẩm trong nguồn cấp dữ liệu của bạn sẽ được bán và được vận chuyển đến.

出荷時の設定にリセットした後でセットアップの際にこの情報を入力できないと、スマートフォンをまったく使用できなくなります。
Nếu không cung cấp thông tin này trong khi thiết lập, thì bạn sẽ không thể sử dụng điện thoại sau khi đặt lại về trạng thái ban đầu.

そして1ロット出荷されるごとに 定期的に分子解析を行い オンラインで結果を公表していますので ネットで自分のロット番号を確認できます フェノール酸がどれほど含まれているかや ほら 鮮度とかも確認できます
Và mỗi khi ra một mẻ mới, ông lại định kỳ làm phân tích phân tử và đưa kết quả lên mạng, nên bạn có thể lên mạng và xem kết quả cho loạt sản phẩm của bạn và xem cách mà chất phenolic phát triển cũng như đánh giá độ tươi của nó.

ノルスク・ハイドロの生産記録の近年の調査と、2004年に引き上げられたドラム缶の中身の調査により、出荷されたドラム缶内の水の水素イオン指数 (pH) は14であったことが判明し、アルカリ電気分解による精練処理であることを示唆するが、高い濃度の重水は含まれていなかった。
Tuy nhiên, điều tra gần đây về hồ sơ sản xuất tại Norsk Hydro và phân tích thùng còn nguyên vẹn được vớt lên năm 2004 phát hiện ra rằng mặc dù các thùng trong chuyến giao hàng này chứa nước có pH bằng 14 — chỉ thị về quy trình tinh chế điện giải kiềm — nhưng chúng không chứa nồng độ cao của D2O.

日本:2022年国内の電化製品出荷が減少
Nhật Bản: Xuất xưởng hàng điện tử nội địa giảm trong năm 2022

高付加価値の生産活動への集中があるにも関わらず低付加価値の生産部門もかなりを占め、イスタンブールのGDPに占める割合は26%だが市の合計出荷額の5分の4に相当している。
Dù tập trung vào các ngày giá trị gia tăng cao, lĩnh vực sản xuất giá trị gia tăng thấp cũng đóng vai trò quan trọng, chỉ chiếm 26% GDP nhưng tới bốn phần năm tổng giá trị xuất khẩu của thành phố.

再起動した後もタッチスクリーンがまったく反応しない場合は、下記のスマートフォンを出荷時の設定にリセットする方法をご覧ください。
Sau khi khởi động lại, nếu màn hình cảm ứng vẫn không phản hồi, thì hãy tìm hiểu cách đặt lại điện thoại về cài đặt ban đầu (bên dưới).

スマートフォンを出荷時の設定にリセットする方法についてご確認ください
Tìm hiểu cách khôi phục cài đặt gốc cho điện thoại.

さらに 食べ物に放射線を照射して 日持ちするようにして 何千キロも離れた スーパーに出荷しています
Rồi họ còn chiếu bức xạ thức phẩm với nỗ lực làm nó tươi lâu hơn, để có thể vận chuyển đi xa hàng ngàn mile từ nơi nuôi trồng tới các siêu thị.

Android 搭載のスマートフォンやタブレットが無断で出荷時の設定にリセットされた場合に、所有者以外の人に使用されないよう、あらかじめ設定しておくことができます。
Bạn có thể thiết lập điện thoại hoặc máy tính bảng Android để giúp ngăn người khác sử dụng thiết bị nếu thiết bị được đặt lại về cài đặt gốc khi chưa được bạn cho phép.

均衡の取れた経済成長を掲げて、この目的は 1) 域外に対する共通の関税制度を有する関税同盟の設立 2) 農業、運輸、通商における共通の政策 3) ヨーロッパのほかの地域への共同体の拡大によって達成されるものとされた。
Kêu gọi việc tăng trưởng kinh tế cân bằng, việc đó sẽ được hoàn thành thông qua: 1) việc thiết lập một Liên minh thuế quan với thuế suất nội địa chung 2) các chính sách chung về Nông nghiệp, Vận tải và Thương mại 3) Mở rộng Cộng đồng tới các nước châu Âu còn lại.

例えば 物流業者がこう言います 「明日の朝までに出荷という 緊急の注文が入った
Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

域外で保護主義的な動きが高まる中、東アジア地域は、現在進行中のイニシアティブのより一層の推進、労働力の移動を阻む障害の撤廃、ASEAN経済コミュニティ内の財やサービスのクロスボーダーな拡大により、域内統合促進の機会を掴むことができるだろう。
Trong bối cảnh chủ nghĩa bảo hộ trỗi dậy tại các nước ngoài khu vực, các nước Đông Á có thể tận dụng cơ hội để tăng cường hội nhập nội khối, ví dụ bằng cách phát triển theo chiều sâu các sáng kiến hiện nay, giảm rào cản di động lao động, mở rộng giao thương hàng hoá và dịch vụ qua biên giới giữa các nước Cộng đồng Kinh tế ASEAN.

2017年6月、アップルはmacOS High SierraとiOS 11でHEIFをサポートすると発表し、その秋に出荷した。
Tháng 6 năm 2017, Apple tuyên bố hỗ trợ HEIF trong macOS High Sierra và iOS 11.

ヒント: Google アカウントのパスワードを再設定したばかりの場合、出荷時設定へのリセットは 24 時間経過してから行ってください。
Mẹo: Nếu gần đây bạn đã đặt lại mật khẩu Tài khoản Google, hãy chờ 24 giờ trước khi thực hiện khôi phục cài đặt gốc.