島嶼 oor Viëtnamees

島嶼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Quần đảo

Đảo nhỏ

Soortgelyke frases

日・太平洋島嶼国国防大臣会合(JPIDD)
Đối thoại Bộ trưởng quốc phòng Nhật Bản - Quốc đảo Thái Bình Dương

島嶼地域
Vùng quốc hải Hoa Kỳ

voorbeelde

一次産品輸出国は健全な財政規律を実行してマクロ経済の安定と持続可能な長期的成長を確保する必要があり、太平洋の小規模島嶼国は相互および近隣経済との連携促進がカギとなる。
Đối với các nhà xuất khẩu, điều này có nghĩa là thực hiện các quy tắc tài chính tốt để đảm bảo sự ổn định kinh tế vĩ mô và tăng trưởng bền vững dài hạn, trong khi đối với các quốc đảo nhỏ trong khu vực Thái Bình Dương, hội nhập hơn với nhau và với các thị trường lân cận vẫn là then chốt.

太平洋島嶼国の大半と東ティモールは、引き続き先進国からの援助と送金に依存している。
Hầu hết các nước thuộc vùng Thái Bình Dương và Timo Leste vẫn còn phải phụ thuộc vào các nguồn tài trợ và kiều hối từ các nước phát triển.

さらに同地域は、自然災害への備えも整える必要がある。 自然災害は太平洋島嶼国にとって深刻なリスクとなるからだ。
Ngoài ra, khu vực cũng cần chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với thiên tai, nhất là các đảo quốc Thái Bình Dương là những nơi bị đe dọa đáng kể.

経済的強靭性は、太平洋島嶼国で特に重要であり、その強化には、ソブリン・ウェルス・ファンドの構築や出稼ぎのための一時渡航制度へのアクセス改善が役立つだろう。
Xây dựng khả năng ứng phó về kinh tế là đặc biệt quan trọng cho các Quốc đảo vùng Thái Bình Dương, và có thể hỗ trợ bằng việc phát triển các quỹ đầu tư của nhà nước đồng thời cải thiện cơ hội tiếp cận các chương trình di trú tạm thời.

世界的な原油安は今後も続くと見られ、カンボジア、ラオス、フィリピン、タイ、太平洋島嶼国を中心に、東アジア地域の多くの途上国が恩恵を享受するだろう。
Mức giá dầu thô thấp trên toàn cầu sẽ đem lại lợi ích cho phần lớn các quốc gia đang phát triển ở Đông Á, đặc biệt là Cam-pu-chia, Lào, Phi-lip-pin, Thái Lan và các quốc đảo Thái Bình Dương.

なお、同時期のスコットランドの島嶼部(Scottish island)全体の人口は4%増加し10万3,702人になっている。
Trong cùng một thời kỳ, tổng dân số các đảo Scotland tăng 4%, lên 103.702.

地元経済は比較的低開発で、生活費も本土に比べ10パーセントから30パーセント高いことから、クロアチア政府は橋の通行無料化や島民向けフェリーきっぷの値下げないし無料化を含む景気刺激策を盛り込んだ島嶼法 (Zakon o otocima) を通じ、さまざまな支援や保護を行なっている。
Nền kinh tế địa phương tương đối kém phát triển trong khi chi phí sinh hoạt cao hơn 10 đến 30% so với đất liền, vì thế Chính phủ Croatia cung cấp các loại hỗ trợ và bảo vệ thông qua Luật Quần đảo (tiếng Croatia: Zakon o otocima) để kích thích nền kinh tế các đảo, bao gồm cả loại thu phí cầu đường, và cung cấp vé phà rẻ hơn hoặc miễn phí cho người dân trên đảo.

村落の有無をもとに67島とする資料もあるが、このうち19島はクロアチア島嶼部で目下進行中の人口減少の結果、常住人口をすでに失っている。
Một số nguồn nói Croatia có 67 đảo có người, là những đảo có khu định cư, nhưng 20 trong số này đã mất toàn bộ dân số vĩnh viễn do suy giảm dân số xảy ra ở các đảo Croatia vì hoạt động kinh tế không đáp ứng được đời sống dân cư.

各個の島嶼の旧来の項目は、このファクトブックのウェブサイト上のリダイレクトとして残されている。
Những mục từ cũ cho mỗi khu vực đảo được biến thành chuyển hướng tại trang web Sách dữ kiện website.

他方、太平洋島嶼国は穏やかに成長するであろう。
Các quốc đảo Thái Bình Dương vẫn tăng trưởng nhẹ.

澄んだ水を好み、しばしば島嶼の周辺でみられる。
Chúng thích nước trong và thường được tìm thấy xung quanh các đảo.

金門は小規模島嶼の生態系を有している。
Kim Môn là hệ sinh thái của các đảo nhỏ.

コペンハーゲンで開催が予定される 国連気候変動会議に関して 小島嶼諸国にもアドバイスしています
Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

一方、より小規模な島嶼国の経済は緩やかに成長すると予想されるが、自然災害の被害を特に受けやすい上、一次産品価格の輸入に大きく依存しているため不安定さが残る。
Tăng trưởng ở các Quốc đảo nhỏ vùng Thái Bình Dương dự kiến ở mức khiêm tốn nhưng có thể biến động do nguy cơ cao về thiên tai và sự phụ thuộc vào thương phẩm thô nhập khẩu.

ザンジバルは、インド洋のタンガニーカ沖合にあった島嶼国家であり、現在はタンザニアの一部である。
Zanzibar là một đảo quốc trên Ấn Độ Dương, ngoài khơi Tanganyika; nay là bộ phận của Tanzania.

島嶼部の総人口は1921年にピークの17万3503人に達したが、それから逓減し、1981年までに1850年代以前の水準に落ち込んだ。
Tổng dân số các đảo đạt đến đỉnh điểm năm 1921 với 173.503 nhân khẩu, và đã giảm dần trong những thập kỷ sau đó, xuống mức như trước 1850 vào năm 1981.

他の島嶼地域の民族とは異なり、モルディブ人は生の魚を火を通さずに食べる習慣は持たない。
Không giống như người dân ở các đảo Thái Bình Dương, người Maldives không có truyền thống ăn cá sống.