幌 oor Viëtnamees

幌

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mui

voorbeelde

彼は聖徒たちとともに船でアメリカに来て,幌ほろ馬車で平原を西へ向かいました。
Anh ta đi thuyền với Các Thánh Hữu đến Châu Mỹ và đánh xe kéo ngang qua các cánh đồng.

幌なし馬車です 暖房はありませんし
Nó không có hệ thống sưởi.

マンリーが銃を1発撃つと,一人の男が幌馬車の下から姿を現わしました。
Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

幌馬車で大陸の半分にあたる2,170マイル (3,500 km)を5,6ヶ月かけて旅した道程は、後にミズーリ州、カンザス州、ネブラスカ州、ワイオミング州、アイダホ州およびオレゴン州となった6州にまたがっていた。
Cuộc hành trình từ 5 đến 6 tháng kéo dài trên phân nửa lục địa khi con đường mòn mở rộng 2.170 dặm Anh (3.500 cây số) về phía tây xuyên qua các lãnh thổ và vùng đất mà sau này trở thành 6 tiểu bang của Hoa Kỳ là Missouri, Kansas, Nebraska, Wyoming, Idaho, và Oregon.

「1843年の大移住」あるいは「1843年の幌馬車隊」とは、マーカス・ホィットマンに率いられたおよそ1,000人の移民がウィラメットバレーに到着したものである。
Sự kiện được gọi là "Đại di cư năm 1843" hay "Đoàn toa xe kéo năm 1843",, được ước tính có khoảng 1000 di dân do Marcus Whitman lãnh đạo, đã đến Thung lũng Willamette.

わたし自身の開拓者であった先祖も,手車をひき,幌馬車に乗り,また歩いてユタを目指した信仰ある開拓者でした。
Các tổ phụ và tổ mẫu tiền phong của tôi nằm trong số những người tiền phong trung tín đã kéo xe kéo tay, cưỡi xe bò, và đi bộ đến Utah.

貧しかったにもかかわらず,窮地にある人たちを慰めるために,彼女たちは分けられる物やほかの人々から集められたあらゆる物で幌馬車をいっぱいにしました。
Mặc dù họ sống trong cảnh nghèo khó, nhưng họ đã chất đầy các toa xe ngựa tất cả những gì họ có thể dành dụm được và tất cả những gì họ có thể thu góp được từ những người khác để trợ giúp những người đang khốn cùng.

1849年12月25日,100台ほどの幌馬車を連ねてソルトレークシティーから西へと旅する人々が,現在ではデス・バレーとして知られている谷に入り込みました。
Vào ngày 25-12-1849, một đoàn gồm khoảng 100 cỗ xe rời Salt Lake City đi về hướng tây, trong số đó có một nhóm tiến vào vùng mà ngày nay gọi là Death Valley (Thung Lũng Chết).

伝道からの解任を受けるために,彼はオクラホマからソルトレーク・シティーまで,およそ1,100マイル(約1,770キロ)の道のりを,幌馬車隊に加わって歩きました。
Để được giải nhiệm từ công việc truyền giáo của mình, ông đã đi bộ rồi sau đó gia nhập đoàn xe kéo tay từ Oklahoma đến Salt Lake City, khoảng 1.770 kílômét.

幌なし馬車です 暖房はありませんし
Đó là một cỗ xe ngựa.