心血 oor Viëtnamees

心血

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tâm huyết

仕事に心血を注ぐ
dồn mọi tâm huyết cho công việc

Soortgelyke frases

心血を注ぐ
dốc hết tâm huyết

voorbeelde

国王は,教育のない貧しい人々の生活水準を向上させることに心血を注いでいたのです。
Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

興味深いことにアメリカの 医療費の大部分は 官民問わず 心血管疾患の治療に対するものです
Thật thú vị là ở Mỹ, chi phí y tế cao nhất là cho các bệnh tim mạch, dù công hay tư.

私たちは実際 15 年間 生体幹細胞を用いた臨床試験を実施しています 心血管疾患を中心に幅広い対象を研究してきました
Chúng tôi sử dụng tế bào gốc trưởng thành cho xét nghiệm lâm sàng trong khoảng 15 năm để tiếp cận một loạt vấn đề, đặc biệt là tim mạch.

覚えていますか 1984年以降 心血管疾患で亡くなる女性が どんどん増えました
Và nên nhớ rằng, có những con đường bị cản trở vào năm 1984, và ngày càng nhiều phụ nữ đã chết vì bệnh liên quan đến tim mạch.

アフリカでは死因第1位の心血管疾患が完全に無視されています
Ở Châu Phi, nơi mà bệnh tim mạch gây tổn hại chính lại bị ngó lơ hoàn toàn

自分自身の存在だけではありません 女性の体は遺伝子構造を どう理解しているのか 自分の体を作るだけでなく それはまた 自らを 歩く免疫学的心血管システム 移動可能な子育てシステムへと 作り上げる知恵を 持ち合わせているという驚異 これもまた我々の理解を超えているものであり 我々という存在がもつ魔法です
Và không chỉ là sự tồn tại của chính chúng ta, nhưng làm thế nào mà cơ thể của người phụ nữ có thể hiểu được phải có một cấu trúc gen, không chỉ tạo nên cơ thể của riêng chị, mà còn có đủ hiểu biết cho phép chị trở thành một hệ thống miễn dịch, tim phổi biết đi về cơ bản là một hệ thống lưu động có thể nuôi dưỡng, bảo bọc em bé một cách nhiệm màu điều này, một lần nữa, nằm ngoài tầm hiểu biết của chúng ta -- phép màu ấy là sự tồn tại, là chính chúng ta?