最優秀 oor Viëtnamees

最優秀

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xuất sắc nhất

Soortgelyke frases

最優秀新人賞
giải thưởng gương mặt mới xuất sắc

最優秀賞
giải nhất · giải xuất sắc nhất

アジア年間最優秀ユース選手賞
Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất châu Á

アフリカ年間最優秀選手賞
Cầu thủ xuất sắc nhất châu Phi

アジア年間最優秀選手賞
Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á

南米年間最優秀選手賞
Cầu thủ xuất sắc nhất Nam Mỹ

FIFA最優秀選手賞
Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FIFA

voorbeelde

2003年11月にヨーロッパサッカー連盟(UEFA)の50周年記念を祝うUEFAジュビリーアウォーズの際にはドイツサッカー協会(DFB)は、過去50年(1954年から2003年まで)のドイツ最優秀選手として選出した。
Tháng 11 năm 2003, kỉ niệm 50 năm ngày thành lập UEFA, Liên đoàn bóng đá Đức đã chọn ông là Cầu thủ vàng của Đức trong 50 năm (từ 1954 đến 2003).

支部の自衛消防隊は技術と連携を認められて幾度も表彰されており,2001年には最優秀賞を受賞しました。
Năm 2001, các Nhân Chứng được thưởng giải nhất tại cuộc trưng bày.

毎年,最優秀の生徒たちは先生方から賞を受けます。
Mỗi năm các thầy cô trao giải thưởng cho những học sinh xuất sắc nhất.

これらのカテゴリーは現在他のジャンルの最優秀ソロに含まれる。
Các bản thu âm trong các thể loại này bây giờ thuộc các hạng mục chung cho các màn trình diễn solo xuất sắc nhất.

ディーンは2年連続でラスベガスの 年間最優秀写真家に選ばれたことがあり また彼が妻のジュディと出会った年齢が アレックとレイチェルの出会った年齢と 同じだったので アレックの目に留まったのです
Dean đã được xướng danh nhiếp anh gia của năm tại Las Vegas 2 năm liền, và điều này khiến Alec chú ý, rằng ông gặp vợ của mình, Judy, bằng tuổi lúc Alec gặp Rachel. ở độ tuổi lúc Alec gặp Rachel.

1851年にマコフスキーはモスクワ絵画彫刻建築学校に入学してあらゆる賞をたやすく受賞するほどの最優秀学生であった。
Năm 1851, Konstantin vào Trường Hội họa Điêu khắc và Kiến trúc Moskva, nơi ông trở thành sinh viên hàng đầu, dễ dàng nhận được tất cả các giải thưởng có sẵn.

そしてある日電話があり 電話の向こうの人が 「世界最優秀ブログ賞に選ばれました」と言ったのです
Một ngày nọ tôi nhận được điện thoại, giọng nói ở đầu dây bên kia nói rằng, "Anh vừa được nhận giải blog hay nhất trên thế giới."

最優秀女性カントリーアーティストにノミネートされたが、そのカテゴリーでは受賞できなかった。
Cô cũng được đề cử Best Female Country Artist nhưng không thắng ở hạng mục này.

驚いたことに,私はクロスリバー州とアクワイボム州で最優秀賞を受賞しました。
Tôi thật ngạc nhiên khi đoạt giải nhất trong tiểu bang Cross River và Akwa Ibom!

私は医学分野の最優秀賞を受賞しました おかげで私は大きな医学界に加わり 少なくとも足がかりを得ることができました
Và tôi đã được trao "Giải nhất về y học", nó giúp tôi ít nhất đặt được 1 chân vào thế giới y học rộng lớn.

その息子は最優秀賞を受賞し,地元の新聞は話の内容を掲載しました。
Cuộc nói chuyện của em đã thắng giải nhất và được in trong báo.

オスカー最優秀女優賞を断念することです
Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

2004年、サラエヴォ映画祭最優秀作品賞は「ハート・オブ・サラエヴォ賞」という名称になった。
Năm 2004, giải thưởng cho phim hay nhất được đặt tên là "Trái tim Sarajevo" (The Heart of Sarajevo).

なおピューディパイは2010年度最優秀CIOであった、KappAhlの前CIOであるジョハンナ・シェルバーグの息子である。
Kjellberg là con của CEO (giám đốc điều hành) cũ của KappAhl, Johanna Kjellberg, người từng đoạt giải CIO của năm 2010 tại Thụy Điển.

彼は後にこの年代の欧州最優秀選手に選出された。
Anh sau đó được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu ở lứa tuổi đó.

南米年間最優秀選手賞は、南米のクラブチームでプレーする南米のサッカー選手に与えられる賞である。
Cầu thủ xuất sắc nhất Nam Mỹ là danh hiệu (giải thưởng) hàng năm được trao tặng cho cầu thủ bóng đá Nam Mỹ xuất sắc nhất chơi cho một câu lạc bộ của Nam Mỹ .

2014年の「英雄の日」には、最優秀太陽勲章の勲2等を授与された。
Vào ngày Heroes Day 2014, bà được phong tặng Huân chương rực rỡ nhất của Mặt trời, Hạng hai..

Wazeアプリは、マラッカを「ドライブする最優秀都市」賞に認定した。
Waze App đã công nhận Malacca với giải thưởng "Thành phố xuất sắc nhất để lái xe".

開幕以降このミュージカルはThe Outer Critics' Circle 、Drama League 、The New York Drama Critics' Circle そしてトニー賞において最優秀ミュージカル作品賞を獲得している。
Chương trình nhận được những phản hồi tích cực, khi The Outer Critics' Circle, Drama League, The New York Drama Critics' Circle và The Tony Awards đều liệt Once là "Vở nhạc kịch xuất sắc nhất".

第14回Mnet Asian Music Awardsで最優秀男性アーティスト賞を受賞し、第22回ソウル歌謡大賞では「One of a Kind」でレコードオブザイヤーを受賞。
Nhờ những thành công này, anh giành giải "Nghệ sĩ nam xuất sắc nhất" tại Mnet Asian Music Awards lần thứ 14 và sau đó là giải "Bản ghi âm của năm" cho One Of A Kind tại Seoul Music Awards lần thứ 22.

最優秀アルバム賞 Album of the Year - アルバムの演奏者や製作チームに授与される。
Best Album Award - được trao cho người biểu diễn và đội ngũ sản xuất của một album.

ノルウェーにおける最優秀審判賞であるKniksen awardを2001年、2002年、2003年、2005年、2006年に受賞している。
Ông từng giành giải thưởng Kniksen, giải thưởng dành cho trọng tài xuất sắc nhất năm tại Norwegian Premier League vào các năm 2001, 2002, 2003, 2005 và 2006.