李賀 oor Viëtnamees

李賀

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lý Hạ

voorbeelde

李は引き続き、ロシアでの訓練を行った。
Son hiện chủ yếu tập huấn tại Nga.

2007年8月、検察は中間発表で「我々は道谷洞土地について李の兄の主張を疑うが、土地の本当の所有者が誰であるかは確かめることができなかった」と述べた。
Vào tháng 8 năm 2007, cơ quan công tố phát biểu trong một thông cáo không chính thức rằng: "Chúng tôi đang nghi ngờ yêu cầu của anh trai của Lee về đất trong khu Dogok nhưng không xác minh được chủ sở hữu thực sự của tài sản".

李広利の兵はほとんど脱出することができず、10分の6~7が戦死した。
Triệu Long đối chiến Lưu Kỳ, được 6-7 hiệp bị Lưu Kỳ chém chết.

世論が悪化すると2009年9月30日、李明博大統領は閣僚会議席上で「司法の判断に問題提起するのは容易ではないが、そのような人々は一生隔離させることが当然なのではないかと思う程みじめに思う。
Khi dư luận trở nên căng thẳng, vào ngày 30 tháng 9 năm 2009, tổng thống Lee Myung-bak đã phát biểu như sau trong cuộc họp nội các: “việc đặt vấn đề đối với phán quyết tư pháp không phải là một việc đơn giản, thế nhưng tôi nghĩ rằng việc cách ly cả đời đối với những con người như vậy chẳng phải điều hiển nhiên hay sao”.

李世ドルは 世界で最も強い 碁打ちの1人ですが シリコンバレーの 友人たちなら 「なんてこった」と言う 瞬間を迎えています
Lee Sedol là một trong những kì thủ cờ vây giỏi nhất thế giới, cậu ấy đang có thứ mà các bạn của tôi ở thung lũng Silicon gọi là khoảnh khắc "Ôi Chúa ơi" --

地合いで不利な李は黒167・169と仕掛けるもAlphaGoは冷静に対処した。
Lee đã thử một nỗ lực liều lĩnh muộn màng với các nước thứ 167 và 169, nhưng việc phòng thủ của AlphaGo đã thành công.

李鴻章の訪米には中国人の料理人が3人同行しており、外遊先で外食したり、新しい料理を発明したりする必要はなかったはずである。
Lý Hồng Chương đã mang theo ba đầu bếp Trung Quốc đi cùng với ông, và sẽ không có nhu cầu phải ăn ở các nhà hàng địa phương hoặc phát minh ra món ăn mới trong bất kỳ trường hợp nào.

李明博の経済回復の核心は「韓国747」計画。
Tâm điểm cho việc mang lại sức sống mới cho nền kinh tế của ông Lee là đề án "Hàn Quốc 7.4.7".

プロ棋士で国際囲碁連盟事務局長の李夏辰(英語版)は、AIが李に挑戦する見通しに「非常に興奮している」と意見を述べ、両者に等しく勝利する機会があると考えた。
Hajin Lee, một kì thủ cờ vây chuyên nghiệp và là tổng thư ký của Liên đoàn cờ vây quốc tế, nhận xét rằng cô "rất vui mừng" trước viễn cảnh một thực thể AI thách thức Lee, và nghĩ rằng hai kì thủ có một cơ hội chiến thắng ngang nhau.

第4局は李(白)が勝利した。
Lee (trắng) thắng ván thứ tư.

賀太郎とはいつも喧嘩をしている。
Cô cãi nhau suốt ngày với Kotarou.

重臣 郭旋の元妾) 庶長女:名前不詳(李宗慶に降嫁。
Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

1995年に李鵬首相が第9次五カ年計画(1996 - 2000年)に計画の準備を盛り込んだが、20世紀中にこの計画の具体的進展はなかった。
Năm 1995, Thủ tướng Li Peng tuyên bố rằng công tác chuẩn bị cho HSR Bắc Kinh Thượng Hải sẽ bắt đầu trong Kế hoạch 5 năm lần thứ 9 (1996 2000, 2000), nhưng việc xây dựng đã không được lên kế hoạch cho đến thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21.

李<リー>: 「旧正月が来る前に夫に,わたしは本当に幸せでいるためには自分の良心に従う必要がある,ということを敬意をこめて巧みに話しました。
Li: “Trước Tết, tôi giải thích một cách khéo léo và tôn trọng với chồng tôi rằng tôi phải làm theo lương tâm mình để thật sự hạnh phúc.

「中国が、目標とする高所得国への仲間入りを果たすためには、都市化の管理は不可欠だ。」 と中国発展研究センターの李伟センター長は述べた。「
"Quản lí quá trình đô thị hóa là cơ sở giúp Trung quốc đạt mục tiêu trở thành một nước thu nhập cao,” ông Li Wei, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Trung Quốc nói.

李は一局の大半を通して主導権を握っているように見えたが、AlphaGoが最後の20分に優位に立ち、李が投了した。
Lee giành quyền kiểm soát trong hầu hết ván đấu, nhưng AlphaGo đạt được lợi thế trong 20 phút cuối cùng và Lee chịu thua.

李雄は彼を許した。
Lan Hãn vì thế đã tha cho ông.

だが、李特はこれに従わなかった。
Tuy nhiên sau đó Lưu An không làm theo.

「台湾桃園ステーク,桃園第3ワードの何李梅珍は,家族の関係が信仰や忍耐,愛といった神聖な資質を高めるのに役立つことをこの宣言が教えてくれたと言っています。『
“Lee Mei Chen Ho ở Tiểu Giáo Khu Tao Yuan Thứ Ba, Giáo Khu Tao Yuan Taiwan, nói rằng bản tuyên ngôn đã đã dạy cho chị biết rằng mối quan hệ gia đình giúp phát triển các đặc tính thiêng liêng như đức tin, lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

AlphaGoは白48から碁の主導権を握り、李は守勢を余儀無くさせた。
AlphaGo đã giành quyền kiểm soát ván đấu bằng nước thứ 48, và buộc Lee vào thế phòng thủ.

李は出身の韓国において「国民的英雄」と呼ばれており、型にはまらない創造的なプレーでも知られている。
Anh là một "anh hùng dân tộc" tại quê hương Hàn Quốc của mình, được biết đến với lối đánh khác thường và sáng tạo.

李克用は深い哀しみに暮れ、泣き続けた。
Gia Long rất đau lòng, khóc không thôi.

李信は逃げ帰った。
Chu Văn Tiếp bỏ chạy.

李世ドルは 素晴らしい碁打ちですが それでも負けました
Lee Sedol là một thiên tài cờ vây, nhưng anh ấy vẫn thua.

統一後、始皇帝は、重臣の李斯とともに主要経済活動や政治改革を実行した。
Sau khi thống nhất, ông và thừa tướng Lý Tư đã thông qua một loạt các cải cách lớn về kinh tế và chính trị .