正方形 oor Viëtnamees

正方形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vuông

adjektief

[方]phương

あなた方のうち それらの正方形すべての色が変化したことに気付いた人はいますか?
Bao nhiêu trong số các bạn đã nhận thấy rằng tất cả các ông vuông kia đều đã đổi màu?

hình vuông

naamwoord

4つの辺の長さと4つの角の角度が全て等しい四角形

トーラスは 正方形、三角形や
Mỗi lần bạn phủ lên vòng xuyến những hình vuông hoặc hình tam giác

voorbeelde

一つのやり方は 面積は正方形の面積の 合計ですね
Được rồi, một mặt ta có, diện tích ấy là tổng diện tích của từng hình vuông bên trong nó, đúng chứ?

正方形 abcd を描く。
Cho hình thang ABCD.

正方形の画像にはブランド名を含める必要はありません。
Hình ảnh vuông không cần có tên thương hiệu.

わたしはその正方形を見ましたが,わたしの目にはゆがんで見えませんでした。
Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

周囲を屋根付きの歩道で囲まれたこの正方形の大広場で,人々は定常的に商売を営みました。
Tại quảng trường to lớn này, mà xung quanh có những khu dạo chơi với mái che, là nơi các sinh hoạt diễn ra thường ngày.

正方形のロゴの場合は、ソーシャル メディア アカウントで使用するファビコンやロゴなど、小さい画面で判読できるようにデザインされたブランディングを使用することをおすすめします。
Đối với các biểu trưng hình vuông, bạn nên sử dụng biểu tượng cho thương hiệu được thiết kế để có thể xem ở quy mô nhỏ, chẳng hạn như các biểu tượng trang web hoặc biểu trưng được sử dụng trên các tài khoản mạng xã hội của bạn.

チャンネル アイコンは正方形の画像としてチャンネル アートの左上に表示されます。
Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

チャンネル アートの下に正方形の画像として表示されることもあります。
Biểu tượng kênh cũng có thể xuất hiện dưới dạng hình ảnh vuông bên dưới hình ảnh kênh.

ブランドを表すロゴが場所や状況を問わず最適に表示されるよう、正方形と長方形の両方のロゴをアップロードすることをおすすめします。
Bạn nên tải lên cả biểu trưng hình vuông và biểu trưng hình chữ nhật để đảm bảo thể hiện tốt nhất thương hiệu của mình trong mọi tình huống.

動画が縦向き、横向き、正方形のいずれの場合でも、画面全体に表示されます。
Nếu video của bạn có tỷ lệ khung hình khác thì trình phát sẽ tự động thay đổi kích thước sao cho phù hợp với video đó và thiết bị của người xem.

ところが,手にしていた計測器で詳しく調べると,欠損があってこの小さな正方形は実際に3ミリゆがんでいることが分かりました。
Tuy nhiên, khi xem xét gần hơn với một thiết bị đo trong tay, thì tôi có thể thấy một khiếm khuyết ở đó và chỉ 3 milimét của cái ô vuông nhỏ này bị cong.

これらの村では 完全に人工的に 作られた光景を目にします これらの土山に隠れているのは 地下7メートルに位置する 正方形や長方形の家です
Trong những thôn xóm này, bạn thấy khung cảnh hoàn toàn biến đổi, ẩn mình sau những ụ đất bụi là những ngôi nhà vuông vắn nằm sâu bảy mét dưới mặt đất.

あなた方のうち それらの正方形すべての色が変化したことに気付いた人はいますか?
Bao nhiêu trong số các bạn đã nhận thấy rằng tất cả các ông vuông kia đều đã đổi màu?

アートトラックの良好な表示品質を確保するには、画像は正方形(高さと幅に比率が 1:1)にする必要があります。 画像の最大サイズは 4098x4098 ピクセル、最小推奨画像サイズは 1400x1400、300 DPI です。
Để đảm bảo chất lượng hình ảnh tốt trong Bản nhạc nghệ thuật, hình ảnh phải là hình vuông (tỷ lệ chiều cao/chiều rộng là 1:1) với độ phân giải tối đa là 4098 x 4098 pixel và độ phân giải hình ảnh tối thiểu đề xuất là 1400 x 1400 ở 300 DPI.

それにはこんな正方形が書かれていました
Và chúng tôi biết cuốn sách liên quan đến hình vuông này.

マウスのカーソルを正方形が格子状に並んだマークに合わせると、カーソルがグラバーハンドに変わり、ウィジェットをつかんで移動できる状態になります。
Con trỏ chuột sẽ chuyển than biểu tượng công cụ cặp khi được di qua lưới ô vuông cho biết bạn có thể cặp và di chuyển tiện ích con đó.

前にゆがんでいた小さな正方形は,模様の中にきちんとそろって収まっていました。
Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

彼はシンプルな模様の一部である5センチ大の小さな正方形の色ガラスを指さして,「あの正方形はゆがんでいますね」と言いました。
Người ấy chỉ vào một ô vuông kính màu nhỏ 5 centimét là một phần của mô hình giản dị đó và nói: “Ô vuông đó bị cong.”

注射針と比べると この正方形には 約4,000もの小さな突起があるのです
Và có khoảng 4.000 mũi kim trên miếng hình vuông này nếu so với kim tiêm.

この正方形は完全な正方形であり 14個の小片に分けられていますが
Đây là một hình vuông hoàn hảo, và nó được chia làm 14 mảnh.

彼はこの14個の小片を組み替え 正方形を作る方法は何通りあるのかを 試そうとしたのです
Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.