汽船 oor Viëtnamees

汽船

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thuyền chạy bằng hơi nước

tàu chạy máy hơi nước

tàu thủy chạy bằng hơi nước

き せん [0] 【汽船】 原動力として蒸気機関を備えた船舶の総称。法規上では,蒸気を用いると否とにかかわらず,主として推進機関によって運航する船。普通,モーターボートや軍艦は含まない。

voorbeelde

1873年、汽船エメラルド (Emerald) 号の船長として勤務していたウェッブは、J・B・ジョンソン (J. B. Johnson) という人物がイギリス海峡の遠泳横断に失敗したという記事を目にした。
Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.

午後、全ての商船が港から去り、イギリス人の女性・子供が「セント・ジョージ」と英領インド汽船会社(英語版)の船に避難した。
Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.

1941年10月17日には雷撃を受けたイギリスの汽船エンパイア・ウェーブ (Empire Wave) の生存者を救助した。
Vào ngày 17 tháng 10 năm 1941 nó đã cứu vớt những người sống sót từ chiếc tàu hơi nước Anh Empire Wave bị đắm do trúng ngư lôi.

1830年代に帆船で宣教師を送り始めましたが,1860年代になると汽船を使うようになりました。
Chúng ta bắt đầu gửi những người truyền giáo trên những chiếcthuyền buồm vào các thập niên 1830, nhưng chúng ta đã sử dụng những tiến bộ được cung cấp bởi tàu hơi nước vào các thập niên 1860.