洗 oor Viëtnamees

洗

Soortgelyke frases

食洗機
máy rửa chén

洗骨葬
Cải táng · lễ cải táng

洗熊
gấu mèo Mỹ · gấu trúc Mỹ · racoon

洗骨
cải táng

voorbeelde

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

ベスト 洗 う から シャワー 浴び なさ い
Tôi sẽ giặt cái áo đó cho.

エリシャ自身ではなくエリシャの従者が,主の命令は単に「ヨルダン〔川〕へ行って七たび身を洗〔う〕」ことであるとナアマンに伝えました。
Tôi tớ của Ê Li Sê, chứ không phải là Ê Li Sê, nói cho Na A Man biết rằng lệnh truyền của Chúa là cần “tắm mình bảy lần dưới sông Giô Đanh.”

4 また、あなた を 拒 こば む 者 もの は、 父 ちち と その 家 いえ から 1 拒 こば まれる で あろう。 あなた は、 彼 かれ ら に 対 たい する 証 あかし として、 道 みち の 傍 かたわ ら の ひそか な 場 ば 所 しょ で あなた の 2 足 あし を 洗 あら い 清 きよ め なければ ならない。
4 Còn kẻ nào achối bỏ ngươi sẽ bị Cha ta và gia tộc Ngài chối bỏ; và ngươi phải rửa sạch đôi bbàn chân mình ở những nơi kín đáo bên đường để làm bằng chứng chống lại chúng.

92 あなたがた を 受 う け 入 い れない 者 もの から 離 はな れて、 独 ひと り に なり、 暑 あつ くて も 寒 さむ くて も、あなたがた の 足 あし を 水 みず で、すなわち 純 じゅん 粋 すい な 水 みず で 1 洗 あら い 清 きよ め、 天 てん に おられる あなたがた の 父 ちち に その 証 あかし を 示 しめ し なさい。 そして、 再 ふたた び その 人 ひと の もと に 戻 もど って は ならない。
92 Kẻ nào không tiếp nhận các ngươi, hãy một mình đi khỏi kẻ đó, và arửa sạch chân mình bằng nước, nước trong, dù trời nóng hay lạnh, và làm chứng điều đó cùng Cha của các ngươi trên trời, và chớ bao giờ trở lại với kẻ đó nữa.

マタイ 15:2)しかし,食事の時に「手を肘まで洗[う]」というしきたりは神が命じたものではありません。(
Chẳng hạn, họ không rửa tay trước khi ăn” (Ma-thi-ơ 15:2).

52 それ は 戒 いまし め を 守 まも る こと に よって、 彼 かれ ら が 自 じ 分 ぶん の すべて の 罪 つみ から 1 洗 あら われて 2 清 きよ く され、この 3 力 ちから を 持 も つ よう に 4 聖任 せいにん され 結 むす び 固 かた められて いる 者 もの の 5 按手 あんしゅ に よって 聖 せい なる 御 み 霊 たま を 受 う ける ため で ある。
52 Để bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể được agột rửa và btẩy sạch khỏi tất cả tội lỗi của mình, và nhận được Đức Thánh Linh qua phép đặt ctay bởi người được dsắc phong và được đóng ấn với equyền năng này;

39 それゆえ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた の 1 油 あぶら 注 そそ ぎ と、あなたがた の 洗 あら い と、あなたがた の 2 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ と、あなたがた の 3 聖会 せいかい と、レビ の 子 こ ら に よる あなたがた の 4 犠 ぎ 牲 せい の 記 き 念 ねん と、あなたがた が 神 かみ と の 交 まじ わり を 受 う ける 5 最 もっと も 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に おける あなたがた の 神 しん 託 たく と、シオン の 啓 けい 示 じ と 基 もとい の 始 はじ まり の ため の、また シオン の すべて の 町 まち の 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と エンダウメント の ため の あなたがた の 掟 おきて と 裁決 さいけつ は、わたし の 聖 せい なる 名 な の ため に 建 た てる よう に と わたし の 民 たみ に 常 つね に 命 めい じられる、わたし の 聖 せい なる 家 いえ の 儀 ぎ 式 しき に よって 定 さだ められる。
39 Vậy nên, thật vậy ta nói cho các ngươi hay, anhững lễ xức dầu của các ngươi, và lễ thanh tẩy của các ngươi, và bnhững phép báp têm của các ngươi cho người chết cùng cnhững buổi họp long trọng của các ngươi, và những lễ kỷ niệm cho dnhững vật hy sinh của các ngươi bởi các con trai Lê Vi, và để nhận những lời sấm trong những nơi hết sức ethánh thiện mà các ngươi được tiếp nhận qua các cuộc đàm thoại, cùng những luật lệ và mạng lệnh của các ngươi, cho sự khởi đầu của các điều mặc khải và nền tảng của Si Ôn, và cho vinh quang, vinh dự cùng phước lành thiên ân ban cho mọi dân cư của Si Ôn, đều được sắc phong qua giáo lễ trong ngôi nhà thánh của ta, là ngôi nhà mà dân của ta luôn luôn được truyền lệnh phải xây cất lên cho thánh danh của ta.

洗 い た い に 違い な い
Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

(イエス, 使 し 徒 と たちの 足 あし を 洗 あら われる。)
(Chúa Giê Su rửa chân các Sứ Đồ.)

これ の 洗 い 方 を 教え て た ん で す
Tôi chỉ nói với cổ làm sao giặt cái này.

6 その 戒 いまし めに 背 せ を 向 む けて, 子 こ 供 ども の 洗 あら いや 血 ち の 注 そそ ぎを 採 と り 入 い れ,
6 Nhưng đã từ bỏ lệnh truyền này và tự kiếm lấy lễ rửa tội trẻ con, và máu rảy ra;

ラムジー 公 が 身体 を 洗 う よう に と 遣わ し ま し た
Lãnh chúa Ramsay cử tôi tới tắm rửa cho cô, thưa tiểu thư.

35 主 しゅ は エノク に 語 かた って 言 い われた。「 あなた の 目 め に 泥 どろ を 塗 ぬ り、それ を 洗 あら い なさい。 そう すれ ば、あなた は 見 み る で あろう。」
35 Và Chúa nói chuyện với Hê Nóc, và phán cùng ông: Hãy thoa đất sét lên đôi mắt của ngươi, rồi rửa đi, và ngươi sẽ thấy.

15 また、あなたがた の 1 入 はい って 行 い く 所 ところ が どこ で あろう と、 彼 かれ ら が わたし の 名 な に よって あなたがた を 受 う け 入 い れ なければ、あなたがた は 彼 かれ ら に 対 たい して 証 あかし として 足 あし の 2ちり を 払 はら い 落 お とし、また 道端 みちばた で 足 あし を 洗 あら い 清 きよ める こと に よって、 祝 しゅく 福 ふく の 代 か わり に のろい を 残 のこ さなければ ならない。
15 Và bất cứ nơi nào các ngươi ađến mà họ không tiếp nhận các ngươi trong danh ta, thì các ngươi hãy để lại sự rủa sả thay vì phước lành. Các ngươi hãy phủi bbụi đất khỏi chân mình để làm chứng chống họ, và rửa chân mình bên vệ đường.

もう 足 を 洗 っ た ん だ
Các ông biết tôi đã giải nghệ rồi mà.

4 1 主 しゅ が その 裁 さば き の 霊 れい と 2 焼 や き 尽 つ くす 霊 れい に よって、シオン の 娘 むすめ たち の 汚 けが れ を 3 洗 あら い 清 きよ め、エルサレム の 血 ち を その 中 なか から すすぎ 清 きよ められる とき、その こと は 起 お こる。
4 aKhi Chúa đã dùng tinh thần công bằng và tinh thần bthiêu đốt mà crửa sự ô uế của các con gái Si Ôn, và tẩy sạch huyết Giê Ru Sa Lem khỏi giữa nó.

37 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた が わたし の 名 な の ため に 建 た てた 家 いえ で あなたがた の 1 洗 あら い を 行 おこな わなくて、どうして それ が わたし に 受 う け 入 い れられよう か。
37 Và lại nữa, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, làm sao để anhững lễ thanh tẩy của các ngươi có thể được ta chấp nhận, trừ phi các ngươi thực hiện các lễ ấy trong ngôi nhà mà các ngươi đã xây cất lên cho danh ta?

17 あなたがた は 断食 だんじき を する とき に は、 頭 あたま に 油 あぶら を 塗 ぬ り、 顔 かお を 洗 あら い なさい。
17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

19 1 清 きよ くない 者 もの は、 決 けっ して 父 ちち の 王 おう 国 こく に 入 はい る こと が できない。 したがって、 信 しん 仰 こう を 持 も ち、 罪 つみ を すべて 悔 く い 改 あらた め、 最 さい 後 ご まで 忠 ちゅう 実 じつ で ある こと に よって、わたし の 血 ち に より 2 衣 ころも を 洗 あら われた 者 もの の ほか に は、 父 ちち の 3 安 あん 息 そく に 入 はい る 者 もの は いない。
19 Và akhông một vật gì ô uế có thể vào được vương quốc của Ngài; vậy nên, không một ai có thể bước vào bchốn an nghỉ của Ngài nếu người đó không ctẩy sạch y phục của mình bằng máu của ta, nhờ đức tin, nhờ sự hối cải mọi tội lỗi của mình, và trung kiên cho đến cùng.

昨日 洗 っ た ばかり で す
Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

綺麗 に 洗 っ て くれ た ね
Họ cho ngươi rửa ráy sạch sẽ đấy.

顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け
Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

59 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 背 そむ き の 代 だい 価 か を 支 し 払 はら い、1 洗 あら われて 清 きよ く なった 後 のち 、その 2 行 おこな い に 応 おう じて 報 むく い を 受 う ける で あろう。 彼 かれ ら は 救 すく い を 受 う け 継 つ ぐ 者 もの だから で ある。
59 Và sau khi họ đã trả xong hình phạt về những sự phạm giới của mình, và được atẩy sạch, họ sẽ nhận được phần thưởng tùy theo bviệc làm của họ, vì họ là những người thừa kế sự cứu rỗi.