漁る oor Viëtnamees

漁る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lục

adjective numeral

lục lọi

lục lọi, tìm kiếm

lục soát

目的物を探して引っ搔き回す

犯人は、後方から腕を回して被害者の首を絞めて殺害した後、身の回りを漁って500万ドンを奪った。
Kẻ phạm tội từ phía sau quàng tay siết cổ chết nạn nhân rồi lục soát người lấy 5 triệu đồng.

tìm tòi

voorbeelde

あまり整った研究ではないが、分厚いため出典を漁るのに利用できる。
Danh sách này không đầy đủ; bạn có thể giúp đỡ bằng cách mở rộng nó.

私は同僚のクレイグ・ジョセフと共に 人類学の文献を読みました モラル思考様式の差異を調べ 進化心理学の文献を読み漁りました
Để tìm ra, đồng nghiệp Craig Joseph và tôi đã đọc qua các tài liệu về nhân chủng học, sự khác biệt về quan niệm đạo đức theo văn hóa và tâm lý học tiến hóa để tìm những mối liên hệ.

ナショナル モニュメントに指定されている 北西ハワイ諸島のクレ環礁とミッドウェイ環礁で 繁殖している何百万羽というアホウドリが ヒナ鳥の餌付けに 手当たり次第 ひっかきまわし食い漁るのです
Tình cờ là hàng triệu chim hải âu lớn làm tổ ở đảo san hô Kure và Midway ở Đài tưởng niệm quốc gia phía tây bắc Hawaii lại kiếm ăn ở đây và bới mọi thứ chúng tìm được để mớm cho chim con.

(笑) 「その通りだ これからはまずゴミの山を漁れ」
(Tiếng cười) "Tốt lắm, Tulles.

私はすぐにリスト作りに のめり込んでいき 何年も何年もかかって 本を何冊も何冊も読み漁りました
Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.

「その通りだ これからはまずゴミの山を漁れ」
Từ bây giờ trở đi, các anh hãy đào cái đống này lên trước đi đã.

「ゴミを漁るために雇ってるんじゃない 仕事に戻れ」と言われ
Trở lại với công việc hiện tại đi."