距離 oor Viëtnamees

距離

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khoảng cách

naamwoord

〈類別詞[昿]+[隔]〉

一方,地球は,この巨大な熱核反応炉からちょうどよい距離の軌道上を回っています。
Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

khoảng

naamwoord

一方,地球は,この巨大な熱核反応炉からちょうどよい距離の軌道上を回っています。
Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

quãng

naamwoord

[昿]

距離が分かると,サムソンの怪力のほどに改めて驚かされるのではないでしょうか。
Chẳng phải biết được quãng đường đó tạo một cái nhìn mới mẻ về kỳ công của Sam-sôn hay sao?

cách · quãng đường · tầm · cự ly · khỏang cách · quãng cách

Soortgelyke frases

焦点距離
Tiêu cự · tiêu cự

走行距離
Quãng đường chạy · Quãng được đã đi

跳躍距離
nhảy · quãng cách nhảy qua

かなりの距離感を感じている
Cảm thấy đó là một khoảng cách đáng kể

至近距離
Cự ly quá gần · Khoảng cách quá gần

距離空間
Không gian mêtric

距離化定理
Không gian mêtric hóa được

マンハッタン距離
khoảng cách Manhattan

voorbeelde

素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
Thật tuyệt vời - đó, chính đó là dạng khoảng cách mà tôi đang nói tới - đó là cấu trúc tâm lý để tự bảo vệ bản thân khỏi kết quả của công việc của mình.

その時、ヘレナのレーダーが24,000メートルの距離に目標を探知した。
Radar của Helena bắt được tín hiệu đối phương ở khoảng cách 26.000 yd (24.000 m).

二つの完備距離空間の積は通常、完備ではない。
Tích của hai không gian đo được hoàn chỉnh thường không đầy đủ.

地球からオメガ・ケンタウリまでの距離は1万7,000光年と推定されています。
Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.

でも中年管理職の 「ちょうどいい距離」も 思春期の子には そうではない 対人関係を学ぶ必要がありますから
Nhưng cái có thể là vừa đủ cho nhà lãnh đạo trung niên đó có thể là vấn đề với một thanh niên muốn phát triển quan hệ trực tiếp.

ロボットが 他のロボットに 囲まれているときに・・・ ロボットiとロボットjを見てください・・・ ロボットにさせたいのは 編隊飛行中の他のロボットとの距離を 監視するということです
Giả sử ta có một robot đang đứng cạnh nhiều robot khác. Hãy xem xét robot i và j. Chúng tôi muốn những robot này tự theo dõi khoảng cách giữa chúng khi chúng bay thành đội hình.

敵を至近距離で撃ち抜く運用も可能。
Cô có thể dễ dàng bắn kẻ thù từ khoảng cách xa hay gần.

編集パネルの [地域グループ フィード] で、ターゲットに設定する範囲の距離と希望の測定単位を設定します。
Trong bảng chỉnh sửa, trong "Nguồn cấp dữ liệu nhóm vị trí," hãy đặt khoảng cách và đơn vị đo lường ưa thích mà bạn muốn nhắm mục tiêu xung quanh vị trí của mình.

ロス128は銀河系の中心を軌道離心率0.122で公転しており、銀河中心からの距離は26,800~34,200光年の範囲で変動する。
Ross 128 quay quanh Ngân Hà theo một quỹ đạo có độ lệch tâm 0,122 nghĩa là khoảng cách tới tâm dao động 26,8-34,2 nghìn năm ánh sáng.

さらに10倍離れた距離にある オールトの雲に移動しましょう
Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

地球からの距離が遠いため、その角直径は太陽系の惑星の中では最小の2.2~2.4秒角となっている。
Bởi vì khoảng cách từ Trái Đất đến hành tinh rất xa, đường kính góc của hành tinh có giá trị trong phạm vi 2,2 đến 2,4 giây cung, giá trị nhỏ nhất đối với các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

一定 の 距離 を 保 た な い と
Không thể thân hơn được nữa rồi.

第3に惑星は 星からちょうど適した距離が必要です
Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

距離要件を満たすよう、本デバイスは身体から離してご利用ください。
Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

しかし同時に、ディオドロスはヘロドトスからは距離を置いており、ヘロドトスは「御伽噺と滑稽なフィクションのみを伝える」と論じている。
Ngoài ra, Diodoros còn cho rằng Herodotos "chỉ nói những câu chuyện cổ tích và mang tính hư cấu thú vị".

距離 を 置 い た ほう が い い か な
Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

ウエスト / ヒップ比で 推測距離を予測できるということ
Vâng, từ tỉ lệ eo - hông ta đoán được cách đánh giá về khoảng cách.

観測されたNOEから得られる原子間距離は分子の3次元構造を確認するために役立つことが多い。
Khoảng cách liên nguyên tử nguyên phát từ NOE quan sát thường có thể giúp xác định cấu trúc ba chiều của một phân tử.

さらに10倍離れた距離にある ケンタウルス座アルファ星では
Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

フラッシャーはさらに、距離3500ヤードで艦首から4発の魚雷を撃ったが、それは全て外れた。
Sau đó Flasher tiếp tục bắn bốn quả ngư lôi phía mũi tàu ở khoảng cách 3.200 m (3.500 yard) nhưng tất cả đều bị trượt.

世界の距離が縮まる中で お互いの踊り方を覚えたり 仲良くなることができれば 国境を越えて理解し合い 人々が喜ぶことや悲しむことに 気がつくようになります
Lúc này tôi thực sự nghĩ rằng thế giới đang trở nên nhỏ bé hơn, việc chúng ta học hỏi những điệu nhảy của nhau trở nên ngày một quan trọng hơn, khi chúng ta gặp gỡ, khi chúng ta tìm hiểu nhau, chúng ta có thể tìm ra cách vượt biên giới, để hiểu nhau, hiểu những hi vọng và mơ ước của người khác, cái gì đã làm họ cười và khóc.

教会には,距離,費用,安全などの問題があるために,毎月直接の訪問をできない地域があります。 しかし,互いに愛することを心から求め,互いを見守り,強め合っている姉妹たちは,個人の啓示の力によって,主から受けたこの召しを果たす有意義な方法を見つけています。
Những vấn đề về đường xa, phí tổn và an toàn làm cho việc đích thân liên lạc hằng tháng khó có thể thực hiện được trong một số khu vực của Giáo Hội, nhưng qua quyền năng của sự mặc khải cá nhân, các chị em phụ nữ đã thật sự cố gắng yêu thương nhau và trông nom cùng củng cố lẫn nhau, tìm ra những cách đầy ý nghĩa để hoàn thành sự kêu gọi này từ Chúa.

そしてその距離を 許容範囲内に保とうとするわけです
Chúng tôi muốn chắc chắn rằng khoảng cách này nằm trong khoảng cho phép.

長い距離を車で移動することが必要なときには,乗り合わせる人がガソリン代を分担することができるでしょう。
Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

次に行ったのは コンピューターモデルを利用して 異なる深さ 距離 明るさ 海の透明度において 目に何が見えるのかを 理解することでした
Tiếp theo là tìm hiểu, những gì mắt nhìn thấy sử dụng kiểu mô hình phức tạp trên máy tính, tại những mực sâu, khoảng cách điều kiện ánh sáng, độ trong khác nhau.