潮時 oor Viëtnamees

潮時

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cơ hội

naamwoord

thời điểm

đã đến lúc

voorbeelde

それと同じように,わたしたちの天の父はご自分の目的と物事の潮時を考慮して,わたしたちと他の人たちにとって何が本当に最善であるかを決定されます。 ―詩編 84:8,11。 ハバクク 2:3と比較してください。
Cũng thế, theo ý định của Ngài và việc Ngài lựa chọn giờ giấc cho mọi sự, Cha trên trời của chúng ta quyết định điều gì thật sự tốt nhất cho chúng ta và cho người khác (Thi-thiên 84:8, 11; so sánh Ha-ba-cúc 2:3).

そして、今がまさに世界中の市民がこのことについて考える潮時なのです。
Vì thế, bây giờ là lúc để mọi người trên thế giới nghĩ về nó.

もう すでに 潮時 だ
Và đã đến lúc cậu biết vận mệnh của mình rồi.

もう 潮時 か どう 思 う ?
Mày nghĩ sao?

とはいえ,どんな務めにも,最も良い結果を生み出せる時,つまり潮時があります。
Tuy nhiên, mỗi công việc đều có kỳ thuận lợi để thực hiện và đạt hiệu quả cao nhất.