牛肉 oor Viëtnamees

牛肉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thịt bò

naamwoord

先月 牛肉 業界 の ロビー 活動 の 機関 を 買収 し た
Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

Thịt bò

もう一つ。私の好きな料理。牛肉とブロッコリーです
Một món ăn khác. Một trong những món khoái khẩu của tôi. Thịt bò với súp lơ xanh.

Soortgelyke frases

仔牛肉
Thịt bê

voorbeelde

ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。
Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

米国産牛肉輸入の部分的な解禁という首脳間の合意が米国における韓米FTA承認の障害を取り除くと予想されるなか、大勢の韓国人は米国産牛肉の輸入再開に強い反対を表明した。
Trong khi những thoả thuận của Lee trong cuộc họp cấp cao nhằm bãi bỏ một phần lệnh cấm nhập khẩu thịt bò Mỹ có thể sẽ loại bỏ bớt những vật cản trong quá trình phát triển KORUS FTA tại Mỹ thì người dân Hàn Quốc lại đang tỏ ra hết sức phẫn nộ đối với việc mở cửa cho phép nhập khẩu thịt bò Mỹ.

Worldwatch Institute によると、全世界の家畜の74%・牛肉の43%・卵の68%がこのような形で生産されているという。
Theo Viện Worldwatch thì 74% số thịt gia cầm và 68% số trứng được sản xuất theo lối này.

多くの人が大好きな牛肉の食べ方ですが、条虫に感染しやすいと専門家が警告しています
Cách ăn thịt bò nhiều người thích mê nhưng chuyên gia cảnh báo dễ nhiễm sán

肉片は牛肉と思われたが、『サイエンティフィック・アメリカン』の初報によれば、実際に肉片を口にした”2人の紳士”が羊肉か鹿肉であると述べたという。
Thịt có vẻ là thịt bò, nhưng theo tin tức đầu tiên trên Scientific American, hai quý ông đã nếm thử rồi nhận ra nó là thịt cừu hoặc hươu.

知っていましたか? 食べる事のできる昆虫は 牛肉と同等か それ以上の 無機鉄を含有しています 昨今 世界に見られる栄養障害― 鉄不足を改善するため 手付かずの豊富な資源として 虫を活用できます
Bạn có biết rằng hầu hết các loài côn trùng ăn được có chứa cùng hàm lượng sắt thậm chí là nhiều hơn so với thịt bò, khiến chúng trở thành nguồn tài nguyên lớn chưa được khai thác khi để ý rằng chứng thiếu sắt là vấn đề dinh dưỡng phổ biến nhất hiện nay trên thế giới không?

これで日中のほとんどの時間,姉妹たちとご一緒できます。 田舎に住んでいますので,お昼は姉妹たちとご一緒できたらと思い,みんなの分を持ってきました』。 そこには牛肉と野菜がたくさんありました。
Bây giờ tôi có thể đi cùng các chị gần như suốt ngày, nhưng vì tôi sống ngoài nông thôn, tôi sẽ phải ăn trưa cùng các chị, thế nên tôi đã mang thực phẩm đủ cho mọi người’.

牛肉の生産は 野菜の生産の 100倍の水を必要とします
Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Vì lý do đó mà giá thịt đà điểu đắt gấp hai lần giá thịt lợn hoặc là thịt bò.

牛肉の部位の一つ。
Đầu tiên là phần thịt bò.

一種の牛肉なんですが 牛を解体したとき 工場式農場の場合特に ステーキとしては売れない 細かい切れ端が残ります それでどうするかというと ブタの血から取った 繊維素でくっつけ すごく大きなソーセージを作り それを凍らせて スライスして 再びステーキとして売るのです
Sự là, nó cơ bản là bò, nhưng khi bạn làm thịt một con bò thì chuyện gì xảy ra -- ít ra là trong nhà máy chăn nuôi công nghiệp -- họ có những mảnh thịt vụn nho nhỏ này mà họ không thể đem bán như miếng thịt tử tế được, vậy nên họ dính tất cả những vụn đó lại bằng fibrin (một loại prô-tê-in) trong máu lợn thành chiếc xúc xích to thật to này, rồi làm chiếc xúc xích đóng đá, cắt thành lát nhỏ, và lại bán những lát ấy như là miếng thịt.

しかし米国産牛肉の輸入再開以来、米国産牛肉を買い求める人々はますます増え始め、現在韓国国内ではオーストラリア産牛肉に次いで2番目の市場占有率を確保している。
Từ khi việc nhập khẩu thịt bò Mỹ được cho phép trở lại, càng ngày càng có thêm nhiều người dân Hàn Quốc bắt đầu mua thịt bò và hiện nay đang chiếm thị trường lớn thứ 2 tại Hàn Quốc, đứng sau thịt bò Úc.

私 は 牛肉 の リブ も 食べ た
Tôi cũng đã dùng món sườn bò mà.

インドネシア人のほとんどがイスラム教徒であることから、バクソは牛肉か牛肉に鶏肉を混ぜたもので作られるのが一般的である。
Như hầu hết người Indonesia là người Hồi giáo, không ăn thịt heo, nên nói chung nó được làm từ thịt bò hoặc được trộn với thịt gà.

2010年のMTV Video Music Awardsでレディー・ガガが牛肉のドレスと共に着けていたファシネーターは同じ生の牛肉をモチーフにしたものだった。
Tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2010, ca sĩ người Mỹ Lady Gaga đã mặc một chiếc váy làm bằng thịt bò sống, được giới truyền thông nhắc tới như là chiếc váy thịt.

先月 牛肉 業界 の ロビー 活動 の 機関 を 買収 し た
Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

肉は牛肉よりも美味とされている。
Hương vị của chúng thậm chí còn ngon hơn thịt bò.

国内牛肉の約5.5%はオクラホマ産であり、コムギは6.1%、豚肉は4.2%、酪製品は2.2%を生産している。
Oklahoma chiếm 5,5% sản lượng thịt bò, 6,1% lúa mì, 4,2% sản lượng thịt lợn, 2,2% các sản phẩm từ sữa của nước Mỹ.

3人のみ使いがアブラハムのもとを訪れた時,アブラハムはごちそうを準備しました。 それには,牛肉,乳,バター,丸い菓子が含まれていました。(
Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

ビタミン含有量が高く ミネラル豊富で 最高で50%の たんぱく質を含み おおよそ 牛肉に相当する 含有量です
Chúng có hàm lượng vitamin cao, giàu khoáng chất, và có thể chứa tới 50% protein, gần bằng thịt bò với khối lượng tương đương.

愉快 だっ た 50 ポンド の 豚肉 と 牛肉
Hình như là 24 cân thịt lợn và mấy thứ linh tinh.

1kgの牛肉を生産するのに 10kgものエサが必要です イナゴなら 同じ量のエサから9kgもとれます
Bạn lấy 10kg thức ăn cho gia súc, bạn có thể lấy 1kg thịt bò, nhưng bạn lại có thể đổi lấy 9kg thịt châu chấu.

伝統的なウラル地方の料理法は、牛肉45%、子羊肉35%、豚肉20%を混合する。
Công thức truyền thống của Ural yêu cầu nhân được làm từ tỷ lệ 45% thịt bò, 35% thịt cừ, và 20% thịt lợn.

牛肉の共同購入の例です 消費者が望むような管理をしている 安全な 有機飼育の牧場から 肉を手に入れるために 消費者は 共同組合を形成しました
và lượng điện mọi người sử dụng ở đó giảm. Rồi ta cũng thấy ý tưởng về thịt bò, đó là hiện tượng người tiêu dùng tổ chức cùng nhau mua thịt từ trại hữu cơ mà họ biết là an toàn và được kiểm soát theo cách họ muốn.

10kgのエサから-- (笑) 1kgの牛肉が採れるとすると 9kgは無駄になっています 大半は 肥やし(排泄物)になります
Nếu chúng ta lấy 10 kg thức ăn (Cười) và kết cục chỉ được 1kg thịt bò, 9kg còn lại bị lãng phí, và phần nhiều trong đó là phân.