献上する oor Viëtnamees

献上する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dâng

đưa lên một cách cung kính

voorbeelde

王室にウナギパイを献上する習慣は後も続き、1752年にはパン焼き職人たちがウェールズ公ジョージにパイを献上しており、さらにヴィクトリア女王の治世にもパイの献上が行われた。
Các trình bày của món bánh lươn hoàng gia vẫn giữ nguyên đến năm 1752, khi những người thợ làm bánh gửi tới Hoàng tử xứ Wales và một lần nữa dưới thời Nữ hoàng Victoria trị vì.

エヒウが献上したとされる貢ぎ物に関するアッシリア王の言葉の真偽は,確認できません。
Người ta cho rằng không thể chứng thực lời của vua A-si-ri nói về những cống phẩm của Giê-hu.

1838年6月8日,ノットは高ぶる気持ちを抑えながらタヒチ語訳聖書の第一刷をビクトリア女王に献上しました。
Ngày 8-6-1838, Nott hân hoan đệ trình lên Nữ Hoàng Victoria bản Kinh Thánh đầu tiên in bằng tiếng Tahiti.

漁師はその大魚をポリュクラテスに献上し、料理人がさばいたところ、指輪を発見した。
Trong khi các đầu bếp của Polykrates chuẩn bị làm cá để ăn, họ phát hiện ra chiếc nhẫn bên trong nó.

国王に贈り物をする機会があったとしたら,あなたは何を献上しますか。
NẾU có cơ hội dâng cho một vì vua một món quà, bạn sẽ dâng gì?

奚の捕虜8千人と私鋳した銭を献上した。
Tám nghìn quân Tống bị bắt làm phu khiêng vác.