球状 oor Viëtnamees

球状

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

viên

verb noun

Soortgelyke frases

球状星団
Cụm sao cầu

voorbeelde

しかし,1677年,英国の天文学者エドマンド・ハレーの観測によって初めて球状星団であることが分かりました。
Tuy nhiên, nhà thiên văn học người Anh là Edmond Halley là người đầu tiên khám phá đây quả là một chùm sao vào năm 1677.

わたしたちの銀河系には,知られている球状星団が100ほどあります。
Người ta biết được khoảng một trăm chùm sao trong dải thiên hà Milky Way.

その結果 大量のX線が エキゾチック粒子やプラズマと共に マウンドを中心に 球状に広がっていくでしょう これはピッチャーマウンドから ボールより少し速く 離れていきます
Điều này sẽ dẫn đến một loạt tia X-quang trải rộng ra như dạng bong bóng cùng với các hạt ngoại lai khác, các hạt tinh thể lỏng bên trong, tập trung vào ụ ném bóng (pitcher's mound) và sẽ di chuyển ra khỏi chỗ đó nhanh hơn so với quả bóng.

* 球状星団では,恒星が密集しており,恒星間の距離は約10分の1光年です。
* Trong một chùm hình cầu, các ngôi sao dày đặc, cách nhau khoảng một phần mười năm ánh sáng.

そして効果はというと 突起物の上で水滴は 固い球状の数珠の形となり ただ水が甲冑全体を 濡らした状態よりも転がりやすくなります
Và tác dụng của nó là khi giọt nước bắt đầu hình thành trên vết bướu, bám chặt và có dạng giọt hình cầu, thì chúng sẽ cơ động hơn là đọng ở dạng màng trên toàn bộ vỏ ngoài của con bọ.

最も壮麗な天体に数えられるものの中に球状星団があります。
Trong số các thiên thể rực rỡ nhất trên bầu trời là những chùm sao hình cầu.

あるものは折りたたまれて球状になり,またあるものはアコーディオンのひだのようになっています。
Một vài axit amin cuộn lại thành hình cầu, còn những cái khác thì có hình dạng như những nếp gấp của chiếc đàn phong cầm.

球状の草本植物。みじん切りにした人に復讐するため、機嫌の良し悪しに関わらず涙を流させる。
Thực vật có hình cầu, để trả thù người đã cắt nó, cho dù người đó buồn hay vui đều phải chảy nước mắt.

双曲幾何学が出てくる前 数学者が認識していた二つの空間は ユークリッド空間と球状空間で
Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

他の可能性もあります 球状空間です
Nhưng cũng còn 1 khả năng nữa mà các bạn ai cũng biết: không gian cầu.

中程度の望遠鏡を使う機会があったら,是非とも球状星団を観察してください。
Nếu có dịp dùng một viễn vọng kính tương đối lớn, bạn đừng bỏ lỡ cơ hội quan sát một chùm sao hình cầu.

M5 (NGC5904) はへび座にある球状星団である。
Messier 5 hay M5 (còn gọi là NGC 5904) là một cụm sao cầu trong chòm sao Cự Xà (Serpens).

形は球状で,それぞれが1万個から数十万個の恒星で成り立っています。
Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

宇宙は,地球を中心とした透明な50層余りの同心球状の殻から成っていて,一番外側の殻には恒星が,また地球に近い幾つかの殻には惑星が付いており,地球より外側にあるすべてのものは永久不変である,というのです。
Ông đưa ra giả thuyết rằng vũ trụ được tạo thành bởi hơn 50 tinh thể hình cầu, lồng vào nhau theo từng lớp và trái đất là trung tâm.