留学 oor Viëtnamees

留学

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

留学斡旋業者
công ty môi giới du học · môi giới du học

交換留学
du học diện trao đổi sinh viên

日本留学フェア
Hội thảo Du học Nhật Bản · Triễn lãm Du học Nhật Bản

voorbeelde

私は来年留学するつもりです。
Năm sau tôi dự định sẽ đi du học.

我流で芸術家になる道を選び フルブライト奨学金でのインド留学が決まるまで 10年間 絵を描いていました
Tôi tự mình xuất phát vả trở thành một nghệ sĩ và tôi đã vẽ tranh trong suốt 10 năm, khi tôi được trao học bổng Fullbright theo học tại Ấn Độ.

北京留学の経験があり、中国語を話すことができる。
Nếu bạn muốn học tiếng Quan Thoại, hãy đến Bắc Kinh.

両者は結婚後一緒にドイツに留学し、そのとき生まれたためドイツ生まれ。
Cha mẹ cô sau khi kết hôn cùng sang Đức du học, sau đó sinh ra hai chị em cô.

両親は私が留学することに反対した。
Bố mẹ phản đối việc tôi đi du học.

あなた ウガンダ から の 留学 で す ね ?
Cậu đến từ Uganda phải không?

私の村の出身の若い男性と出会ったのです 彼はオレゴン大学へ留学していました
Tôi gặp một chàng trai trong làng người đã từng học tại đại học Oregon.

その地の中国系の一団体は,留学して中国語をさらに磨くための奨学金を出すことを,3人の生徒に申し出ました。
Một cơ quan của người Hoa tại địa phương tặng học bổng cho ba học viên để đi học thêm tiếng Hoa ở nước ngoài.

私は留学したい。
Tôi muốn học ở nước ngoài.

彼は留学という目的を達成した。
Anh ấy đã hoàn thành mục tiêu du học.

両親もそうだったんですが 海外留学が終わった私は帰国しました
Và giống như cha mẹ tôi đã từng làm khi họ kết thúc du học, tôi quay trở về nước.

国王は,英国の大学への留学中に修得した英語を自由に使いこなしました。
Ông rành rẽ tiếng Anh, nhờ đã theo học tại một trường đại học Anh Quốc.

彼はさらに教育を受けるために,海兵隊からプリンストン大学へ内地留学をしていました。
Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University.

高校では、カサレスは ロータリークラブ による ペンシルベニア州ワシントンへの交換留学の奨学金を取得しました。
Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

とても忍耐強見守ってくれていましたが 私は神秘主義修行のためインドに 短期留学しました
Và bố mẹ tôi đã rất kiên nhẫn Nhưng tôi đã định cư tạm thời ở ấn độ trong một cuộc điều tra thần bí

同紙は2005年、ハーンニーバールがコペンハーゲン留学中に、ゲントフテに所在するリビア領事の私邸において、リビア人を誘拐し暴行するよう指示したと報道していた。
Tờ báo này đã đưa tin rằng vào năm 2005, Hannibal Muammar Gaddafi khi đó còn là một sinh viên tại Copenhagen, đã trực tiếp bắt cóc và đánh đập một người Libya tại nhà của lãnh sự Libya tại Gentofte.

去年、北京大学で1カ月半の短期留学をしたことがきっかけで、中国語を本格的に身につけ、流暢に話せるようになりたいと思いました。
Năm ngoái, nhân lúc đi du học ngắn hạn tại đại học Bắc Kinh trong một tháng rưỡi, tôi đã chú tâm học tiếng Trung để có thể nói chuyện trôi chảy.

この写真は 私のメトロカードのものです 90年代半ばの大学時代に 一年間パリに留学していた時のものです 友人曰く 私はフランス人の アナーキストに見えるそうです
Tấm ảnh này lấy từ thẻ tàu điện của tôi khi tôi du học một năm ở Paris vào giữa thập niên 90.

他のプロジェクトとしては,NGOやヨルダン政府とともに,緊急時の対応に取り組んだり,ブリガム・ヤング大学留学のために年2回行われる奨学金の一つを受けるヨルダンの生徒を審査したり,といった活動が挙げられます。
Các dự án khác gồm có làm việc với các tổ chức phi chính phủ khác (NGO) và chính quyền Jordan về sự đáp ứng khẩn cấp cùng nghiên cứu và kiểm tra lý lịch học sinh Jordan để nhận được một trong hai học bổng mỗi năm để theo học trường Brigham Young University.

11月 2年の留学期間を終え、lahcimが日本に帰国。
Sau 3 tháng, kết thúc khoá học, Ayumi quay trở về Nhật Bản.

日本に留学していた時、どんな音楽を聴いてたの?
Hồi bạn còn du học ở Nhật, bạn đã nghe nhạc gì vậy?

だから父は 私をアメリカに 留学させてくれたんです
Cuối cùng bố quyết định cho tôi sang Mỹ

かつてフランスに留学していた。
Ông đã từng du học ở Pháp.

ドイツ留学に必要な奨学金を
Tôi nhận được học bổng.

パリの学校に留学していた。
Cả hai cô đã theo học trường tại Paris.